English 2 Türkçe 8 ภาษาไทย 14 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ18 ﻓﺎرﺳﯽ22
2 English Important safety information This machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and follow the safety instructions carefully and only use the machine as described in these instructions, to avoid accidental injury or damage due to improper use of the machine. Keep this safety booklet for future reference. Warning General - Check if the voltage indicated on the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
English 3 - The machine should not be used by children younger than 8 years old. - This machine can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and if they understand the hazards involved. - Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
4 English - Only put roasted coffee beans in the bean hopper. Putting ground coffee, instant coffee, raw coffee beans or any other substance in the coffee bean hopper may cause damage to the machine. - Do not use caramelized or flavored coffee beans. - Let the machine cool down before you insert or remove any parts. The heating surfaces may retain residual heat after use. - Never fill the water tank with warm, hot or sparkling water, as this may cause damage to the water tank and the machine.
English 5 - Do not clean the brew group in the dishwasher and do not use washing-up liquid or a cleaning agent to clean it. This may cause the brew group to malfunction and may have a negative effect on the coffee taste. - Do not dry the brew group with a cloth to prevent fibers from collecting inside the brew group. - Never drink the solution dispensed during the descaling process. - Only put pre-ground coffee into the pre-ground coffee compartment.
6 English Caution - Make sure that LatteGo is installed according to the instructions provided in the user manual before you select a milk-based coffee drink. - Do not use LatteGo if not all components are correctly assembled according to the instructions provided in the user manual or if they are damaged. - Do not pour any other liquids in LatteGo other than water and milk. - Always remove LatteGo when you descale the machine and when you dispense hot water. - All parts of LatteGo are dishwasher-safe.
English - - 7 If you suffer from kidney disease, are a dialysis patient and/or follow a sodium-restricted diet, please note that during the filtration process, the sodium content may be increased slightly. We advise you to consult your doctor first before using the filtered water. When you descale the coffee machine, always remove the AquaClean water filter from the water tank. Then thoroughly clean the whole water tank and replace the AquaClean water filter.
8 Türkçe Önemli güvenlik bilgileri Bu makine emniyet özelliklerine sahiptir. Ancak yine de makinenin yanlış kullanımından doğabilecek kazara yaralanma veya hasarı önlemek güvenlik talimatlarının dikkatle okunup uygulanması ve makinenin yalnızca bu talimatlara göre kullanılması gerekmektedir. Gelecekte başvurmak üzere bu güvenlik broşürünü saklayın. Uyarı Genel - Makineyi kullanmadan önce adaptörün üzerinde belirtilen gerilimin ülkenizdeki gerilimle uygunluğunu kontrol edin.
Türkçe 9 - Makinenin 8 yaşından küçük çocuklar tarafından kullanılması yasaktır. - Bu cihazın 8 yaş ve üzeri çocukların yanı sıra fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanılabilmesi için bu kişilerin yanlarında sorumlu kişilerin bulunması veya güvenli kullanım talimatlarını ve olası tehlikeleri anlamış olmaları gerekir.
10 Türkçe - Karamelize edilmiş veya aroma eklenmiş kahve çekirdeği kullanmayın. - Herhangi bir parça takmadan veya çıkarmadan önce makinenin soğumasını bekleyin. Isıtma yapılan yüzeylerde kullanımdan sonra ısı kalabilir. - Su haznesine ve makineye zarar verebileceğinden su haznesini asla oda sıcaklığı üzerinde, sıcak veya gazlı suyla doldurmayın. - Makineyi temizlemek için bulaşık süngeri, aşındırıcı temizlik malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi zarar verici sıvılar kullanmayın.
Türkçe 11 - Demleme ünitesini bulaşık makinesinde yıkamayın ve bunu temizlemek için deterjan veya temizlik maddesi kullanmayın. Bu işlemler, demleme ünitesinin arızalanmasına neden olabileceği gibi kahvenin tadını da olumsuz etkileyebilir. - Demleme ünitesinin içinde lif birikimine yol açacağından üniteyi kumaşla kurulamayın. - Kireç giderme işlemi sırasında dağıtılan çözeltiyi asla içmeyin. - Önceden öğütülmüş kahve bölmesine sadece önceden öğütülmüş kahve koyun.
12 Türkçe Dikkat - Süt bazlı bir kahve içecek seçmeden önce LatteGo'nun kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara göre takılmış olduğundan emin olun. - Tüm bileşenler kullanım kılavuzundaki talimatlara göre birleştirilmediyse veya herhangi biri zarar görmüşse LatteGo'yu kullanmayın. - LatteGo'nun içine su ve süt dışında başka hiçbir sıvı dökmeyin. - Makinenin kirecini giderirken veya sıcak su dağıtırken LatteGo'yu daima çıkarın. - LatteGo'nun tüm parçaları bulaşık makinesinde yıkamaya uygundur.
Türkçe 13 - - Böbrek hastalığınız varsa, diyaliz hastasıysanız ve/veya sodyumla ilgili sınırlamaları bulunan bir diyet uyguluyorsanız filtreleme işleminin sodyum içeriğini küçük bir miktar artırabileceğini unutmayın. Filtrelenmiş suyu içmeden önce doktorunuza danışmanızı öneririz. Kahve makinesinin kirecini giderirken daima AquaClean su filtresini su haznesinden çıkarın. Daha sonra su haznesinin tamamını ayrıntılı bir şekilde temizleyip AquaClean su filtresini değiştirin.
14 ภาษาไทย ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ เครื่องนี้มีคุณสมบัติเพื่อความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ควรอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยอย่างระมัดระวัง และใช้เครื่องตามที่อธิบายในคำแนะนำเหล่านี้เท่านั้นเพื่อหลีกเลี่ยงอาการบาดเจ็บจากอุบัติเหตุหรือความเสียหายเนื่องจากการใช้เครื่องไม่ ถูกต้อง เก็บคู่มือความปลอดภัยนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในครั้งต่อไป คำเตือน ทั่วไป ก่อนใช้งานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนตัวเครื่องว่าตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ใช้ภายในบ้านหรือไม่ เชื่อมต่อตัวเค
ภาษาไทย 15 ห้ามวางเครื่องบนถาดทำความร้อนหรือติดกับเตาอบร้อน เครื่องทำความร้อน หรือแหล่งความร้อนที่คล้ายกัน ใส่เฉพาะเมล็ดกาแฟที่คั่วแล้วเท่านั้นลงในที่ใส่เมล็ดกาแฟ การใส่กาแฟบด กาแฟสำเร็จรูป เมล็ดกาแฟดิบ หรือสารอื่นลงไปในที่ใส่เมล็ดกาแฟ อาจทำให้เครื่องเกิดความเสียหายได้ ห้ามใช้เมล็ดกาแฟเคลือบคาราเมลหรือแต่งรส รอให้เครื่องเย็นลงก่อนที่จะใส่หรือถอดชิ้นส่วนใดๆ พื้นผิวที่ทำความร้อนอาจมีความร้อนหลงเหลืออยู่หลังการใช้งาน ห้ามเติมน้ำอุ่น น้ำร้อน หรือโซดาลงในแท้งค์น้ำเพราะอาจทำให้
16 ภาษาไทย ข้อควรระวัง ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้ติดตั้ง LatteGo ตามคำแนะนำในคู่มือการใช้งาน ก่อนเลือกชงเมนูกาแฟที่ใส่นม ห้ามใช้งานเครื่อง LatteGo หากไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนต่างๆ อย่างถูกต้องตามคำแนะนำในคู่มือการใช้งาน หรือหากชิ้นส่วนเกิดความเสียหาย ห้ามเทของเหลวชนิดอื่นนอกเหนือจากนมและน้ำลงไปใน LatteGo ถอด LatteGo ออกก่อนเสมอ ขณะจ่ายน้ำร้อนหรือขจัดตะกรันออกจากเครื่อง ชิ้นส่วนทั้งหมดของ LatteGo สามารถทำความสะอาดด้วยเครื่องล้างจานได้ เครื่องที่มีการเชื่อมต่อ Wi-Fi ข้อควรระวัง ก่อนที่คุณจะใช้แอพสั่งกา
ภาษาไทย 17 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) เครื่องนี้สอดคล้องกับมาตรฐานและกฎข้อบังคับเกี่ยวกับการได้รับคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าทุกประการ การรีไซเคิล สัญลักษณ์นี้หมายความว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้รวมกับขยะภายในบ้านทั่วไปได้ (2012/19/EU) ปฏิบัติตามกฎในประเทศของคุณสำหรับชุดผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ การทิ้งอย่างถูกวิธีจะช่วยป้องกันไม่ให้เกิดผลกระทบในแง่ลบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ การรับประกันและสนับสนุน หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือรับการสนับสนุน โปรดเข้าชมเว็บไซต์ www.philips.
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 18 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ .ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ،ﺍﻗﺮﺃ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﺗﺒﻌﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﯾﺓ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻓﻘﻂ ﮐﻣﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ھﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ، ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺮﺿﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﺎﻛﻴﻨﺔ .ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻜﺘﻴﺐ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬﺍ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺃﻣﻮر ﻋﺎﻣﺔ - ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺆﺭﺽ.
19 - - ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺿﻊ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮﹴ ﻭﺛﺎﺑﺖ .ﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺭﺃﺳﻲ ،ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺃﻳﻀﹱﺎ ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺃﻭ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﻓﺮﻥ ﺳﺎﺧﻦ ﺃﻭ ﺳﺨﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﺼﺪﺭ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ. ﺿﻊ ﻓﻘﻂ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﺒﻦ ﺍﻟﻤﺤﻤﺺ ﻓﻲ ﻗﻤﻊ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ .ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﻦ ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺃﻭ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﺒﻦ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﻗﻤﻊ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻃﺔ ﺑﻜﺮﺍﻣﻴﻞ ﺃﻭ ﺑﻨﻜﻬﺔ.
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 20 ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺑﻬﺎ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﻼﺗﻴﻪ LatteGo ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺤﺮﻭﻕ ،ﺍﻋﻠﻢ ﺃﻥ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺎء ﻗﺪ ﻳﺴﺒﻘﻪ ﻧﻔﺎﺛﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﻭﺍﻟﺒﺨﺎﺭ. -ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻗﺒﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﻼﺗﻴﻪ .LatteGo ﺗﻨﺒﻴﻪ - ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﻼﺗﻴﻪ LatteGoﻭﻓﻘﹱﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻗﻬﻮﺓ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻴﺐ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﻼﺗﻴﻪ LatteGoﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﻓﻘﹱﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻔﻬﺎ.
21 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﺎﺩﺓ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ،ﻓﻴﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼﻝ ﻳﻮﻡ ﺇﻟﻰ ﻳﻮﻣﻴﻦ. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ،ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻋﻄﻠﺔ ،ﺃﻭ ﺗﹱﺮﻛﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ 3ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ،ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﻠﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ( ،ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ "ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ 5) AquaCleanﺩﻗﺎﺋﻖ(" ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.
ﻓﺎرﺳﯽ ﻓﺎرﺳﯽ 22 ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﻣﻬﻢ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖﻫﺎﯼ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺠﻬﺰ ﺍﺳﺖ .ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ،ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﯼ ﺣﻔﻆ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭ ﺻﺮﻓﺎً ﻃﺒﻖ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ .ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﺕ ﺁﺗﯽ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ. ﻫﺸﺪﺍر ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﮐﻠﯽ - ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺻﻞ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺁﯾﺎ ﻭﻟﺘﺎﮊ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻭﻟﺘﺎﮊ ﺑﺮﻕ ﻣﺤﻠﯽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ.
23 ﻓﺎرﺳﯽ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﮐﻠﯽ - - ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﺮﻓﺎً ﺟﻬﺖ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﻫﺎﯼ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎ، ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﮐﺎﺭﯼ ،ﻣﺰﺍﺭﻉ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺤﯿﻂﻫﺎﯼ ﮐﺎﺭﯼ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﯼ ﯾﮏ ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻑ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ .ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ،ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﯼ ﺳﻄﺢ ﺩﺍﻍ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺎ ﺍﺟﺎﻕ ﮔﺎﺯ ،ﻫﯿﺘﺮ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﺩﺍﻍ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ.
ﻓﺎرﺳﯽ ﻓﺎرﺳﯽ 24 ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﮐﻒﺷﯿﺮﺳﺎﺯ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩاﻍﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ .ﺻﺮﻓﺎً ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻒ ﺷﯿﺮ ،ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﻒﺷﯿﺮﺳﺎﺯ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﯾﺨﺘﻦ ﮐﻤﯽ ﺁﺏ ﺩاﻍ ﺩروﻥﯾﮏ ﻇﺮﻑ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ .ﺳﭙﺲ ﻗﺴﻤﺖ ﺧﺎرﺟﯽ ﮐﻒﺷﯿﺮﺳﺎﺯ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻭﻟﺮﻡ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ. LatteGo ﻫﺸﺪاﺭ ﺑﺮاﯼ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺧﻄﺮ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ،ﺗﻮﺟﻪ ﺩاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺮوﺝ ﺷﯿﺮ ﻣﻤﮑﻦﺍﺳﺖ ﻓﻮارﻩﻫﺎﯼ ﺷﯿﺮ ﻭ ﺑﺨﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎرﺝ ﺷﻮﺩ.
25 ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﺸﺪﺍر - - - ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺁﺏ AquaCleanﺗﻨﻬﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﺏ ﺷﯿﺮ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﻬﺮﯼ )ﺁﺑﯽ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﺷﺎﻣﯿﺪﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ( ﻭ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮﺭ ﺁﺏ ﺁﺷﺎﻣﯿﺪﻧﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺎﻣﯿﻦﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻥ ﺁﺏ ﺷﻬﺮﯼ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ،ﺁﺏ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ .
www.philips.com/coffee-care 4219.450.4901.1 OMNIA BACKCOVER IIB A5 BW Middle East .
