Super automatic espresso machine 3100 series EP3519, EP3510 4219.460.3772.1 PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.
1 2 3 4 6 STEAM ESPRESSO AROMA STRENGTH 11 7 HOT WATER COFFEE 12 8 MENU 13 5 9 10 16 15 14 17 34 18 33 32 31 19 30 20 21 29 22 23 24 28 27 25 26
Қазақша 131 Мазмұны Машинаға шолу___________________________________________________________________ Кіріспе __________________________________________________________________________ Алғашқы орнату___________________________________________________________________ AquaClean сүзгісі _________________________________________________________________ AquaClean сүзгісін белсендіру_______________________________________________________ AquaClean сүзгісін ауыстыру________________________________________________
132 Қазақша Машинаға шолу 1 Пайдаланушы интерфейсі 18 Тамшы науасы 2 ESPRESSO (Эспрессо) түймесі 19 Қуат сымы 3 COFFEE (Кофе) түймесі 20 Ұнтақтау параметрі тұтқасы 4 AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесі 21 Дән ыдысының қақпағы 5 Күту режимі түймесі 22 Дән ыдысы 6 STEAM (Бу) түймесі 23 Қайнату құралы 7 HOT WATER (Ыстық су) түймесі 24 Қызмет есігі ішінде байланыс ақпараты бар 8 MENU (Мәзір) түймесі 25 Кофені шығару арнасы 9 Классикалық сүт көпірткіш 26 Кофе қалдықтары тартпасы
Қазақша 133 - Бұл — QR коды. Үздік кофелерді қайнату, құрылғыны тазалау әдісі және жиі қойылатын сұрақтар тізімі туралы нұсқау бейнелерге кіру үшін осы кодты сканерлеңіз. (www.philips.com/coffee-care) - Маңызды қауіпсіздік ақпаратынан тұратын бөлек кітапша. Алғашқы орнату Алғашқы орнату үшін бөлек жылдам бастау нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Ескерту: Осы құрылғыны кофемен сыналған. Мұқият тазаланғанымен, біраз кофе қалдықтары қалуы мүмкін.
134 Қазақша Ескерту: AquaClean сүзгісін шамамен 5 секунд шайқап, суық сулы құмыраға жоғарыдан төмен қаратып батырып, ауа көпіршіктері шыққанша күтіңіз. 2 MENU (Мәзір) түймесін басып, MENU (Мәзір) пәрменін таңдап, растау үшін OK түймесін басыңыз. AQUACLEAN FILTER (AQUACLEAN сүзгісі) сүзгісіне айналдырыңыз. Мақұлдау үшін, ОК түймесін басыңыз. - Дисплей бастапқыда 0-8 сүзгісінен орнатылған AquaClean сүзгілері санын көрсетеді.
Қазақша 135 0% AQUA CLEAN FILTER NEW? - Дисплейде жаңа сүзгіні белсендіру керек пе екені сұралады. 3 Мақұлдау үшін, ОК түймесін басыңыз. - Дисплей пайдаланылатын сүзгілер санын автоматты түрде AQUA CLEAN FILTER 2/8 жаңартады. 4 Белсендіруді аяқтау үшін ыстық судың 2 шынысын (0,5 л) тамызыңыз. Осы суды төгіңіз.
136 Қазақша 4 MENU (Мәзір) түймесін басып, мәзірді таңдап, су кермектігін таңдау үшін айналдырыңыз. Қажетті су кермектігі параметрін таңдап, растау үшін OK түймесін басыңыз. Басқару тақтасы және дисплей Осы эспрессо құрылғысында оңай пайдаланылатын жеке түсіндіру дисплейі бар. Түймелердің жылдам түсіндірмесі үшін төмендегі бөлімдерді оқыңыз.
Қазақша 137 Кофе демдеу Дәндерден тұратын кофені қайнату Абайлаңыз: Тек эспрессо дәндерін пайдаланыңыз. Тартылған кофені, қуырылмаған кофе дәндерін немесе карамельденген кофе дәндерін ешқашан дән ыдысына салмаңыз, өйткені бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін. Кофе қайнату үшін бөлек жылдам бастау нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Екі шыны эспрессо қайнату үшін ESPRESSO (Эспрессо) түймесін екі рет басыңыз. Құрылғы екі ұнтақтау циклін ретімен автоматты түрде орындайды.
138 Қазақша Ескерту: Су тізбегін пайдалану алдында шаю ұсынылады. Буды бірнеше секунд тамызу үшін STEAM/WATER (Бу/су) түймесін басыңыз. 1 Құмыраның 1/3 бөлігін салқын сүтке толтырыңыз. 2 Классикалық сүт көпірткішті сүтке салыңыз. 3 STEAM (Бу) түймесін басыңыз. - Машина бу шығаруды бастайды. 4 Құмыраны жаймен айналдыру және оны жоғары-төмен араластыру арқылы сүтті көбіктендіріңіз. 5 Көбіктеуді тоқтату үшін ОК түймесін басыңыз.
Қазақша - Құрылғы бағдарламалау фазасына өтіп, таңдалған сусынды қайнатуды бастайды. 2 Шыныаяқта қажетті эспрессо мөлшері болғанда OK түймесін басыңыз. - Дисплейдегі кеңес бағдарламаланған түймені көрсетеді: түймені басқан сайын құрылғы орнатылған эспрессо көлемін қайнатады. Ескерту: Кофе көлемін орнату үшін бір процедураны орындаңыз: дисплейде MEMO (Ескертпе) белгішесі пайда болғанша сусын түймесін басып тұрып, шынаяқта қажетті мөлшер болған кезде OK түймесін басыңыз.
Қазақша Тазалау және техникалық қызмет көрсету Ескерту: Құрылғының барлық алынбалы бөлшектерін тазалау уақыты мен әдісін төмендегі кестеден қараңыз. Қайнату құралын тазалау әдісі және құрылғы қағын тазалау әдісі туралы толық ақпарат үшін төмендегі тиісті тарауларды оқыңыз және www.philips.com/coffee-care веб-сайтына өтіңіз. Тазалау кестесі Бөлшек сипаттамасы Тазалау уақыты Тазалау әдісі Қайнату құралы Апта сайын Қайнату құралын алып, оны ағын сумен тазалаңыз.
Қазақша 141 Қайнату құралын тазалау Ескерту: Қайнату құралын алып тазалау әдісі туралы бейнелер үшін QR кодын сканерлеңіз немесе www.philips.com/coffee-care веб-сайтына кіріңіз. Абайлаңыз: Қайнату құралын ыдыс жуу құрылғысында тазаламаңыз және оны тазалау үшін жуу сұйықтығын немесе тазалағыш зат пайдаланбаңыз. Бұл қайнату құралының ақаулығына себеп болып, кофе дәміне кері әсер етуі мүмкін. Қайнату құралын ағын су астында тазалау 1 Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
2 Қазақша 3 Кофе майын кетіргіш үстелін алдын ала ұнтақталған кофе бөліміне салыңыз. 4 CLASSIC COFFEE (Классикалық кофе) түймесін басыңыз. Құрылғы кофе тамызу шүмегінен су тамызады. 5 Прогресс жолағы ортасына жеткен кезде құрылғының артындағы негізгі қосқышты OFF (Өшірулі) күйге орнатыңыз. 6 Кофе майын кетіргіш ерітіндісі жұмысының шамамен 15 минут жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз. 7 Негізгі қосқышты ON (Қосулы) күйіне орнатыңыз. Күту режимі түймесін басыңыз.
Қазақша 143 - Шеткі төменгі күйде болса, ілгек дұрыс орналастырылмаған. 3 Қайнату құралын бағыттағыштар бойымен орнына «шырт» етіп түскенше құрылғыға сырғытыңыз. Абайлаңыз: PUSH түймесін баспаңыз. 4 Қызмет көрсету есігін жабыңыз. Майлау Құрылғының оңтайлы өнімділігі үшін қайнату құралын майлау керек. Майлау жиілігі үшін төмендегі кестені көріңіз. Қолдау көрсету бейнелері үшін вебсайтқа кіріңіз: www.philips.com/coffee-care.
144 Қазақша Классикалық сүт көпірткішті тазалау Соңғы қолданыс күнінен кейін Классикалық сүт көпірткішті бу түтікшесінен алып, оны таза сумен шайыңыз. 2 Бу түтікшесін ылғалды дымқыл шүберекпен тазалаңыз. 3 Барлық классикалық сүт көпірткіш бөліктерін қайта монтаждаңыз. 1 Қақ түсіру процедурасы Дисплейде START CALC CLEAN (Қақ түсіруді бастау) көрсетілген кезде құрылғы қағын тазалау керек.
Қазақша 145 - Дисплей AquaClean сүзгісін алу керектігін ескертеді. REMOVE FILTER 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN Ескерту: Қақ түсіру процедурасын кейін бастау керек болса, шығу түймесін басыңыз. Қақ түсіру процедурасын кейін орындау үшін MENU (Мәзір) түймесін басып, MENU (Мәзір) пәрменін таңдап, DESCALING (Қақ түсіру) пәрменін таңдау үшін айналдырыңыз. Растау үшін OK түймесін басыңыз. 5 Су ыдысына қақ түсіру ерітіндісін құйыңыз.
Қазақша 13 Ыдысты алып босатыңыз. 14 "Апта сайын қайнату құралын тазалау" циклін орындаумен қайнату құралын тазалаңыз. 15 Жаңа AquaClean сүзгісін су ыдысына орнатыңыз. Кеңес: AquaClean сүзгісін қолдану қақ түсіру қажеттілігін қысқартады! 16 Сүт шайқау шүмегін қайта салыңыз. Қақ түсіру процедурасына кедергі жасалғанда орындалатын әрекет Егер қақ түсіру барысында құрылғы ластанса, күту режимі түймесін басумен қақ түсіру процедурасынан шығуға болады.
Қазақша 147 10 xx Егер дисплей қате кодын көрсетсе, дисплейдегі код мағынасын және орындалатын әрекетті көру үшін «Қате кодтарының мағынасы» бөлімін көріңіз. Осы белгіше дисплейде көрсетілген кезде құрылғыны пайдалану мүмкін емес. Қате кодтары мағынасы Төменгі жақтан шешуге болатын мәселелерді көрсететін қате кодтары тізімін таба аласыз. Қолдау көрсету бейнелері www.philips.com/coffee-support веб-сайтында қолжетімді.
148 Қазақша Қате коды 14 Мәселе Құрылғы қызып жатыр. Себеп Мүмкін шешімі AquaClean сүзгісі орнату алдында дайындалмады. Машинаны өшіріп, су ыдысынан сүзгіні алыңыз. Одан кейін машинаны қайта қосып, 2-3 шыны ыстық су тамызыңыз. Егер осы істесе, AquaClean сүзгісін орнатуға (бөлек жылдам іске қосу нұсқаулығын көріңіз) дайындап, су ыдысына қайта салыңыз. Егер дисплейде 05 қате коды қайта пайда болса, сүзгі ауыстырылуы керек. Бұнда бірнеше себептер бар. Құрылғыны өшіріп, 30 минуттан кейін қайта қосыңыз.
Қазақша Мәселе Себеп Шешім Қайнату құралын алу мүмкін емес. Қайнату құралы дұрыс орында емес. Қызмет көрсету есігін жабыңыз. Машинаны өшіріп қайта қосыңыз. «Құрылғының дайын» экраны пайда болғанша күтіп, одан кейін қайнату құралын алыңыз. Кофе дәндерінің ыдысы алынбады. Қайнату құралын алмас бұрын кофе дәндері ыдысын алыңыз. Қайнату құралы дұрыс орында емес. Құрылғыны келесі жолмен қайта орнатыңыз: тамшы науасын және кофе дәндері ыдысын кері салыңыз. Қайнату құралын шығарып алыңыз.
Қазақша Мәселе Себеп Машина кофе дәндерін ұнтақтамайды. Кофені шығару арнасы бітелген. Мөлшерлеу қасығы тұтқасымен немесе қасық тұтқасымен кофені шығару арнасын тазалаңыз. Құралды сөндіріп, содан соң қайта қосыңыз. Машина кофе дәндерін ұнтақтайды, бірақ кофе шықпайды немесе кофе баяу шығады. Кофені шығару арнасы құлыпталған. Мөлшерлеу қасығы тұтқасымен немесе қасық тұтқасымен кофені шығару арнасын тазалаңыз. Құралды сөндіріп, содан соң қайта қосыңыз. AquaClean сүзгісі орнату жақсы дайындалмады.
Қазақша 151 Мәселе Себеп Шешім AquaClean сүзгісі белгішесі жанып, сыйымдылығы 0%-ға түскеннен кейін сүзгі ауыстырылмайды. Алдымен, құрылғы қағын түсіріп, одан кейін AquaClean сүзгісін орнатыңыз. Алғашқы орнату барысында, бірақ шамамен 50 кофе (100 мл шынаяқ негізінде) қайнатылғаннан кейін AquaClean сүзгісі орнатылмады. AquaClean сүзгісін орнатпас бұрын құрылғы толығымен шөгіндісіз болады. Алдымен, құрылғы қағын түсіріп, жаңа AquaClean сүзгісін орнатыңыз.
START DESCALING? 23 MIN
www.philips.
