Manual with important information
Table Of Contents
- Important safety information
- Warning
- Caution
- Machines with classic milk frother
- Machines with LatteGo
- Machines with Wi-Fi connection
- Caution
- AquaClean water filter
- Electromagnetic fields (EMF)
- Recycling
- Warranty and support
- Önemli güvenlik bilgileri
- Uyarı
- Dikkat
- Klasik süt köpürtücülü makineler
- LatteGo özellikli Makineler
- Wi-Fi bağlantılı makineler
- Dikkat
- AquaClean su filtresi
- Elektromanyetik alanlar (EMF)
- Geri dönüşüm
- Garanti ve destek
- ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ
- คำเตือน
- ข้อควรระวัง
- เครื่องที่มาพร้อมที่ทำฟองนมแบบดั้งเดิม
- เครื่องที่มาพร้อม LatteGo
- เครื่องที่มีการเชื่อมต่อ Wi-Fi
- ข้อควรระวัง
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)
- การรีไซเคิล
- การรับประกันและสนับสนุน
- معلومات مهمة حول السلامة
- تحذير
- تنبيه
- ماكينات بها صانع رغوة الحليب الكلاسيكي
- ماكينات بها صانع اللاتيه LatteGo
- الماكينات المزودة باتصال Wi-Fi
- تنبيه
- فلتر المياه AquaClean
- المجالات الكهرومغناطيسية (EMF)
- إعادة التدوير
- الضمان والدعم
- اطلاعات امنیتی مهم
- هشدار
- احتیاط
- دستگاههای دارای کفشیرساز کلاسیک
- دستگاههای مجهز به LatteGo
- دستگاههای مجهز به اتصال Wi-Fi
- احتیاط
- فیلتر آب AquaClean
- میدان های الکترومغناطیسی (EMF)
- بازیافت
- ضمانت نامه و پشتیبانی
19
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
-
ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ .ﺖﺑﺎﺛﻭ ﹴﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﺿ
-
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﺨﺳ ﻭﺃ ﻦﺧﺎﺳ ﻥﺮﻓ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
-
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺏﻮﺒﺤﻟﺍ ﻊﻤﻗ ﻲﻓ ﺺﻤﺤﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻂﻘﻓ ﻊﺿ
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻊﻤﻗ ﻲﻓ
-
.ﺔﻬﻜﻨﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻣﺍﺮﻜﺑ ﺔﻃﻮﻠﺨﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
-
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ءﺍﺰﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻉﺩ
-
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺨﻟ ﺎﹱﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺭﺍﻮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻤﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ
-
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻥﻮﺘﻴﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
-
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ .ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺡﻼﺻﺇ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
-
.ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ .ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 32/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ
-
ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺑﺬﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺛﻮﻠﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
-
ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺩﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﺗ ﻻ ﺕﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻌﹻﹽﻨﺼﹹﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﹺﺭﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴﺳ ،ءﺍﺰﺟﻷﺍ
-
.ﻚﻟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻢﻌﻃﻭ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻳ
-
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺍﹰﺪﺟ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ .ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍﻭ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻩﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣﻭ
.ﺡﻼﺻﺇ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ
-
ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻢﻌﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
-
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻔﺠﺗ ﻻ
-
.ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻤﻟﺍ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺏﺮﺸﺗ ﻻ
-
ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻠﻟ ﺍﹰﺪﻳﺪﺷ ﺎﹱﻔﻠﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﹱﻘﺒﺴﻣ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﻊﺿ
.ﺡﻼﺻﺇ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
-
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺓﻮﻏر ﻊﻧﺎﺻ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
-
.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﺛﺎﻔﻧ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻋﺍ ،ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
-
.ﻂﻘﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺍﹰﺪﺟ ﺎﹱﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ،ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻋ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺓﻮﻏﺭ ﻊﻧﺎﺻ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
-
ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺓﻮﻏﺭ ﻊﻧﺎﺻ ﻒﻈﻧ ،ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺓﻮﻏﺭ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ
.ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﺴﻏﻭ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺓﻮﻏﺭ ﻊﻧﺎﺻ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ