Important Information Manual
Table Of Contents
- Important safety information
- Warning
- Caution
- Machines with classic milk frother
- Machines with LatteGo
- Machines with Wi-Fi connection
- Caution
- AquaClean water filter
- Electromagnetic fields (EMF)
- Recycling
- Warranty and support
- Önemli güvenlik bilgileri
- Uyarı
- Dikkat
- Klasik süt köpürtücülü makineler
- LatteGo özellikli Makineler
- Wi-Fi bağlantılı makineler
- Dikkat
- AquaClean su filtresi
- Elektromanyetik alanlar (EMF)
- Geri dönüşüm
- Garanti ve destek
- ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ
- คำเตือน
- ข้อควรระวัง
- เครื่องที่มาพร้อมที่ทำฟองนมแบบดั้งเดิม
- เครื่องที่มาพร้อม LatteGo
- เครื่องที่มีการเชื่อมต่อ Wi-Fi
- ข้อควรระวัง
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)
- การรีไซเคิล
- การรับประกันและสนับสนุน
- معلومات مهمة حول السلامة
- تحذير
- تنبيه
- ماكينات بها صانع رغوة الحليب الكلاسيكي
- ماكينات بها صانع اللاتيه LatteGo
- الماكينات المزودة باتصال Wi-Fi
- تنبيه
- فلتر المياه AquaClean
- المجالات الكهرومغناطيسية (EMF)
- إعادة التدوير
- الضمان والدعم
- اطلاعات امنیتی مهم
- هشدار
- احتیاط
- دستگاههای دارای کفشیرساز کلاسیک
- دستگاههای مجهز به LatteGo
- دستگاههای مجهز به اتصال Wi-Fi
- احتیاط
- فیلتر آب AquaClean
- میدان های الکترومغناطیسی (EMF)
- بازیافت
- ضمانت نامه و پشتیبانی
20
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
LatteGo ﻪﻴﺗﻼﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
-
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻭ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺛﺎﻔﻧ ﻪﻘﺒﺴﻳ ﺪﻗ ءﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻥﺃ ﻢﻠﻋﺍ ،ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
-
.LatteGo ﻪﻴﺗﻼﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
-
.ﺐﻴﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺓﻮﻬﻗ ﺏﻭﺮﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﹱﻘﻓﻭ LatteGo ﻪﻴﺗﻼﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
-
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﹱﻘﻓﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ LatteGo ﻪﻴﺗﻼﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
-
.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻻﺇ LatteGo ﻪﻴﺗﻼﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﺐﺼﺗ ﻻ
-
.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺪﻨﻋﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ LatteGo ﻪﻴﺗﻼﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
-
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺔﻨﻣﺁ LatteGo ﻪﻴﺗﻼﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ
Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
-
ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻱﺮﺠﺘﺳ .ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﹹﺑ ﻦﻋ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻌﹹﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
AquaClean ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ
.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍﻭ AquaClean ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
-
ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎﹱﻘﻓﻭ ﺏﺮﺸﻠﻟ ﺔﻨﻣﺁﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﺑﺎﻨﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ AquaClean ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻲﻠﻏ ﺏﻮﺟﻮﺑ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺏﺮﺸﻠﻟ ﺔﻨﻣﺁ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻊﻣﻭ (ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻠﻏ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺓﺮﺘﻠﻔﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻠﻏ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
-
.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻒﻈﻧ
-
ﻥﺍﺰﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﺎﹱﻣﻮﻤﻋ ﺢﺼﻨﹹﻳ (ﻊﺿﺮﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺜﻣ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.AquaClean ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﻠﻐﻤﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
-
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻀﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﻴﻤﻛ .ﺔﻀﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ AquaClean ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺓﺩﺎﻣ ﻊﻀﺨﺗ ،ﺔﻴﺤﺻ ﺏﺎﺒﺳﻷﻭ
.ﺏﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ .ﺓﺮﺘﻠﻔﻤﻟﺍ
-
،ﺓﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﹱﻴﺋﺍﺬﻏ ﺎﹱﻣﺎﻈﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﻭﺃ/ﻭ ،ﻰﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺾﻳﺮﻣ ﻭﺃ ،ﻰﻠﻜﻟﺎﺑ ﺽﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺮﺘﻠﻔﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﹰﻻﻭﺃ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ﺪﻗ
-
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻦﻣ AquaClean ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.AquaClean ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
-
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ AquaClean ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ Philips ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
-
.ﺔﻣﻮﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺗﺍﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ AquaClean ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺗﻼﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ