Manual with important information

Table Of Contents

ﯽﺳرﺎﻓﯽﺳرﺎﻓ

رﺍﺪﺸﻫ

ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﺑﺁ) ﯼﺮﻬﺷ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﻔﺼﺗ ﺮﯿﺷ ﺏﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ

ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﻦﯿﻣﺎﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷﺁ ﺏﺁ ﺭﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ ﻭ (ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺪﯿﻣﺎﺷﺁ

ﯽﺘﻗﻭ .ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺏﺁ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯼﺮﻬﺷ ﺏﺁ ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﺟ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﯾﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺪﯾﺪﺟ ﺞﯾﺮﺗﺭﺎﮐ ﮏﯾ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺰﯿﻤﺗ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ ﺯﺎﺳﻩﻮﻬﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻤﺗ ،ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺏﺁ ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﺟ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ

ﺮﯿﺷ ﺏﺁ ﺎﯾ ﻪﯿﻔﺼﺗ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،(ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻒﻌﺿ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺹﺎﺨﺷﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﺐﺼﻧ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﯽﺘﺣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﺟ

ﺭﺩ ﻩﺮﻘﻧ ﯽﻤﮐ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﻤﯿﺗ ﻩﺮﻘﻧ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺩﺍﻮﻣ ،ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ

ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ (WHO) ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﯼﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺮﻄﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺏﺁ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷﺁ ﺏﺁ

ﯽﻃ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻢﯾﺪﺳ-ﻢﮐ ﻢﯾﮊﺭ ﮏﯾ ﺎﯾ/ﻭ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﯼﺰﯿﻟﺎﯾﺩ ﺭﺎﻤﯿﺑ ،ﺪﯾﺮﺑﯽﻣ ﺞﻧﺭ ﯼﻮﯿﻠﮐ ﯼﺭﺎﻤﯿﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﻔﺼﺗ ﺏﺁ ﻑﺮﺼﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﯽﮐﺪﻧﺍ ﻢﯾﺪﺳ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﻮﯿﺳﺍﺮﺘﻠﯿﻓ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ

ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺲﭙﺳ .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺍﺭ ﺯﺎﺳﻩﻮﻬﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻭ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ

ﺍﺭ ﯼﺪﻬﻌﺗ ﺎﯾ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ Philips ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﯾﺎﻋﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﯼﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ

ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺪﺷ ﻡﻮﻣ ﻭ ﺮﻬﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﯼﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻭ ﮏﺸﺧ ﻭ ﺩﺮﺳ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣ AquaClean ﺏﺁ ﯼﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ

.ﺩﻮﺷ ﻑﺮﺼﻣ ﺯﻭﺭ 2 ﺎﺗ 1 ﻑﺮﻇ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ ﻥﺰﺨﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﺏﺁ ،ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﯽﮐﺍﺭﻮﺧ ﯽﻋﻮﻧ ﺰﯿﻧ ﺏﺁ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ

ﻩﺎﻣ 3 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺭﻭﺩ ﮏﯾ ﯼﺍﺮﺑ ،ﺕﻼﯿﻄﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ،ﻝﺎﺜﻣ ﯼﺍﺮﺑ) ﺪﯾﺍﻩﺩﺮﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺯﺎﺳﻩﻮﻬﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ '(ﻪﻘﯿﻗﺩ 5) AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯼﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ' ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،(ﺖﺳﺍ ﺯﺎﯿﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﯾ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﯼﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

(EMF) ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﯼﺎﻫ ﻥﺍﺪﯿﻣ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﯼﺎﻫﻥﺍﺪﯿﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯼﺮﯿﮔﺭﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻂﺑﺮﯾﺫ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ

.(EU/2012/19) ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻊﻓﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﯼﺎﻫﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ

ﺖﻣﻼﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯼﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺯﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﻊﻓﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻪﻣﺎﻧﺖﻧﺎﻤﺿ ﺭﻮﺷﻭﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ www.philips.com/coffee-care ﺖﯾﺎﺳ ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﯾ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ