Manual with important information
Table Of Contents
- Important safety information
- Warning
- Caution
- Machines with classic milk frother
- Machines with LatteGo
- AquaClean water filter
- Electromagnetic fields (EMF)
- Recycling
- Warranty and support
- Vigtige sikkerhedsoplysninger
- Advarsel
- Forsigtig
- Maskiner med klassisk mælkeskummer
- Maskiner med LatteGo
- AquaClean-vandfilter
- Elektromagnetiske felter (EMF)
- Genanvendelse
- Reklamationsret og support
- Wichtige Sicherheitsinformationen
- Warnhinweis
- Achtung
- Maschinen mit klassischem Milchaufschäumer
- Maschinen mit LatteGo
- AquaClean Wasserfilter
- Elektromagnetische Felder (EMF)
- Recycling
- Garantie und Support
- Información de seguridad importante
- Advertencia
- Precaución
- Cafeteras con espumador de leche clásico
- Cafeteras con LatteGo
- Filtro de agua AquaClean
- Campos electromagnéticos (CEM)
- Reciclaje
- Garantía y asistencia
- Informations de sécurité importantes
- Avertissement
- Attention
- Machines avec mousseur à lait classique
- Machines avec LatteGo
- Filtre à eau AquaClean
- Champs électromagnétiques (CEM)
- Recyclage
- Garantie et assistance
- Informazioni di sicurezza importanti
- Avvertenza
- Attenzione
- Macchine con il pannarello classico
- Macchine con LatteGo
- Filtro dell'acqua AquaClean
- Campi elettromagnetici (EMF)
- Riciclaggio
- Garanzia e assistenza
- Belangrijke veiligheidsinformatie
- Waarschuwing
- Let op
- Apparaten met een klassieke melkopschuimer
- Apparaten met een LatteGo
- AquaClean-waterfilter
- Elektromagnetische velden (EMV)
- Recyclen
- Garantie en ondersteuning
- Viktig sikkerhetsinformasjon
- Advarsel
- Forsiktig
- Maskiner med klassisk melkeskummer
- Maskiner med LatteGo
- AquaClean-vannfilter
- Elektromagnetiske felt (EMF)
- Resirkulering
- Garanti og støtte
- Informações de segurança importantes
- Aviso
- Cuidado
- Máquinas com o acessório para espuma de leite clássico
- Máquinas com LatteGo
- Filtro de água AquaClean
- Campos electromagnéticos (CEM)
- Reciclagem
- Garantia e assistência
- Tärkeitä turvallisuustietoja
- Varoitus
- Varoitus
- Perinteisellä maidonvaahdottimella varustetut laitteet
- LatteGolla varustetut laitteet
- AquaClean-vesisuodatin
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)
- Kierrätys
- Takuu ja tuki
- Viktig säkerhetsinformation
- Varning
- Försiktighet
- Apparater med klassisk mjölkskummare
- Apparater med LatteGo
- Aquaclean-vattenfilter
- Elektromagnetiska fält (EMF)
- Återvinning
- Garanti och support
- מידע חשוב בנושא בטיחות
- אזהרה
- זהירות
- מכונות עם מקציף חלב קלאסי
- מכונות עם LatteGo
- מסנן מים AquaClean
- שדות אלקטרומגנטיים (EMF)
- מיחזור
- אחריות ותמיכה
27
תירבע
-.םילכ חידמל םינתינ LatteGo יקלח לכ
AquaClean םימ ןנסמ
.ידיתע ןויעל ותוא רומשו AquaClean םימה ןנסמב שומישה ינפל ןויעב הז בושח עדימ ארק
הרהזא
-םימ םעו (קוחה תונקתל םאתהב הייתשל םיחוטבו תועיבקב חוקיפב םיאצמנ) ינוריע לופיט ורבעש זרב ימ םע שומישל קר דעוימ AquaClean םימה ןנסמ
היחנהה רשאכ .םיננוסמה םימה תא םג חיתרהל שי ,םיינוריע םימ תחתרהל תויושרהמ היחנה לבקתת םא .הייתשל םיחוטבכ ורשואש תיטרפ הקפסאמ
.השדח תינסחמ סינכהלו הפקה תנוכמ לכ תא תוקנל שי ,ףקותב דוע הניא םימ תחתרהל
- .עובק ןפואב םימה לכמ תא הקנ
-םג ,םילשובמ זרב ימ וא םירהוטמ םימב םימה לכמ תא אלמל ללכ ךרדב ץלמומ (תוקוניתו תשלחומ ןוסיח תכרעמ םע םישנא לשמל) םישנא לש תומיוסמ תוצובקל
.AquaClean םימה ןנסמ ןקתומ רשאכ
-.םיננוסמה םימל עיגהל הלולע ,תואירבל הקיזמ הניאש ,ףסכ לש הנטק תומכ .ףסכב דחוימ לופיט רבוע AquaClean םימה ןנסמ לש רמוחה ,תוינייגיה תוביסמ
.הייתש ימ יבגל (WHO) ימלועה תואירבה ןוגרא תוצלמהל םאתהב תאז
-ונא .טעמ תולעל הלולע ןרתנה תלוכת ,ןוניסה ךילהת ךלהמב יכ בל םיש ,ןרתנב תלבגומ הטאיד לע דיפקמ וא/ו הזילאידב לפוטמ ,תוילכ תלחממ לבוס התא םא
.םיננוסמה םימב שומישה ינפל ךלש אפורה םע הליחת ץעייתהל ךל םיצילממ
-םימה ןנסמ תא ףלחהו ותומלשב םימה לכמ תא בטיה הקנ ןכמ רחאל .םימה לכממ AquaClean םימה ןנסמ תא דימת רסה ,הפקה תנוכממ תינבא ריסת רשאכ
.AquaClean
-.ועצובי אל AquaClean םימה ןנסמ לש הפלחהו שומיש יבגל ליעל תוצלמהה םא ןהשלכ תובחב וא תוירחאב אשית אל Philips
תוריהז
-.המוטאהו תירוקמה םתזיראב שביו רירק םוקמב AquaClean לש םייפולחה םימה יננסמ תא ןסחא
-.םיימוי דע םוי ךות םימה לכמבש םימב שמתשהל שי ,ןוזמ רמוח םה םימש רחאמ
-תא עצב ,(שדח ןנסמ שרדנ רשאכ וא ,הנקתההמ םישדוח 3-מ רתוי לש הפוקת ,השפוח לשמל) תכשוממ הפוקת ךשמב ךלש הפקה תנוכמב שמתשת אל םא
.שמתשמל ךירדמב ' .(תוקד 5) AquaClean םימה ןנסמ תלעפה'ב ראותמה ךילהתה
(EMF) םייטנגמורטקלא תודש
.םייטנגמורטקלא תודשל הפישח יבגל םימישיה תונקתהו םינקתה לכב תדמוע וז הנוכמ
רוזחימ
-.(EU/2012/19) הליגרה תיתיבה תלוספה םע הז רצומ ךילשהל ןיאש ןייצמ הז למס
-.תואירבה לעו הביבסה לע תוילילש תועפשה עונמל תרזוע התואנ הכלשה .םיינורטקלאו םיילמשח םירצומ לש ףוסיאו הדרפהל םיימוקמה םיקוחל תייצל שי
הכימתו תוירחא
.דרפנה תוירחאה ןולע תא ארק וא www.philips.com/coffee-care רתאב רקב אנא ,הכימת וא עדימ ךירצ התא םא