Super automatic espresso machine 3100 series EP3519, EP3510 4219.460.3770.1 PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_WE.
1 2 3 4 6 STEAM ESPRESSO AROMA STRENGTH 11 7 HOT WATER COFFEE 12 8 MENU 13 5 9 10 16 15 14 17 34 18 33 32 31 19 30 20 21 29 22 23 24 28 27 25 26
Français 69 Table des matières Présentation de la machine_________________________________________________________ Introduction ______________________________________________________________________ Première installation_______________________________________________________________ Filtre AquaClean __________________________________________________________________ Activation du filtre AquaClean_______________________________________________________ Remplacement du filtre AquaClean_________________________
70 Français Présentation de la machine 1 Interface utilisateur 18 Plateau égouttoir 2 Bouton pour ESPRESSO 19 Cordon d'alimentation 3 Bouton COFFEE 20 Bouton de réglage de la mouture 4 Bouton AROMA STRENGTH (intensité de l’arôme) 21 Couvercle du bac à grains 5 Bouton veille 22 Réservoir à grains 6 Bouton STEAM (Vapeur) 23 Chambre d'extraction 7 Touche HOT WATER 24 Intérieur de la porte d’accès au groupe de percolation avec coordonnées 8 Bouton MENU 25 Conduit de sortie du ca
Français 71 - Voici le code QR. Scannez ce code pour accéder aux vidéos d'instructions sur la manière de préparer les meilleurs cafés, de nettoyer la machine et pour obtenir la liste des questions fréquemment posées. (www.philips.com/coffee-care) - Le livret séparé avec des informations de sécurité importantes. Première installation Pour la première installation, suivez les instructions sur le guide de mise en route séparé. Remarque : Cette machine a été testée avec du café.
72 Français Remarque : Secouez le filtre AquaClean pendant environ 5 secondes, plongez-le à l'envers dans une verseuse d'eau froide et attendez jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne sorte plus. 2 Appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez MENU et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Faites défiler le menu jusqu’à AQUACLEAN FILTER. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. - L'écran indique le nombre de filtres AquaClean ayant été installés précédemment, de 0 à 8 filtres.
Français 0% AQUA CLEAN FILTER NEW? AQUA CLEAN FILTER 2/8 73 - L'écran vous demande si vous souhaitez activer un nouveau filtre. 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. - L'écran met automatiquement à jour le nombre de filtres utilisés. 4 Faites couler deux tasses d’eau chaude (0,5 l) pour terminer l’activation. Jetez cette eau.
74 Français nombre de carreaux rouges valeur à définir dureté de l'eau 3 eau calcaire 4 eau très calcaire 4 Appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez le menu et faites défiler pour sélectionner la dureté de l'eau. Sélectionnez le réglage de dureté de l'eau voulu et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Panneaux de commande et afficheurs Cette machine espresso dispose d'un affichage explicatif pour une utilisation aisée. Lisez les sections ci-dessous pour une explication rapide des boutons.
Français 75 Bouton AROMA STRENGTH (intensité de l’arôme) Utilisez le bouton AROMA STRENGTH pour régler l'intensité du café ou préparer du café prémoulu. Pour faire du café Préparation du café avec des grains Attention : Utilisez uniquement des grains de café espresso. N'utilisez jamais du café moulu, des grains de café non torréfiés ou caramélisés dans le réservoir à grains car cela risque d'endommager la machine. Pour préparer du café, suivez les instructions sur le guide de mise en route séparé.
76 Français Production de mousse de lait Avertissement : Risque de brûlures ! De petits jets d'eau chaude peuvent précéder l'écoulement de l'eau. Utilisez uniquement le manche protecteur adéquat. Remarque : Utilisez du lait froid (à une température d'environ 5 °C) avec une teneur en protéines d'au moins 3 % pour garantir une mousse de qualité optimale. Vous pouvez utiliser du lait entier ou demi-écrémé. Il est également possible d'utiliser du lait écrémé, du lait de soja et du lait sans lactose.
Français 77 2 Appuyez sur le bouton HOT WATER. - La machine commence à verser de l’eau. 3 Pour arrêter l’écoulement de l’eau chaude, appuyez sur le bouton OK. Régler le volume et le goût Réglage du volume de café Vous pouvez régler le volume de boisson préparée selon vos goûts et la taille des tasses. 1 Pour régler le volume de l'espresso, appuyez sur le bouton ESPRESSO en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche l'icône MEMO.
78 Français Réglage des paramètres du moulin Vous pouvez uniquement régler les paramètres du moulin à l'aide du bouton de réglage de la mouture dans le réservoir à grains. À chaque paramètre sélectionné, le moulin à café en céramique garantit une mouture parfaitement égale pour chaque tasse de café préparée. Il préserve tout l'arôme du café et produit le goût idéal pour chaque tasse. Remarque : Vous pouvez uniquement régler les paramètres de mouture lorsque la machine mout des grains de café.
Français 79 Description de la pièce Quand nettoyer Comment nettoyer Mousseur à lait classique Après la dernière utilisation de la journée Rincez à l’eau claire et nettoyez la buse à vapeur à l’aide d’un chiffon (voir 'Après la dernière utilisation de la journée ') mouillé. Plateau égouttoir Dès que le voyant rouge « Plateau égouttoir plein » s’allume sur le plateau égouttoir. Videz le plateau égouttoir et nettoyez-le sous l’eau du robinet.
80 Français 4 Appuyez sur le bouton PUSH (1) et tirez le groupe de percolation pour l'enlever de la machine (2). 1 2 5 Rincez soigneusement le groupe de percolation avec de l'eau tiède. Nettoyez soigneusement le filtre du haut. 6 Laissez sécher le groupe de percolation à l'air libre. Remarque : évitez de sécher le groupe de percolation avec un chiffon, afin d'empêcher que des fibres ne tombent dedans.
Français 1 81 Avant d'insérer le groupe de percolation dans la machine, assurez-vous que les deux repères jaunes situés sur le côté sont alignés. S'ils ne sont pas alignés, procédez comme suit : - Assurez-vous que le levier est en contact avec la base du groupe de percolation. 2 Assurez-vous que le crochet de blocage jaune du groupe de percolation est dans la bonne position. - Pour positionner correctement le crochet, poussez-le vers le haut jusqu'à ce qu'il soit dans la position la plus haute.
82 Français 2 Retirez le groupe de percolation et rincez-le soigneusement sous l’eau tiède du robinet (voir 'Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau'). Puis, laissez-le sécher à l’air libre. 3 Appliquez une fine couche de graisse autour de l'axe dans le fond du groupe de percolation. 4 Appliquez une fine couche de graisse sur les rails des deux côtés (se reporter à l'image). 5 Réinsérez le groupe (voir 'Réinsertion du groupe de percolation') de percolation.
Français 83 ou de rinçage en suspens en appuyant sur le bouton Escape. Pour continuer le cycle de détartrage ou de rinçage, appuyez sur le bouton OK. Remarque : Ne retirez pas le groupe de percolation au cours de la procédure de détartrage. Avertissement : Évitez de boire la solution de détartrage ou l'eau versée pendant la procédure de détartrage. 1 Remove the drip tray and the coffee grounds container, empty and clean them and put back into place.
84 Français 10 La deuxième phase de la procédure de détartrage commence, il s'agit du cycle de rinçage. Elle dure 3 minutes. L'écran montre l'icône de rinçage et la durée de la phase. Remarque : Si le réservoir d'eau n'est pas rempli jusqu'au niveau CALC CLEAN, il se peut que la machine exige un autre cycle de rinçage. 11 Patientez jusqu'à ce que la machine arrête de verser l'eau. La procédure de détartrage est terminée lorsqu'une case cochée apparaît à l'écran.
Français 85 10 xx Le groupe de percolation n'est pas dans la machine ou n'est pas inséré correctement. Insérez le groupe de percolation. L’interrupteur CoffeeSwitch n’est pas positionné correctement pour la boisson sélectionnée. Abaissez la manette jusqu’à la position ESPRESSO. Le bac à marcs de café est plein. Assurez-vous que la machine est sous tension. Retirez et videz ensuite le bac à marc de café. L’interrupteur CoffeeSwitch n’est pas positionné correctement pour la boisson sélectionnée.
86 Français Code d’erreur Problème 05 Il y a un problème dans le circuit d’eau. Cause Solution possible Le groupe de percolation n’est pas placé correctement. Éteignez la machine. Retirez le groupe de percolation, puis réinsérez-le. Vérifiez que les deux repères situés sur le côté correspondent avant de replacer le groupe de percolation dans la machine (voir 'Réinsertion du groupe de percolation'). Puis, rallumez la machine. De l’air est présent dans le circuit d’eau. Éteignez la machine.
Français 87 Problème Cause Solution Vérifiez si le bouton principal est en position « on » (I). L’appareil est en mode DEMO. Vous avez appuyé sur le bouton Éteignez la machine, puis rallumez-la au de veille pendant plus de moyen de l’interrupteur principal situé à huit secondes. l’arrière. Le plateau égouttoir se remplit rapidement. Ce phénomène est normal. L’appareil utilise l’eau pour rincer le circuit interne et le groupe de percolation.
88 Français Problème Du café coule depuis la buse de distribution du café. Le café n’est pas assez chaud. Cause Solution Le conduit de sortie du café est obstrué. Nettoyez soigneusement le conduit de sortie du café à l’aide du manche de la cuillère de mesure ou du manche d’une cuillère. Puis, éteignez l’appareil et rallumez-le. L’appareil est en mode réglage automatique. Préparez quelques tasses de café. Le groupe de percolation est sale et doit être lubrifié.
Français 89 Problème Le lait ne mousse pas. Il y a de l’eau sous la machine. Cause Solution Le réglage du moulin est défini sur une mouture trop fine. Réglez le moulin sur une mouture plus grosse. Le groupe de percolation est sale. Nettoyez le groupe de percolation. La buse de distribution du café est sale. Nettoyez la buse de distribution du café et ses trous avec un nettoyeur de conduite. Du calcaire obstrue le circuit de l’appareil. Détartrez l’appareil.
90 Français Problème Cause Solution Vous n’avez pas installé le filtre AquaClean pendant la première installation, mais après avoir préparé environ 50 cafés (en se basant sur des tasses de 100 ml). Il ne doit pas y avoir de calcaire dans la machine avant d’installer le filtre AquaClean. Détartrez d’abord la machine, puis installez un nouveau filtre AquaClean. Après le détartrage, le compteur du filtre est réinitialisé à 0/8. Veillez à toujours confirmer l’activation du filtre dans le menu de la machine.
START DESCALING? 23 MIN empty page before backcover
www.philips.com/coffee-care 4219.460.3770.1 PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_WE.