User Manual

Table Of Contents

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﺖﻓﺎﻈﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﺖﻓﺎﻈﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺮﯿﺷ ﯼﺎﯾﺎﻘﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ ﻭ ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻞﯾﻻﺩ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯼﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺍﺭ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ

1.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﮏﯾ

2ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯼﺮﯿﺷ ﻭ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﺨﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺭﺎﺨﺑ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ

.ﺪﯾﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ

3.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺭﺎﺨﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯼﺍﺮﺑ

4.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺲﯿﺧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ

ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

1 .ﺩﻮﺷ ﺩﺮﺳ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ

2.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﯽﻧﻮﮑﯿﻠﯿﺳ (37 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺶﺨﺑ ﻭ ﯼﺰﻠﻓ ﺶﺨﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺧ (36 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ

3ﻪﭽﯾﺭﺩ ﯼﻭﺭ ﮏﭼﻮﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷﺁ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ (38 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻪﻌﻄﻗ ﻭﺩ ﺮﻫ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺮﯿﺷ ﯼﺎﯾﺎﻘﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺰﯿﻤﺗ ﻼﻣﺎﮐ ﯼﺰﻠﻓ (39 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺝﻭﺮﺧ

4.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﻫﺮﺳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﺶﺨﺑ ﻭﺩ

AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ

ﺎﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺩﻮﺧ ﻩﻮﻬﻗ ﻢﻌﻃ ﻆﻔﺣ ﯼﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ AquaClean ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺰﮐﺍﺮﻣ ،ﯽﻠﺤﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ .ﺩﺮﺑﯽﻣ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺰﯿﻧ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﮏﻫﺁ ﺏﻮﺳﺭ ﺶﻫﺎﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ www.philips.com/parts-and-accessories ﺖﯾﺎﺳﺏﻭ ﺭﺩ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺭﻮﻧ ﻭ AquaClean ﻥﻮﮑﯾﺁ

ﺭﺩ ﯽﺗﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻪﭼ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﯾﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ(40 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯼﺍﺮﺑ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﯿﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻧﺯﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﯾ ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ AquaClean ﻍﺍﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﮏﯾ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻫﺩﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﮐﯽﻣ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ AquaClean

ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﺗ ﺪﯾﺁﯽﻣﺭﺩ ﯽﺑﺁ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ AquaClean ﻍﺍﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ AquaClean ﻥﻮﮑﯾﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ

ﺪﻨﮐ ﯼﺭﻭﻻﺩﺎﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ AquaClean ﻍﺍﺮﭼ ،ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﯼﺪﯾﺪﺟ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﮐ

ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ AquaClean ﺮﺘﻠﯿﻓ ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻢﻫ ﺯﻮﻨﻫ ﺎﻤﺷ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ AquaClean ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﺭﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﺎﺑ

(ﻪﻘﯿﻗﺩ 5) AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ

ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ AquaClean ﻥﻮﮑﯾﺁ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﺐﺼﻧ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻢﻫ ﺯﻮﻨﻫ ﺎﻤﺷ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ AquaClean ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﺭﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ