User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Kandungan
- Gambaran keseluruhan mesin (Rajah A)
- Panel kawalan (Rajah B)
- Pengenalan
- Sebelum penggunaan pertama
- Membru kopi
- Melaraskan tetapan mesin
- Menanggalkan dan memasukkan kumpulan bru
- Pembersihan dan penyenggaraan
- Penuras air AquaClean
- Menetapkan kesadahan air
- Prosedur menyahkerak (30 min.)
- Memesan aksesori
- Penyelesai Masalah
- Spesifikasi teknikal
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
11.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻥﺃ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻓ ﻕﺭﺯﻷﺍ AquaClean ءﻮﺿ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ
(ﻖﺋﺎﻗﺩ 5) AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻙﺮﻴﻛﺬﺘﻟ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ AquaClean ءﻮﺿ ﻝﻮﺤﺘﻳ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺮﺒﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺮﺘﻟ 95 ﻖﻓﺪﺗ ﺪﻌﺑ
،AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺾﻣﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻟﺎﻃ
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﹰﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﻑﻮﺴﻓ
:ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ AquaClean ءﻮﺿ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
1 .ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
2."(ﻖﺋﺎﻗﺩ 5) AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻌﻔﺗ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻠﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﺣ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷﺃ 3 ﻞﻛ AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻂﺒﺿ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﺍﺬﻫ ﻚﻴﻔﻌﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﺇﻭ ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻌﻟ ﺎﹱﻘﻓﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ
.ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ
:ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
1.(42 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻪﻛﺮﺗﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ءﺎﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻤﻏﺍ
2.ءﺎﻤﻟﺍ (43 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺮﺴﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﺸﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍ
:ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
1.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2.(2 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﻞﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ
3ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﹴﻭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺕﺍﺮﻣ 4 ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ 3 ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﺟﺮﻳ ،(ءﺍﺮﻀﺧ ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ) ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﻤﺣ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ (44 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﺪﺣﺍﻭ ءﻮﺿ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
4.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
5.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﻜﻧ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺃ ﺎﻤﻟﺎﻃ
.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻀﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
(ﺔﻘﻴﻗﺩ 30) ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻭﺃ ﻚﻴﺘﻳﺮﺒﻜﻟﺍ ﺾﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺕﺎﺒﺳﺮﺗ ﻞﻳﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ (ﻞﺨﻟﺍ) ﻚﻴﺘﻴﺳﻷﺍ ﺾﻤﺣ ﻭﺃ ﻚﻴﻣﺎﻔﻠﺴﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻭﺃ ﻚﻳﺭﻮﻠﻛﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﺾﻤﺣ
.ﻚﻧﺎﻤﺿ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ .ﻚﻧﺎﻤﺿ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻤﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ .ﺢﻴﺤﺻ
.www.philips.com/coffee-care ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻮﻠﺤﻣ ءﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ،ءﻂﺒﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ/ﺲﻠﻜﻟﺍ ءﻮﺿ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
1.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻪﻗﺎﻓﺭﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
2.ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿﻭ ﺎﻤﻬﻏﺮﻓﺃﻭ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣﻭ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
3.AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻪﻏﺍﺮﻓﺇﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
74
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ