User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualscoffeeSeries 1200 Kaffeevollautomat

100

Table Of Contents

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﻞﯿﻟﺩ ﻞﮑﺸﻣ

ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ﯽﺘﻗﻭ

ﮎﻮﭘ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺰﯿﻧ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ

ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﻮﻬﻗ

ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻫﮎﻮﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺮﻔﺻ ﺩﺪﻋ ﯼﻭﺭ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ

ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻤﺷ

ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯾﺍﻩﺩﺮﮐ

ﺮﭘ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ

ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ' ﻥﻮﮑﯾﺁ ﺎﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﯼﻭﺭ 'ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ

.ﺩﻮﺷﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ

ﺍﺭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺏﺭﺩ :ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺮﯾﺯ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ' ﺶﺨﺑ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ 'ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺟ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻔﯿﻧ ﺎﺟ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧ

.ﻡﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ

ﺍﺭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺏﺭﺩ :ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺮﯾﺯ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ

ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ

ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳۰ .ﺪﯿﺸﮑﺑ

ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ

،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫﺩ

ﺍﺭ 'ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺟ ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ' ﺶﺨﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻔﯿﻧ ﺎﺟ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧ

.ﻡﺯﺍﺪﻨﯿﺑ

ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ' ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ) ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻭ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ،ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ('ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ) ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺲﭙﺳ .ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ

ﯼﺭﺎﮐﻦﻏﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﮎﺮﺤﺘﻣ ('ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯼﺭﺎﮐﻦﻏﻭﺭ'

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ ﻒﯿﺜﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺩﺭﺍﺩ ﯼﺭﺎﮐﻦﻏﻭﺭ

.ﺖﺳﺍ ﻖﯿﻗﺭ ﻩﻮﻬﻗ

ﺪﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗﺩﻮﺧ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ 5 ﺮﻣﺍ ﻭﺪﺑ ﺭﺩ

ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗﺩﻮﺧ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ ﻦﯾﺍ .ﺪﻫﺩﯽﻣ

ﺭﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ

ﯼﺎﻫﻪﻧﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻉﻮﻧ ﮏﯾ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺕﺪﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﻮﻬﻗ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ

.ﺪﯾﺮﯿﮔﯽﻣ ﺭﺎﮐ

ﺎﺗ 2 .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ (ﺮﺗﻦﯿﯾﺎﭘ) ﺮﺗﺰﯾﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ

ﯼﺎﻫﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻢﻌﻃ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺩ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ 3

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺷﺭﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﺏﺎﯿﺳﺁ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

ﺖﻟﺎﺣ ('ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻣﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ' ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ) ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻢﮐ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺎﻣﺩ .ﺖﺴﯿﻧ ﻡﺮﮔ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻩﻮﻬﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺮﮔ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﺮﯾﺯ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻥﺎﺠﻨﻓ .ﺩﺭﻭﺁﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺍﺭ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﯼﺎﻣﺩ ﺩﺮﺳ ﻥﺎﺠﻨﻓ

،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺩﺮﺳ ﺎﯾ ﻍﺍﺩ ﺮﯿﺷ ﺎﯾﺁ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ

.ﺩﺭﻭﺁﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻣﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮﯿﺷ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺮﮔ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﺮﯾﺯ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻥﺎﺠﻨﻓ

ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﯼﺎﻣﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﯿﺷ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

.ﺩﻮﺷﯽﻣ

