operation manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview
- Introduction
- First installation
- AquaClean filter
- Control panel and display
- Brewing coffee
- Frothing milk
- Hot water
- Adjusting volume and taste
- Cleaning and maintenance
- Warning icons and error codes
- Troubleshooting
- Inhalt
- Übersicht über die Maschine
- Einführung
- Inbetriebnahme
- AquaClean-Filter
- Bedienfeld und Display
- Kaffee brühen
- Frothing milk
- Hot water
- Menge und Geschmack einstellen
- Reinigung und Wartung
- Warnsymbole und Fehlercodes
- Fehlerbehebung
- Contenido
- Descripción general del aparato
- Introducción
- Primera instalación
- Filtro AquaClean
- Paneles de control y pantalla
- Cómo hacer café
- Espuma de leche
- Agua caliente
- Ajuste del volumen y del sabor
- Limpieza y mantenimiento
- Iconos de advertencia y códigos de error
- Resolución de problemas
- Table des matières
- Présentation de la machine
- Introduction
- Première installation
- Filtre AquaClean
- Panneaux de commande et afficheurs
- Pour faire du café
- Production de mousse de lait
- Eau chaude
- Régler le volume et le goût
- Nettoyage et entretien
- Icônes d'alerte et codes d'erreur
- Dépannage
- Indice
- Panoramica della macchina
- Introduzione
- Prima installazione
- Filtro AquaClean
- Pannello di controllo e display
- Preparazione del caffè
- Come montare il latte
- Acqua calda
- Regolazione di volume e gusto
- Pulizia e manutenzione
- Icone di avvertenza e codici di errore
- Risoluzione dei problemi
- Inhoudsopgave
- Overzicht van het apparaat
- Introductie
- Eerste installatie
- AquaClean-filter
- Bedieningspaneel en display
- Koffiezetten
- Melk opschuimen
- Heet water
- De hoeveelheid en smaak aanpassen
- Reiniging en onderhoud
- Waarschuwingspictogrammen en foutcodes
- Problemen oplossen
10 La deuxième phase de la procédure de détartrage commence, il s'agit du
cycle de rinçage. Elle dure 3 minutes. L'écran montre l'icône de rinçage et
la durée de la phase.
Remarque : Si le réservoir d'eau n'est pas rempli jusqu'au niveau CALC
CLEAN, il se peut que la machine exige un autre cycle de rinçage.
11 Patientez jusqu'à ce que la machine arrête de verser l'eau. La procédure
de détartrage est terminée lorsqu'une case cochée apparaît à l'écran.
12 Pour quitter le cycle de détartrage, appuyez sur le bouton OK. La
machine commence à chauffer et effectue le cycle de rinçage
automatique.
13 Retirez et videz le récipient.
14 Nettoyez le groupe café en effectuant le cycle « Nettoyage du groupe
café hebdomadaire ».
15 Installez un nouveau filtre AquaClean dans le réservoir d'eau.
Conseil : L'utilisation du filtre AquaClean réduit le besoin de détartrage !
16 Remettez en place le mousseur à lait classique.
Que faire si la procédure de détartrage est interrompue
Si la machine se bloque pendant le détartrage, vous pouvez interrompre la
procédure de détartrage en appuyant sur le bouton de veille. Dans ce cas,
ou en cas de défaillance électrique ou de déconnexion accidentelle du
cordon, veuillez agir comme suit :
1 Videz le réservoir d'eau et rincez-le soigneusement.
2 Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche jusqu’à l’indication
CALC CLEAN (Détartrage), puis remettez la machine en marche. La
machine chauffera et effectuera un cycle de rinçage automatique.
3 Avant de préparer une boisson, effectuez un cycle de rinçage manuel.
Pour effectuer un cycle de rinçage manuel, versez d’abord la moitié d’un
réservoir d’eau chaude, puis préparez deux tasses de café prémoulu sans
ajouter de café (voir 'Préparation d’un café avec du café prémoulu')
moulu.
Remarque : si la procédure de détartrage n'est pas allée jusqu'au bout, la
machine nécessitera une nouvelle procédure de détartrage dès que
possible.
Icônes d'alerte et codes d'erreur
Signification des icônes d’alerte
ADD WATER
Remplissez le réservoir d'eau
avec de l'eau fraîche jusqu'à
l'indication MAX.
Le groupe de percolation est
bloqué par de la poudre.
Nettoyez le groupe de
percolation.
ADD COFFEE
Le bac à grains est vide.
Placez les nouveaux grains
de café dans le bac à grains.
Insérez le plateau égouttoir
puis fermez le portillon de
l'appareil.
84
Français