User Guide

ManualsBrandsPhilips ManualsCoffee machinesSeries 1200 Kaffeevollautomat

100

Table Of Contents

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﮏﻤﮐ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﻭ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺖﺨﺳ ﺏﺁ :ﺖﺳﺍ 4 ﺽﺮﻓﺶﯿﭘ ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺟﺭﺩ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻪﺑ ﯼﺯﺎﯿﻧ ﺪﻨﮐﯽﻣ

:ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﺖﺴﺗ ﺭﺍﻮﻧ ﺯﺍ

1.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ (45 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻪﺒﻧﺎﺛ 1 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﯿﺧ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﺖﺴﺗ ﺭﺍﻮﻧ

2.ﺪﻨﻫﺩﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺏﺁ (46 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺟﺭﺩ ،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﺖﺴﺗ ﺭﺍﻮﻧ ﯼﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻊﺑﺮﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ .ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻘﯿﻗﺩ 1

:ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

1.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ

2.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (2 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﻧﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﺭﺩ ﺎﻫﻍﺍﺮﭼ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﻄﻋ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﻮﮑﯾﺁ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

3ﺭﺍﻮﻧ ﯼﻭﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﯼﺎﻫﻊﺑﺮﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﯼﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺰﻣﺮﻗ ﯼﺎﻫﻊﺑﺮﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻄﻋ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ ﺭﺎﺑ ۴ ﺎﯾ ۳ ،۲ ،۱

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ۱ ﻍﺍﺮﭼ ﺎﻔﻄﻟ ،(ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﺒﺳ ﻊﺑﺮﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ) ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺴﺗ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﯼﺰﻣﺮﻗ ﻊﺑﺮﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﮑﯾ ﺖﺴﺗ (47 ﺮﯾﻮﺼﺗ)

.ﺪﯿﻨﮐ

4.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﯾﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

5.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﯼﺍﺮﺑ

ﯼﻭﺭ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺩﺮﯿﮔﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺮﻄﻋ ﺕﺭﺪﻗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ

.ﺩﺭﺍﺬﮔﯽﻤﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﺖﺳﺭﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮐ ﺎﻤﺷ ﯼﺎﻫﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﺮﻄﻋ ﺕﺭﺪﻗ

(ﻪﻘﯿﻗﺩ 30) ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ

ﺪﯿﺳﺍ ،ﮏﯾﺮﻠﮐﻭﺭﺪﯿﻫ ﺪﯿﺳﺍ ،ﮏﯾﺭﻮﻔﻟﻮﺳ ﺪﯿﺳﺍ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﯿﮔﺏﻮﺳﺭ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻄﯾﺍﺮﺷ ﭻﯿﻫ ﺖﺤﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Philips ﺮﯿﮔﺏﻮﺳﺭ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ

ﻡﺪﻋ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﺣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﻮﺳﺭ ﻭ ﺪﻨﻧﺎﺳﺭﯽﻣ ﺐﯿﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺁ ﺭﺍﺪﻣ ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻪﮐﺮﺳ) ﮏﯿﺘﺳﺍ ﺪﯿﺳﺍ ﺎﯾ ﮏﯿﻣﺎﻔﻟﻮﺳ

ﺮﯿﮔﺏﻮﺳﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻞﻃﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺰﯿﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻞﻃﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻧﺎﻤﺿ Philips ﺮﯿﮔﺏﻮﺳﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺪﯾﺮﺧ www.philips.com/coffee-care ﺖﯾﺎﺳﺏﻭ ﺭﺩ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺍﺭ Philips

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻥﺩﺯ ﺶﻠﻓ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻍﺍﺮﭼ/Calc ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

1.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ

2.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﺎﯾ LatteGo ﻥﺩﻮﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

3.ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﻭ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ

4.ﺩﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ

5.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺏﺁ ﺎﺑ Calc / Clean (48 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺖﻣﻼﻋ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ Philips ﺮﯿﮔﺏﻮﺳﺭ ﯼﺮﻄﺑ ﯼﺍﻮﺘﺤﻣ

.ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔ ﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ

6.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﻭ ﻩﻮﻬﻗ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺮﯾﺯ (ﯼﺮﺘﯿﻟ 1.5) ﮒﺭﺰﺑ ﻑﺮﻇ ﮏﯾ

7.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ / ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻓﺎﻈﻧ/Calc ﻥﻮﮑﯾﺁ

8ﮏﯾ ﻭ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻪﺧﺮﭼ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﻭ ﺪﺸﮐﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﯿﻗﺩ ۳۰ ﺩﻭﺪﺣ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ .ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ ﺯﺍ ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺯﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﺯﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻓﺎﻈﻧ/Calc ﻍﺍﺮﭼ ،ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻪﺧﺮﭼ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﯽﺸﮑﺑﺁ ﻪﺧﺮﭼ

9.ﺪﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ،ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯼﺭﻭﻻﺩﺎﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ

10 .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺖﻓﺎﻈﻧ/Calc ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ

11 .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﻭ ﻩﻮﻬﻗ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻑﺮﻇ

12ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﯼﻭﺭ ﯼﺎﻫﻍﺍﺮﭼ ﺯﺎﻓ ﻦﯾﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ .ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﯿﻗﺩ ۳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺯﺎﻓ ،ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻪﺧﺮﭼ ﻡﻭﺩ ﺯﺎﻓ

.ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺯﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ

13 .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ ،ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ .ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺝﻭﺮﺧ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ