User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli (Şek. B)
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Su sertliğini ayarlama
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
- المحتويات
- نظرة عامة على الماكينة (الشكل أ)
- لوحة التحكم (الشكل ب)
- مقدمة
- قبل أول استخدام
- تحضير المشروبات
- ضبط إعدادات الماكينة
- إزالة مجموعة التحضير وتركيبها
- التنظيف والصيانة
- فلتر مياه AquaClean
- ضبط عسر الماء
- إجراء إزالة الترسبات (30 دقيقة)
- طلب الملحقات
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- المواصفات الفنية
- فهرست مطالب
- نمای کلی دستگاه (شکل A)
- کنترل پنل (شکل B)
- معرفی
- قبل از اولین استفاده
- دم کردن نوشیدنیها
- انجام تنظیمات دستگاه
- بیرون آوردن و جا انداختن مجموعه دمکردن
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- فیلتر آب AquaClean
- تنظیم سختی آب
- فرآیند رسوبزدایی (30 دقیقه)
- سفارش لوازم جانبی
- عیب یابی
- مشخصات فنی
65
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ/ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ 7 - ﺏ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ 1 - ﺏ
ءﺪﺒﻟﺍ ءﻮﺿ 8 - ﺏ *ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ 2 - ﺏ
ﺭﺯ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ 9 - ﺏ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ/ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺰﻣﺭ 3 - ﺏ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ/ﺲﻠﻜﻟﺍ ﺰﻣﺭ 10 - ﺏ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺰﻣﺭ 4 - ﺏ
AquaClean ﺰﻣﺭ 11 - ﺏ (ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ) ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺰﻣﺭ 5 - ﺏ
(ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ) ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺰﻣﺭ 6 - ﺏ
(ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ) ﺭﺎﺨﺑ ،ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ،ﻮﺗﺎﻴﻛﺎﻣ ﻪﻴﺗﻻ ،ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻛ ،ﻮﻧﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ،ﺓﻮﻬﻗ ،ﻮﻐﻧﻮﻟ ﻮﺳﺮﺒﺳﺇ ،ﻮﺳﺮﺒﺳﺇ :ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ *
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ !ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
.www.philips.com/welcome ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺃﺮﻗﺍ
:ﺪﺠﺗ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺪﻘﺗ ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ءﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
1 .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﺑ ﺹﺎﺧ ﻉﻮﻧ ﻢﻗﺭ ﻪﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻞﻛ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺰﻴﻤﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻙﺎﻨﻫ
(11-ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ
2 .ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ
3ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﻼﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،(ﺦﻟﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
www.philips.com/coffee-care
ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻘﺒﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺓﻮﻬﻘﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ
.ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ 5 ﺮﻴﻤﺨﺗ ﺐﺠﻳ .ﻕﺍﺬﻣ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺎﻬﺘﺒﺿ ﻝﺎﻤﻛﺈﺑ
.ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ) LatteGo ﻒﻄﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .1
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ .ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻭﺃ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺮﺻ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ