Manual with important information

Table Of Contents

فارسی

ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺳرﺎﻓ

ﻢﻬﻣ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻦﯾﺍ ﻖﺒﻃ ًﺎﻓﺮﺻ ﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻆﻔﺣ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﻝﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺎﻫﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﺗﺁ ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ

رﺍﺪﺸﻫ

ﯽﻠﮐ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﯾﺁ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺕﺭﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ ﻥﺍﺰﯾﻭﺁ ﯼﺰﭙﺷﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﯾ ﺰﯿﻣ ﯼﺎﻫﻪﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ

.ﺪﯾﺮﺒﻧ ﻭﺮﻓ ﺮﮕﯾﺩ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺎﯾ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻂﺑﺍﺭ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﻦﺘﺨﯾﺭ ﺯﺍ

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﺷﺎﭘ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺪﺑ ﯼﺎﻀﻋﺍ ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺎﻫﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ .ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﺑ

:ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ (ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﻥﺁ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﯿﻠﮐ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺮﯾﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ

.ﯼﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺪﯾﺭﺍﺪﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻢﯿﺳ ﻪﻧ ﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺮﺳ

.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﺑ ﺲﯿﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺱﺎﻤﺗ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺪﺟﺍﻭ ﯼﺎﻫﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﺎﯾ Philips ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ،Philips ﺎﺑ ﻥﺁ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺭﺎﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ

ﺩﺮﯿﮔ ﺕﺭﻮﺻ Philips ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺳ 8 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﻧﺍﺩ ﻭ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻨﻫﺫ ﺎﯾ ﯽﺴﺣ ،ﯽﻤﺴﺟ ﯼﺎﻫﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻭ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﻭ ﻪﻟﺎﺳ 8 ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

ﮎﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻦﻤﯾﺍ ﯽﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺮﺸﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻓﺎﮐ

.ﺪﻨﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮑﻨﯾﺍ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻝﺎﺳ 8 ﺯﺍ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺮﮕﻣ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺎﺳ 8 ﺯﺍ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﯿﺳ ﻭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻨﻨﮑﻧ ﯼﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﻮﻬﻗ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ءﺎﯿﺷﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ

،ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﻦﺘﺨﯾﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺎﯿﺘﺣﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﻦﺘﺨﯾﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺏﺁ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪﺧﺮﭼ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ LatteGo ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﺷﺎﭙﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺰﯾﺭ ﯼﺎﻫﻩﺭﺍﻮﻓ

.ﺪﺑﺎﯾ ﻥﺎﯾﺎﭘ