English 2 Español 6 Português do Brasil 10
2 English Important safety information This machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and follow the safety instructions carefully and only use the machine as described in these instructions, to avoid accidental injury or damage due to improper use of the machine. Keep this safety booklet for future reference. Warning General - Check if the voltage indicated on the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
English 3 Caution General - This machine is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. - Always put the machine on a flat and stable surface. Keep it in upright position, also during transport - Do not place the machine on a hotplate or directly next to a hot oven, heater or similar source of heat. - Only put roasted coffee beans in the bean hopper.
4 English Machines with classic milk frother Warning - To avoid the danger of burns, be aware that before dispensing, small jets of water may come out of the hot water spout. - Never touch the classic milk frother with bare hands, as it may become very hot. Use the appropriate protective handle only. Caution - After frothing milk, quickly clean the classic milk frother by dispensing a small quantity of hot water into a container.
English 5 - For hygienic reasons, the material of the AquaClean water filter is subjected to a special treatment with silver. A small quantity of silver, which is harmless to health, may end up in the filtered water. This is in compliance with the World Health Organisation (WHO) recommendations for drinking water. - If you suffer from kidney disease, are a dialysis patient and/or follow a sodium-restricted diet, please note that during the filtration process, the sodium content may be increased slightly.
6 Español Información de seguridad importante Este aparato dispone de funciones de seguridad. No obstante, lea atentamente y siga las instrucciones de seguridad. Utilice la cafetera solamente como se describe en estas instrucciones con el fin de evitar lesiones o daños accidentales debidos al uso inadecuado del aparato. Conserve este folleto de seguridad para consultarlo en el futuro.
Español 7 Precaución General - Este aparato está diseñado únicamente para un uso doméstico normal. No se ha diseñado para usarlo en entornos como cocinas para empleados de tiendas, oficinas, granjas u otros entornos laborales. - Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y estable. Manténgalo en posición vertical, incluso durante el transporte. - No coloque el aparato sobre una placa caliente, justo al lado de un horno caliente, un calefactor u otra fuente de calor similar.
8 Español Cafeteras con espumador de leche clásico Advertencia - Para evitar quemaduras, tenga en cuenta que, antes de la dispensación, pueden salir pequeños chorros de agua caliente por la boquilla de agua caliente. - No toque el espumador de leche clásico con las manos descubiertas porque podría estar muy caliente. Utilice solo el asa protectora adecuada.
Español 9 - Por motivos de higiene, el material del filtro de agua AquaClean se somete a un tratamiento especial con plata. Una pequeña cantidad de plata, inofensiva para la salud, podría pasar al agua filtrada. Este procedimiento cumple las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) con respecto al agua potable.
10 Português do Brasil Informações importantes de segurança Esta máquina é equipada com recursos de segurança. No entanto, leia e siga as instruções de segurança cuidadosamente e use a máquina somente como descrito nessas instruções, para evitar lesões acidentais ou danos devidos ao uso impróprio da cafeteira. Guarde este livreto de segurança para referência futura. Aviso Informações gerais - Antes de ligar a máquina, verifique se a tensão indicada na máquina corresponde à tensão do local.
Português do Brasil 11 - Tenha cuidado ao colocar água quente e quando a cafeteira estiver enxaguando o sistema. Antes de servir a bebida, podem sair pequenos jatos de água do bico de água quente. Aguarde até o término do ciclo de distribuição antes de começar a usar a cafeteira ou o LatteGo. Atenção Informações gerais - Esta máquina de café destina-se exclusivamente ao uso doméstico convencional.
12 Português do Brasil Cafeteiras com vaporizador clássico de leite Aviso - Para evitar o risco de queimaduras, lembre-se de que, antes de servir, podem sair pequenos jatos de água do bico de água quente. - Nunca toque o espumador de leite clássico com mãos sem proteção, pois ele pode atingir temperaturas muito altas. Use somente a alça de proteção.
Português do Brasil 13 - Para certos grupos de pessoas (por exemplo, pessoas com sistema imunológico debilitado e bebês), geralmente é recomendado encher o reservatório de água com água mineral ou água fervida, mesmo quando o filtro de água AquaClean estiver instalado. - Por razões higiênicas, o material do filtro AquaClean está sujeito a um tratamento especial com prata. Uma pequena quantidade de prata, inofensiva à saúde, pode acabar na água filtrada.
www.philips.com/coffee-care 4219.450.1799.1_OMNIA 1,2,3 COVER_BACK_A5.
