User Manual

Table Of Contents

ﯽﺳﺭﺎﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺪﯿﻨﮐ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﻭﻪﻃﻮﻏ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﺎﯾﺯ ﯼﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﻮﻫ ﺏﺁ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺩ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ

1.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ

2.ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ (41 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ

3.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ/ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺍﺭ (42 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺭﻭﻪﻃﻮﻏ ﺩﺮﺳ ﺏﺁ ﭺﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ

4.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗﯽﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﻮﻨﮐﺍ ﻢﻫ ﺮﺘﻠﯿﻓ

5.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﮑﻤﻣ (43 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻂﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ

6.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷﺁ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ

7.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ LatteGo ،ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮔﺍ

8 .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ/ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺮﯾﺯ ﻪﺳﺎﮐ ﮏﯾ

9.ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺲﻟﺎﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺭﻮﻧ .ﺪﯿﻫﺩ(44 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺭﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ AquaClean ﻥﻮﮑﯾﺁ

10.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ ﻉﻭﺮﺷ ﯼﺍﺮﺑ

11.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺝﺭﺎﺧ (ﻪﻘﯿﻗﺩ ۳) ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ/ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺯﺍ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ

12ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﺗ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ AquaClean ﯽﺑﺁ ﺭﻮﻧ ،ﺪﯿﺳﺭ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺖﺳﺍ

(ﻪﻘﯿﻗﺩ 5) AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ

ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻥﺩﺯ ﺶﻠﻓ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻭ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ AquaClean ﺭﻮﻧ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺎﯿﻣ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺮﺘﯿﻟ 95 ﺭﻮﺒﻋ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻧﺯﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯼﺭﻭﻻﺩﺎﯾ

ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻥﺎﮐﺎﻤﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﺭﻮﻧ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺎﻣﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ

:ﺪﻧﺯﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ AquaClean ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﺭﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

1 .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﯽﻤﯾﺪﻗ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ

2.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ '(ﻪﻘﯿﻗﺩ ۵) AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ' ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﮏﯾ

ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻡﺎﯿﭘ ﺯﻮﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺭﺎﺑﮏﯾ ﻩﺎﻣ 3 ﺮﻫ ﻢﮐﺖﺳﺩ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ

.ﺖﺳﺍ

AquaClean ﯼﺭﻭﻻﺩﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

ﮓﻧﺭ ﻪﺑ AquaClean ﻍﺍﺮﭼ) AquaClean ﯼﺎﻫﺭﻭﻻﺩﺎﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Philips AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺍﺭ (ﺪﻧﺯﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ

1.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﯼﺍﺮﺑ

2ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ،ﻉﻭﺮﺷ ﻍﺍﺮﭼ .ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ AquaClean ﻥﻮﮑﯾﺁ ،ﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ

3.ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ AquaClean ﻥﻮﮑﯾﺁ ﺭﺩ ﻍﺍﺮﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺍﺭ ﺎﻫﯼﺭﻭﻻﺩﺎﯾ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ AquaClean ﻥﻮﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ

4 .ﺩﻮﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ

5.ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ AquaClean ﯼﺎﻫﺭﻭﻻﺩﺎﯾ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ AquaClean ﯼﺎﻫﺭﻭﻻﺩﺎﯾ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ AquaClean ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﮏﯾ ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ :ﻪﺟﻮﺗ