Important Information Manual

Table Of Contents

ﯽﺳرﺎﻓﯽﺳرﺎﻓ

ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

ﯽﻠﮐ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

،ﺎﻫﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﯼﺎﻫﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﯾﺎﻫﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﺖﻬﺟ ًﺎﻓﺮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯼﺭﺎﮐ ﯼﺎﻫﻂﯿﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻉﺭﺍﺰﻣ ،ﯼﺭﺎﮐ ﺮﺗﺎﻓﺩ ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ

ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺩﺎﺘﺴﯾﺍ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻍﺍﺩ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺮﺘﯿﻫ ،ﺯﺎﮔ ﻕﺎﺟﺍ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻍﺍﺩ ﺢﻄﺳ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺩﺎﻣ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺎﯾ ﻡﺎﺧ ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻫﻪﻧﺍﺩ ،ﯼﺭﻮﻓ ﻩﻮﻬﻗ ،هﺪﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻩﻮﻬﻗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻧﺍﺩ ﻒﯿﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺮﺑ ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻫﻪﻧﺍﺩ ﺎﻬﻨﺗ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻧﺍﺩ ﻒﯿﻗ ﺭﺩ ﺮﮕﯾﺩ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺩﻢﻌﻃ ﺎﯾ ﯽﻠﻣﺍﺭﺎﮐ ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻫﻪﻧﺍﺩ ﺯﺍ

ﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ،هﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ .ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﭘ ﺭﺍﺩﺯﺎﮔ ﺎﯾ ﻍﺍﺩ ،ﻡﺮﻟﻭ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺰﮔﺮﻫ

ﻡﺮﻧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺯﺍ ًﺎﻓﺮﺻ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﻮﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﺖﻔﻧ ﻞﯿﺒﻗ ﺯ ﻩﺪﻧﺭﻮﺧ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺎﯾ ﻩﺪﻧﺭﻮﺧ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ،چﺎﮑﺳﺍ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺩﻢﻧ

ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻫﺩﯽﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﯼﺎﻫﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺎﮐ

ﺐﯿﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻤﺠﻨﻣ ﯽﺸﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺏﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺍﺮﮔﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ0 ﺮﯾﺯ ﯼﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ

ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﺏﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﺏﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺪﯾﺭﺍﺪﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﯼﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺮﺼﻣ ﻩﺯﺎﺗ ﺏﺁ ،هﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﻪﯿﺻﻮﺗ ًﺎﺘﺣﺍﺮﺻ Philips ﻪﮐ ﯼﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﺮﮕﯾﺩ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﭻﯿﻫ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺩﻮﺷ ﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻧ ﻥﺎﺗﻪﻣﺎﻧﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ

.ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﻮﻬﻗ ﯽﻟﺎﻋ ﻢﻌﻃ ﻭ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻭ ﺪﻫﺩﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻢﻈﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻣ ﺭﺎﯿﺴﺑ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳﺍ ﺏﻮﺳﺭ ﻭ ﻩﻮﻬﻗ ،ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺖﯾﺎﺳﺏﻭ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻭ ﯼﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﮑﻧ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﯼﺎﻫﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﯽﯾﻮﺷﻑﺮﻇ ﻊﯾﺎﻣ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﯾﻮﺷﻑﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ ﺯﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﻢﻌﻃ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ﯼﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﯼﺎﻫﺯﺮﭘ ﻥﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﮏﺸﺧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ ﯽﻃ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻊﯾﺎﻣ ﺰﮔﺮﻫ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﺪﺷ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺎﯿﺷﺍ ﺎﯾ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ .ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﺎﻬﻨﺗ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﯼﺎﻫﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ﻥﻭﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭاﺪﺸﻫ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺏﺁ ﺝوﺮﺧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺩ ﻪﺟﻮﺗ ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﯼاﺮﺑ

.ﺪﺘﻔﯿﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻍاﺩ ﺏﺁ ﻪﭽﯾرﺩ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺰﯾﺭ ﯼﺎﻫﺶﺷﺎﭘ