Manual with important information
Table Of Contents
- Důležité bezpečnostní informace
- Varování
- Upozornění
- Přístroje s klasickým napěňovačem mléka
- Přístroje s nádržkou LatteGo
- Vodní filtr AquaClean
- Elektromagnetická pole (EMP)
- Recyklace
- Záruka a podpora
- Tähtis ohutusteave
- Hoiatus
- Ettevaatust
- Klassikalise piimavahustajaga masinad
- LatteGo'ga varustatud seadmed
- AquaClean-veefilter
- Elektromagnetväljad (EMF)
- Ringlussevõtt
- Garantii ja tootetugi
- Važne sigurnosne informacije
- Upozorenje
- Oprez
- Aparati s klasičnom pjenilicom za mlijeko
- Uređaji s opcijom LatteGo
- Filtar za vodu AquaClean
- Elektromagnetska polja (EMF)
- Recikliranje
- Jamstvo i podrška
- Svarīga informācija par drošību
- Brīdinājums
- Ievērībai
- Ierīces ar klasisko piena putotāju
- Ierīces ar „LatteGo”
- Ūdens filtrs „AquaClean”
- Elektromagnētiskie lauki (EML)
- Otrreizējā pārstrāde
- Garantija un atbalsts
- Svarbi saugos informacija
- Įspėjimas
- Dėmesio!
- Mašinos su klasikiniu pieno putų plakikliu
- Mašinos su „LatteGo“
- „AquaClean“ vandens filtras
- Elektromagnetiniai laukai (EML)
- Perdirbimas
- Garantija ir pagalba
- Fontos biztonságossági tudnivalók
- Vigyázat!
- Figyelem!
- Klasszikus tejhabosítóval felszerelt gépek
- LatteGo egységgel felszerelt készülékek
- AquaClean vízszűrő
- Elektromágneses mezők (EMF)
- Újrahasznosítás
- Garancia és terméktámogatás
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ostrzeżenie
- Uwaga
- Ekspresy z klasycznym spieniaczem do mleka
- Ekspresy z dzbankiem LatteGo
- Filtr wody AquaClean
- Pola elektromagnetyczne (EMF)
- Ochrona środowiska
- Gwarancja i pomoc techniczna
- Informaţii importante privind siguranţa
- Avertisment
- Atenţie
- Aparate cu dispozitiv clasic de spumare a laptelui
- Aparate cu LatteGo
- Filtru de apă AquaClean
- Câmpuri electromagnetice (EMF)
- Reciclarea
- Garanţie şi asistenţă
- Pomembne varnostne informacije
- Opozorilo
- Pozor
- Aparati s klasičnim penilnikom mleka
- Aparati s sklopom LatteGo
- Vodni filter AquaClean
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Recikliranje
- Garancija in podpora
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Varovanie
- Výstraha
- Zariadenia s klasickým peničom mlieka
- Zariadenia s príslušenstvom LatteGo
- Vodný filter AquaClean
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Recyklácia
- Záruka a podpora
- Važne bezbednosne informacije
- Upozorenje
- Oprez
- Mašine sa klasičnim dodatkom za pravljenje mlečne pene
- Aparati koji imaju LatteGo
- Filter za vodu AquaClean
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Reciklaža
- Garancija i podrška
- Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
- Προειδοποίηση
- Προσοχή
- Μηχανές με κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα
- Μηχανές με LatteGo
- Φίλτρο νερού AquaClean
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)
- Ανακύκλωση
- Εγγύηση και υποστήριξη
- Важна информация за безопасност
- Предупреждение
- Внимание
- Машини с класическа приставка за разпенване на мляко
- Машини с LatteGo
- Воден филтър AquaClean
- Електромагнитни полета (EMF)
- Рециклиране
- Гаранция и поддръжка
- Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации
- Предупреждение
- Внимание!
- Кофемашины с классическим вспенивателем молока
- Кофемашины с LatteGo
- Фильтр для очистки воды AquaClean
- Электромагнитные поля (ЭМП)
- Утилизация
- Гарантия и поддержка
- Важлива інформація з техніки безпеки
- Обережно
- Увага
- Машини з класичним спінювачем молока
- Машини з LatteGo
- Фільтр для води AquaClean
- Електромагнітні поля (ЕМП)
- Утилізація
- Гарантія та підтримка
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын
- Абайлаңыз
- Абайлаңыз
- Классикалық сүт көпірткіші бар құрылғылар
- LatteGo құралы бар құрылғылар
- AquaClean су сүзгісі
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
- Өңдеу
- Кепілдік және қолдау көрсету
Українська
Важлива інформація з техніки безпеки
Цю машину обладнано захисними механізмами. Але все одно уважно ознайомтеся з
інструкціями з техніки безпеки та використовуйте машину лише згідно з ними, щоб уникнути
травмування чи пошкодження внаслідок неправильного використання. Зберігайте цю брошуру
з техніки безпеки для подальшого використання.
Обережно
Загальна інформація
-
Перш ніж підключати машину до мережі, перевірте, чи збігається напруга, указана на
машині, з напругою в мережі.
-
Розетка, до якої ви підключаєте машину, повинна мати заземлення.
-
Стежте за тим, щоб шнур живлення не звисав зі стола чи робочої поверхні й не торкався
гарячих поверхонь.
-
Щоб запобігти ураженню електричним струмом, не занурюйте машину, штепсельну вилку
або шнур живлення у воду чи інші рідини.
-
Уникайте потрапляння рідини на з’єднувач шнура живлення.
-
Щоб запобігти опікам, не підставляйте частини тіла під струмені гарячої води з машини.
-
Не торкайтеся гарячих поверхонь. Беріть машину лише за ручки.
-
Вимикайте машину за допомогою головного вимикача, розташованого на задній частині
машини (якщо є), і витягуйте штепсельну вилку з розетки:
-
якщо виникне несправність у роботі машини;
-
якщо не будете користуватися пристроєм тривалий час;
-
перед очищення машини.
-
Тягніть за вилку, а не за шнур живлення.
-
Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками.
-
Не користуйтеся машиною, якщо штепсельну вилку, шнур живлення або сам пристрій
пошкоджено.
-
Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,
звернувшись до компанії Philips, авторизованого сервісного центру Philips або фахівців із
належною кваліфікацією.
-
Не переробляйте жодним чином машину або шнур живлення.
-
Ремонтуйте машину лише в авторизованих сервісних центрах Philips, щоб
уникнутинебезпеки.
-
Ця машина не призначена для використання дітьми до 8 років.
-
Цією машиною можуть користуватися діти віком від 8років і особи з послабленими
відчуттями, фізичними або розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за
умови, що використання відбувається під наглядом або їм було проведено інструктаж щодо
того, як безпечно користуватися машиною, і вони усвідомлюють можливі ризики.
-
Не дозволяйте дітям (навіть старшим за 8 років) виконувати очищення та технічне
обслуговування без нагляду дорослих.
-
Тримайте машину, її приладдя та шнур живлення подалі від дітей віком до 8років.
-
Дорослі мають стежити, щоб діти не бавилися машиною.
-
У жодному разі не вставляйте пальці або інші предмети в кавомолку.
-
Будьте обережні, коли подаєте гарячу воду та коли машина споліскує систему. Перед
подачею з вузла подачі гарячої води можуть з’являтися невеликі бризки. Дочекайтеся кінця
циклу подачі, перш ніж використовувати машину або ставити LatteGo.
92
Українська