User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualscoffeeSeries 1200 Kaffeevollautomat

100

Table Of Contents

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻦﮑﯾﺁ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﯼﺎﻫﻥﻮﮑﯾﺁ ﻡﺎﻤﺗ ﯼﺎﻫﻍﺍﺮﭼ

ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻥﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻢﯿﺳ ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

:ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ

-.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ

-ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺳﺭﺩ

-ﺰﯿﻤﺗ ﯼﺍﺮﺑ .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻥﺁ ﻥﻭﺭﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﺭﺩﻮﭘ ﺎﯾﺁ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ

ﻩﻮﻬﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻖﺷﺎﻗ ﮏﯾ ﻪﺘﺳﺩ ،ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ

ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻡﺎﻤﺗ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺪﺘﻔﯿﺑ(27 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺶﯾﺎﺟ ﺮﺳ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺖﺳﺍ

-.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺶﯾﺎﺟ ﺮﺳ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ AquaClean ﺮﺘﻠﯿﻓ .ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ AquaClean ﺮﺘﻠﯿﻓ ،ﺪﺷ ﻞﺣ ﻞﮑﺸﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ (ﻪﻘﯿﻗﺩ ۵) AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ' ﻞﺼﻓ ﺭﺩ ۲ ﻭ ۱ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺎﺑ

۳۰ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﺮﮔﺍ

ﻥﺎﺗﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻧﺯﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫﻍﺍﺮﭼ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﯿﻧﺎﺛ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﯽﺑﺎﯾﺐﯿﻋ ﻝﻭﺪﺟ

ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﻭ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯼﺎﻫﻮﯾﺪﯾﻭ .ﺪﯾﻮﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗﻝﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓﺭ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ www.philips.com/coffee-care ﺖﯾﺎﺳﺏﻭ ﺭﺩ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﯼﺎﻫﺶﺳﺮﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ

ﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﻞﯿﻟﺩ ﻞﮑﺸﻣ

ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ

ﺮﻫﺎﻇ 'ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺮﭘ' ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻪﮑﻨﯾﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﺷ

ﺏﺁ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺮﯾﺯ ﻥﺍﻮﯿﻟ ﮏﯾ :ﻪﺘﮑﻧ

.ﺩﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ

ﯽﺸﮑﺑﺁ ﯼﺍﺮﺑ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺖﺳﺍ ﯼﺩﺎﻋ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺍﺪﻣ

ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ ﺏﺁ ﯼﺭﺍﺪﻘﻣ .ﺪﻨﮐﯽﻣ

ﺍﺪﯿﭘ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ﻪﺑ

.ﺪﻨﮐﯽﻣ

.ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺮﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﭼ ﯽﻨﯿﺳ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻪﺸﯿﻤﻫ

5 ﻞﻗﺍﺪﺣ ،ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﯿﻧﺎﺛ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻪﺸﯿﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ

'ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ' ﻍﺍﺮﭼ

.ﺪﻧﺎﻣﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ

ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 ﺩﻭﺪﺣ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺮﻔﺻ ﻪﺑ

،ﺪﯾﺍﻩﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧﺁ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺮﻔﺻ ﺍﺭ ﺮﮕﺷﺭﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﺘﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﻟﺎﺧ ﻡﺎﯿﭘ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺮﭘ ﻩﻮﻬﻗ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻥﺩﺮﮐ

.ﺪﻫﺩﯽﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻪﺸﯿﻤﻫ

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ

ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﺮﮕﺷﺭﺎﻤﺷ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺮﻔﺻ