Manual with important information

Table Of Contents

العربية

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬھ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻣﮐ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺓﯾﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﺒﺗﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺍﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻣﺎﻋ رﻮﻣﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺽﺭﺆﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻕﻮﻓ ﻰﻟﺪﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻉﺪﺗ ﻻ

.ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﺼﺗ ﻻ

.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻔﻧ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻢﺴﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻖﺑﺃ ،ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

:ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ (ﺪﺟﻭ ﻥﺇ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻄﻋ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ

.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ،Philips ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ،Philips ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﹻﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺮﻄﺧ ﻱﺃﺐﻨﺠﺘﻟ Philips ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﹻﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﹻﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﹻﻗ ﻦﻣﻭ ﻕﻮﻓ ﺎﻤﻓ ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻦﻣ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﹱﻓﺍﺮﺷﺇ ﺍﻮﻘﻠﺗ ﺪﻗ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ

.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻤﻬﻔﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻨﻣﺁ

.ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺖﺤﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ

.ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻦﻋ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻛﻼﺳﺃﻭ ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺎﺑ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻢﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻨﺤﻄﻣ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﺛﺎﻔﻧ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻞﺒﻗ .ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻒﻄﺷ ﺪﻨﻋﻭ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﹰﺭﺬﺣ ﻦﻛ

.LatteGo ﻪﻴﺗﻼﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻣﺎﻋ رﻮﻣﺃ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺤﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﺦﺑﺎﻄﻣ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﹹﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻬﻓ .ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻉﺭﺍﺰﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ