Manual with important information
Table Of Contents
- Important safety information
- Warning
- Caution
- Machines with classic milk frother
- Machines with LatteGo
- AquaClean water filter
- Electromagnetic fields (EMF)
- Recycling
- Warranty and support
- Vigtige sikkerhedsoplysninger
- Advarsel
- Forsigtig
- Maskiner med klassisk mælkeskummer
- Maskiner med LatteGo
- AquaClean-vandfilter
- Elektromagnetiske felter (EMF)
- Genanvendelse
- Reklamationsret og support
- Wichtige Sicherheitsinformationen
- Warnhinweis
- Achtung
- Maschinen mit klassischem Milchaufschäumer
- Maschinen mit LatteGo
- AquaClean Wasserfilter
- Elektromagnetische Felder (EMF)
- Recycling
- Garantie und Support
- Información de seguridad importante
- Advertencia
- Precaución
- Cafeteras con espumador de leche clásico
- Cafeteras con LatteGo
- Filtro de agua AquaClean
- Campos electromagnéticos (CEM)
- Reciclaje
- Garantía y asistencia
- Informations de sécurité importantes
- Avertissement
- Attention
- Machines avec mousseur à lait classique
- Machines avec LatteGo
- Filtre à eau AquaClean
- Champs électromagnétiques (CEM)
- Recyclage
- Garantie et assistance
- Informazioni di sicurezza importanti
- Avvertenza
- Attenzione
- Macchine con il pannarello classico
- Macchine con LatteGo
- Filtro dell'acqua AquaClean
- Campi elettromagnetici (EMF)
- Riciclaggio
- Garanzia e assistenza
- Belangrijke veiligheidsinformatie
- Waarschuwing
- Let op
- Apparaten met een klassieke melkopschuimer
- Apparaten met een LatteGo
- AquaClean-waterfilter
- Elektromagnetische velden (EMV)
- Recyclen
- Garantie en ondersteuning
- Viktig sikkerhetsinformasjon
- Advarsel
- Forsiktig
- Maskiner med klassisk melkeskummer
- Maskiner med LatteGo
- AquaClean-vannfilter
- Elektromagnetiske felt (EMF)
- Resirkulering
- Garanti og støtte
- Informações de segurança importantes
- Aviso
- Cuidado
- Máquinas com o acessório para espuma de leite clássico
- Máquinas com LatteGo
- Filtro de água AquaClean
- Campos electromagnéticos (CEM)
- Reciclagem
- Garantia e assistência
- Tärkeitä turvallisuustietoja
- Varoitus
- Varoitus
- Perinteisellä maidonvaahdottimella varustetut laitteet
- LatteGolla varustetut laitteet
- AquaClean-vesisuodatin
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)
- Kierrätys
- Takuu ja tuki
- Viktig säkerhetsinformation
- Varning
- Försiktighet
- Apparater med klassisk mjölkskummare
- Apparater med LatteGo
- Aquaclean-vattenfilter
- Elektromagnetiska fält (EMF)
- Återvinning
- Garanti och support
- מידע חשוב בנושא בטיחות
- אזהרה
- זהירות
- מכונות עם מקציף חלב קלאסי
- מכונות עם LatteGo
- מסנן מים AquaClean
- שדות אלקטרומגנטיים (EMF)
- מיחזור
- אחריות ותמיכה
Português
19
Português
Informações de segurança importantes
Este aparelho está equipado com funcionalidades de segurança. No entanto, leia e siga cuidadosamente as instruções de segurança e utilize a
máquina apenas conforme descrito nestas instruções para evitar ferimentos ou danos acidentais devido a uma utilização incorreta da máquina.
Guarde este folheto de segurança para consultas futuras.
Aviso
Aspetos gerais
- Verifique se a voltagem indicada na máquina corresponde à voltagem elétrica local antes de ligar o aparelho.
- Ligue a máquina a uma tomada com ligação à terra.
- Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade de uma mesa ou bancada e não o deixe entrar em contacto com
superfícies quentes.
- Para evitar o perigo de choque elétrico, nunca mergulhe a máquina, a ficha ou o cabo de alimentação em água ou em qualquer outro líquido.
- Não verta líquidos sobre o conector do cabo de alimentação.
- Para evitar o perigo de queimaduras, mantenha partes corpo afastadas dos jatos de água quente produzidos pela máquina.
- Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas e os botões.
- Desligue a máquina através do interruptor principal localizado na parte posterior (se aplicável) e retire a ficha de alimentação da tomada elétrica:
- se ocorrer uma avaria.
- se não pretender utilizar o aparelho por um longo período de tempo,
- antes de limpar a máquina.
- Utilize a ficha, e não o cabo de alimentação, para a retirar da tomada.
- Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas.
- Não utilize a máquina se a ficha, o cabo de alimentação ou a própria máquina estiverem danificados.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado a Philips ou por pessoal
devidamente qualificado, para evitar situações de perigo.
- Não faça quaisquer modificações na máquina ou no respectivo cabo de alimentação.
- Todas as reparações devem ser realizadas por um centro de assistência autorizado pela Philips para se evitaremsituações de perigo.
- A máquina não deve ser utilizada por crianças com idade inferior a 8 anos.
- Esta máquina pode ser utilizada por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à
utilização segura da máquina e se compreenderem os perigos envolvidos.
- A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas.
- Mantenha a máquina, os respetivos acessórios e o cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
- As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com a máquina.
- Nunca introduza os seus dedos ou objetos no moinho de café.
- Proceda com cuidado ao distribuir água quente e quando a máquina estiver a enxaguar o sistema. Antes de iniciar a distribuição, podem sair
pequenos jatos de água pelo bico de água quente. Aguarde até o ciclo de distribuição terminar, antes de começar a utilizar a máquina ou
colocar o LatteGo.
Cuidado
General
- Esta máquina destina-se apenas a uma utilização doméstica normal. Não se destina a ambientes como copas de pessoal em lojas, escritórios,
quintas e outros ambientes de trabalho.
- Coloque sempre a máquina sobre uma superfície plana e estável. Mantenha-a na posição vertical, incluindo durante o transporte da mesma.
- Não coloque a máquina sobre uma placa de aquecimento ou imediatamente ao lado de um forno quente, aquecedor ou fonte de calor
semelhante.
- Coloque apenas grãos de café torrados no depósito de grãos. A colocação de café moído, café instantâneo, grãos de café cru ou qualquer outra
substância no depósito de grãos de café, pode causar danos na máquina.
- Não utilize grãos de café caramelizados nem aromatizados.
- Deixe a máquina arrefecer antes de introduzir ou retirar quaisquer peças. As superfícies de aquecimento podem conter calor residual após a
utilização.
- Nunca encha o depósito de água com água morna, quente ou água com gás, pois isto pode causar danos no depósito de água e na máquina.
- Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como gasolina ou acetona para limpar a máquina. Utilize
apenas um pano macio humedecido com água.
- Descalcifique a sua máquina regularmente. A máquina indica quando é necessária a descalcificação. Se não o fizer, a máquina deixa de funcionar
corretamente. Neste caso, a garantia não cobre a reparação.
- Não mantenha a máquina a temperaturas inferiores a 0 °C. A água que se encontra no sistema de aquecimento pode congelar e causar danos.
- Não deixe água no depósito de água quando não pretender utilizar a máquina durante um longo período de tempo. A água pode ficar
contaminada. Utilize água limpa sempre que utilizar a máquina.
- Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha recomendado especificamente. Se utilizar tais
acessórios ou peças, a garantia torna-se inválida.
- A limpeza e a manutenção regulares prolongam a vida útil da sua máquina e asseguram uma qualidade e sabor ótimos do seu café.
- A máquina é continuamente exposta à humidade, ao café e ao calcário. Por esse motivo, é muito importante limpar e manter regularmente a
máquina conforme é descrito no manual de utilizador e ilustrado no Web site. Se não realizar estes procedimentos de limpeza e manutenção, a
sua máquina vai acabar por deixar de funcionar. Neste caso, a garantia não cobre a reparação.
- Não lave o grupo de preparação na máquina de lavar loiça e não utilize detergente da loiça nem agentes de limpeza para o lavar. Tal pode
avariar o grupo de preparação e ter um efeito negativo no sabor do café.
- Não seque o grupo de preparação com um pano para impedir a acumulação de fibras no mesmo.
- Nunca beba a solução distribuída durante o processo de descalcificação.
- Coloque apenas café pré-moído no compartimento para café pré-moído. Outras substâncias e objetos podem causar danos graves na máquina.
Neste caso, a garantia não cobre a reparação.
- A máquina não deverá encontrar-se dentro de um armário quando estiver a ser utilizada.
Máquinas com o acessório para espuma de leite clássico
Aviso
- Para evitar o perigo de queimaduras, tenha em atenção que, antes de iniciar a distribuição, podem sair pequenos jatos de água pelo bico de
água quente.
- Nunca toque no acessório para espuma de leite clássico com as mãos, pois pode ficar muito quente. Utilize apenas a pega de proteção
adequada.