User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualscoffeeSeries 1200 Kaffeevollautomat

100

Table Of Contents

ﯽﺳﺭﺎﻓ

1ﺮﯾﻮﺼﺗ) N ﻑﺮﺣ ﻭ ﻩﺎﯿﺳ ﺶﻠﻓ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺎﻨﮐ ﺩﺭﺯ ﺭﺪﻨﻠﯿﺳ ﯼﻭﺭ ﺶﻠﻓ .ﺖﺳﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﯾﺁ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﺎﺘﺳﺍﺮﻤﻫ (23

.ﺪﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ (24 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﺘﺳﺍﺮﻤﻫ ﺮﮔﺍ

2ﻞﻔﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ (26 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﮏﯿﻠﮐ ﯼﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ (25 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﯼﺎﻫﻞﯾﺭ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ PUSH ﻪﻤﮐﺩ .ﺩﻮﺷ

3.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺏﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

ﺕﺪﻣﯽﻧﻻﻮﻃ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﻮﻬﻗ ﺏﻮﺧ ﻢﻌﻃ ﻭ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻈﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﯼﺭﺎﮐﺰﯿﻤﺗ

.ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ

ﻭ ﺮﺗﻞﻣﺎﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﯾﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﻮﺷﺍﺪﺟ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ

ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﯿﻠﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ www.philips.com/coffee-care ﺖﯾﺎﺳﺏﻭ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾﻭ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ B ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﻮﺸﺘﺴﺷ

ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺪﻧﻮﺷﺍﺪﺟ ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺟ ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ' ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺰﯿﻤﺗ' ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ) ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﻥﺁ .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ('ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ('ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺩﺮﮐ

ﯽﮕﺘﻔﻫ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ' ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ) ﺹﺮﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺰﯿﻤﺗ Philips ﻩﻮﻬﻗ ﻦﻏﻭﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮎﺎﭘ ('ﻩﻮﻬﻗ ﻦﻏﻭﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮎﺎﭘ ﯼﺎﻫﺹﺮﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ

ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﯿﺷ ﺯﺎﺳﻒﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﺲﭙﺳ .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﭘ

ﺰﯿﻤﺗ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﻢﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ

ﺏﺭﺩ .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻭﺮﻓ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮏﻘﺷﺎﻗ ﻪﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻩﻮﻬﻗ ﺭﺩﻮﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﺳﺩ .ﺪﯾﺮﺒﺑ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾﻭ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ .ﺪﺘﻔﯿﺑ (27 ﺮﯾﻮﺼﺗ)

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ www.philips.com/coffee-care

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﻩﺪﺸﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﯽﮕﺘﻔﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ

ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﻩﺪﺷ

ﺍﺭ ﻥﺁ .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ

ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻊﯾﺎﻣ ﯽﻤﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﺴﺷ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﯼﻮﻠﺟ ﺏﺎﻗ .ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ،ﺩﺮﮐ ﻡﻼﻋﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

ﺰﯿﻤﺗ ﯽﮕﺘﻔﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ (29 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ

ﺍﺭ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ .ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻊﯾﺎﻣ ﯽﻤﮐ

ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﯼﻮﻠﺟ ﺏﺎﻗ .ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﺴﺷ ﯼﺍﺮﺑ (A15 ﻞﮑﺷ) ﻩﻮﻬﻗ

ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ

ﺮﭘ' ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﻗﻭ ﺮﻫ ﺎﯾ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ

ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ﯼﻭﺭ 'ﻩﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻥﺪﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ (28 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺎﻫﻪﮑﭼ

ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﯽﮕﺘﻔﻫ

ﻥﺎﺠﻨﻓ ﯽﻨﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ LatteGo ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ LatteGo