Super automatic espresso machine 3100 series EP3519, EP3510 4219.460.3771.1 PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_WE2.
1 2 3 4 6 STEAM ESPRESSO AROMA STRENGTH 11 7 HOT WATER COFFEE 12 8 MENU 13 5 9 10 16 15 14 17 34 18 33 32 31 19 30 20 21 29 22 23 24 28 27 25 26
Ελληνικα 95 Πίνακας περιεχομένων Επισκόπηση μηχανής________________________________________________________________________ Εισαγωγή _________________________________________________________________________________ Πρώτη εγκατάσταση_________________________________________________________________________ Φίλτρο AquaClean __________________________________________________________________________ Ενεργοποίηση του φίλτρου AquaClean___________________________________________________________ Αντικατάσταση του φ
96 Ελληνικα Επισκόπηση μηχανής 1 Περιβάλλον εργασίας χρήστη 18 Δίσκος περισυλλογής υγρών 2 Κουμπί ESPRESSO 19 Καλώδιο 3 Κουμπί COFFEE (καφές) 20 Κουμπί ρύθμισης άλεσης 4 Κουμπί AROMA STRENGTH 21 Καπάκι χοάνης κόκκων καφέ 5 Κουμπί αναμονής 22 Χοάνη κόκκων καφέ 6 Κουμπί STEAM (Ατμός) 23 Ομάδα παρασκευής 7 Κουμπί HOT WATER (Ζεστό νερό) 24 Πορτάκι συντήρησης (εσωτερικό) με πληροφορίες επικοινωνίας 8 Κουμπί MENU 25 Στόμιο εξόδου καφέ 9 Κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα 26 Συρτάρι
Ελληνικα 97 - - Αυτός είναι ο κωδικός QR. Σαρώστε τον παρόντα κωδικό για να αποκτήσετε πρόσβαση σε βίντεο παρουσίασης για το πώς να παρασκευάζετε του καλύτερους καφέδες, πώς να καθαρίζετε τη μηχανή και για μια λίστα συχνών ερωτήσεων. (www.philips.com/coffee-care) Το ξεχωριστό φυλλάδιο με σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια. Πρώτη εγκατάσταση Για την πρώτη εγκατάσταση, ακολουθήστε τις οδηγίες στον ξεχωριστό οδηγό γρήγορης έναρξης. Σημείωση: Αυτή η μηχανή έχει ελεγχθεί με καφέ.
98 Ελληνικα Σημείωση: Κουνήστε το φίλτρο AquaClean για περίπου 5 δευτερόλεπτα, βυθίστε το ανάποδα σε μια κανάτα με κρύο νερό και περιμένετε έως ότου σταματήσουν να βγαίνουν φυσαλίδες. 2 Πατήστε το κουμπί MENU (Μενού), επιλέξτε MENU (Μενού) και πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Μετακινηθείτε στο AQUACLEAN FILTER. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. - Η οθόνη εμφανίζει το αριθμό των φίλτρων AquaClean που έχουν εγκατασταθεί προηγουμένως από 0 έως 8 φίλτρα.
Ελληνικα 99 0% AQUA CLEAN FILTER NEW? AQUA CLEAN FILTER 2/8 - Η οθόνη ρωτά εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε ένα νέο φίλτρο. 3 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. - Η οθόνη ενημερώνει αυτόματα τον αριθμό των φίλτρων που χρησιμοποιούνται. 4 Παρασκευάστε 2 φλιτζάνια ζεστού νερού (0,5 λίτρα), για να ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση. Απορρίψτε αυτό το νερό.
Ελληνικα αριθμός κόκκινων τετραγώνων τιμή για προσδιορισμό σκληρότητα νερού 4 πολύ σκληρό νερό 4 Πατήστε το κουμπί MENU (Μενού), επιλέξτε το μενού και μετακινηθείτε για να επιλέξετε σκληρότητα νερού. Επιλέξτε την προτιμώμενη ρύθμιση σκληρότητας νερού και πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Πίνακας ελέγχου και οθόνη Αυτή η μηχανή espresso έχει μια αυτοεπεξηγούμενη οθόνη για εύκολη χρήση. Διαβάστε τις παρακάτω ενότητες για μια γρήγορη παρουσίαση των κουμπιών.
Ελληνικα 101 Κουμπί AROMA STRENGTH (Ένταση αρώματος) Χρησιμοποιήστε το κουμπί AROMA STRENGTH (Ένταση αρώματος) για να ρυθμίσετε την ένταση του καφέ ή για να παρασκευάσετε προαλεσμένο καφέ. Παρασκευή καφέ Παρασκευή καφέ με κόκκους καφέ Προσοχή: Να χρησιμοποιείτε μόνο κόκκους καφέ espresso. Μη βάζετε ποτέ αλεσμένο καφέ, ακαβούρδιστους ή καραμελωμένους κόκκους καφέ στη χοάνη κόκκων καφέ, καθώς έτσι μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μηχανή.
Ελληνικα Αφρόγαλα Προειδοποίηση: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Πριν από την εκροή ενδέχεται να εκτοξευτούν μικρές σταγόνες νερού. Χρησιμοποιείτε μόνο την κατάλληλη προστατευτική λαβή. Σημείωση: Χρησιμοποιήστε κρύο γάλα (σε θερμοκρασία περίπου 5 °C), με περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες τουλάχιστον 3% για να έχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλήρες ή ημιαποβουτυρωμένο γάλα. Είναι επίσης δυνατό να χρησιμοποιήσετε αποβουτυρωμένο γάλα, γάλα σόγιας και γάλα χωρίς λακτόζη.
Ελληνικα 2 Πατήστε το κουμπί HOT WATER. - Η μηχανή ξεκινά να διανέμει νερό. 3 Για να σταματήσετε τη ροή ζεστού νερού, πατήστε το κουμπί OK. Ρύθμιση του όγκου και της γεύσης Προσαρμογή του όγκου του καφέ Μπορείτε να ρυθμίσετε τον όγκο του ροφήματος που παρασκευάζεται ανάλογα με τις προτιμήσεις σας και το μέγεθος των φλιτζανιών. 1 Για να ρυθμίσετε τον όγκο του espresso, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ESPRESSO έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο MEMO.
Ελληνικα Προσαρμογή των ρυθμίσεων του μύλου Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις άλεσης χρησιμοποιώντας το κουμπί ρύθμισης άλεσης εντός του δοχείου κόκκων καφέ. Σε κάθε ρύθμιση που επιλέγεται, ο κεραμικός μύλος καφέ εγγυάται απολύτως ομοιόμορφη άλεση για κάθε φλιτζάνι καφέ που παρασκευάζετε. Διατηρεί το πλήρες άρωμα του καφέ και προσφέρει τέλεια γεύση σε κάθε φλιτζάνι. Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις άλεσης μόνο όταν η μηχανή αλέθει κόκκους καφέ.
Ελληνικα Περιγραφή εξαρτημάτων Πότε να καθαρίζεται Τρόπος καθαρισμού Δίσκος περισυλλογής υγρών Μόλις εμφανιστεί η Αδειάστε το δίσκο περισυλλογής υγρών και καθαρίστε τον κόκκινη ένδειξη γεμάτου με τρεχούμενο νερό βρύσης. δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το δίσκο περισυλλογής υγρών.
Ελληνικα 5 Ξεπλύνετε καλά την ομάδα παρασκευής με χλιαρό νερό. Καθαρίστε προσεκτικά το πάνω φίλτρο. 6 Αφήστε την ομάδα παρασκευής να στεγνώσει στον αέρα. Σημείωση: Μη στεγνώνετε την ομάδα παρασκευής με πανί, για να αποτρέψετε τη συγκέντρωση ινών μέσα στην ομάδα παρασκευής. Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ Προσοχή: Για τον καθαρισμό, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ Philips/Saeco. Δεν έχουν λειτουργία αφαίρεσης αλάτων.
Ελληνικα 107 - Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ακουμπάει στη βάση της ομάδας παρασκευής. 2 Βεβαιωθείτε ότι το κίτρινο άγκιστρο κλειδώματος της ομάδας παρασκευής βρίσκεται στη σωστή θέση. - Για να τοποθετήσετε σωστά το άγκιστρο, σπρώξτε το προς τα επάνω μέχρι την υψηλότερη θέση. - Αν το άγκιστρο είναι στην κατώτερη θέση, τότε δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. 3 Τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής πίσω στη μηχανή σύροντάς την στους οδηγούς που βρίσκονται στις πλευρές μέχρι να κουμπώσει στη θέση της.
Ελληνικα 4 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στους οδηγούς και στις δυο πλευρές (βλέπε σχήμα). 5 Επανεισάγετε την ομάδα παρασκευής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σωληνάριο γράσου πολλές φορές. Καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα Μετά την τελευταία χρήση της ημέρας 1 Αφαιρέστε το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα από το εξάρτημα ατμού και ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό. 2 Καθαρίστε το εξάρτημα ατμού με ένα υγρό πανί. 3 Επανασυναρμολογήστε όλα τα μέρη του κλασικού εξαρτήματος για αφρόγαλα.
Ελληνικα 4 Όταν στην οθόνη εμφανιστεί το μήνυμα START CALC CLEAN, πατήστε το κουμπί OK για να ξεκινήσει η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων. START CALC CLEAN - Η οθόνη σάς υπενθυμίζει ότι πρέπει να αφαιρέσετε το φίλτρο AquaClean. REMOVE FILTER 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN Σημείωση: Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί εξόδου, αν θέλετε να αρχίσετε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων κάποια άλλη στιγμή.
110 Ελληνικα 13 Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο. 14 Καθαρίστε την ομάδα παρασκευής εκτελώντας τον κύκλο «Εβδομαδιαίος καθαρισμός ομάδας παρασκευής». 15 Εγκαταστήστε ένα νέο φίλτρο AquaClean στο δοχείο νερού. Συμβουλή: Η χρήση του φίλτρου AquaClean μειώνει την ανάγκη για αφαλάτωση! 16 Επανατοποθετήστε το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλα.
Ελληνικα 111 10 xx Εάν η οθόνη εμφανίζει έναν κωδικό σφάλματος, ελέγξτε την ενότητα «Σημασία των κωδικών σφαλμάτων» για να δείτε τι σημαίνει ο κωδικός στην οθόνη και τι μπορείτε να κάνετε. Η μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν αυτό το εικονίδιο βρίσκεται στην οθόνη. Σημασία των κωδικών σφαλμάτων Ακολουθεί μια λίστα με τους κωδικούς σφάλματος που υποδεικνύουν προβλήματα τα οποία μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας. Βίντεο υποστήριξης είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο www.philips.com/coffee-support.
112 Ελληνικα Κωδικός σφάλματος 14 Πρόβλημα Η μηχανή έχει υπερθερμανθεί. Αιτία Πιθανή λύση Το φίλτρο AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά πριν από την εγκατάσταση. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφαιρέστε το φίλτρο από το δοχείο νερού. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή και διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστού νερού. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, προετοιμάστε το φίλτρο AquaClean για εγκατάσταση (βλ. ξεχωριστό οδηγό γρήγορης έναρξης) και τοποθετήστε το ξανά μέσα στο δοχείο νερού.
Ελληνικα 113 Πρόβλημα Αιτία Λύση Το εικονίδιο πλήρωσης του δοχείου συλλογής κόκκων καφέ συνεχίζει να εμφανίζεται. Αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή ήταν απενεργοποιημένη. Πάντα να αδειάζετε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Αν αδειάσετε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, ο μετρητής κύκλων καφέ δεν μηδενίζεται.
114 Ελληνικα Πρόβλημα Αιτία Λύση Το στόμιο εξόδου καφέ έχει φράξει. Καθαρίστε το στόμιο εξόδου καφέ με τη λαβή του δοσομετρητή ή με τη λαβή ενός κουταλιού. Κατόπιν, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. Τα φλιτζάνια που χρησιμοποιείτε είναι κρύα. Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό. Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του μενού. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλή τιμή στο μενού. Προσθέσατε γάλα.
Ελληνικα 115 Πρόβλημα Υπάρχει νερό κάτω από τη μηχανή. Αιτία Λύση Ο τύπος γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε δεν είναι κατάλληλος για αφρόγαλα. Διαφορετικοί τύποι γάλακτος παράγουν διαφορετικές ποσότητες και διαφορετικές ποιότητες αφρού. Έχουμε δοκιμάσει τους ακόλουθους τύπους γάλακτος που έχουν αποδειχθεί ότι αποδίδουν καλό αποτέλεσμα αφρόγαλου: ημιαποβουτυρωμένο ή πλήρες αγελαδινό γάλα, γάλα σόγιας και γάλα χωρίς λακτόζη.
116 Ελληνικα Πρόβλημα Αιτία Λύση Το εικονίδιο του φίλτρου AquaClean δεν εμφανίζεται στην οθόνη αφού αντικαταστήσω το φίλτρο. Δεν επιβεβαιώσατε την ενεργοποίηση στο μενού της μηχανής. Επιβεβαιώστε την ενεργοποίηση του φίλτρου στο μενού της μηχανής. Αν στην οθόνη εμφανιστεί το μήνυμα «START CALC CLEAN» (Έναρξη αφαίρεσης αλάτων), πρέπει πρώτα να αφαιρέστε τα άλατα από τη μηχανή. Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean πριν από την αφαίρεση αλάτων και επανατοποθετήστε το μετά.
START DESCALING? 23 MIN
www.philips.com/coffee-care 4219.460.3770.1 PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_WE.
