User Manual
Table Of Contents
- Obsah
- Přehled přístroje (obr. A)
- Ovládací panel
- Úvod
- Před prvním použitím
- Vaření nápojů
- Přizpůsobování nápojů
- Úprava nastavení přístroje
- Vyjmutí a vložení varné sestavy
- Čištění a údržba
- Vodní filtr AquaClean
- Odstranění vodního kamene (30 min)
- Objednávání příslušenství
- Řešení problémů
- Technické specifikace
- Sisukord
- Masina ülevaade (joonis A)
- Juhtpaneel
- Sissejuhatus
- Enne esmakordset kasutamist
- Jookide valmistamine
- Jookide oma maitsele kohandamine
- Masina seadistuste reguleerimine
- Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine
- Puhastamine ja hooldus
- AquaClean-veefilter
- Katlakivi eemaldamine (30 minutit)
- Tarvikute tellimine
- Veaotsing
- Tehnilised andmed
- Sadržaj
- Pregled uređaja (slika A)
- Upravljačka ploča
- Uvod
- Prije prve uporabe
- Kuhanje napitaka
- Prilagođeni napitci
- Prilagodba postavki uređaja
- Vađenje i umetanje sklopa za kuhanje
- Čišćenje i održavanje
- Filtar vode AquaClean
- Postupak uklanjanja kamenca (30 min)
- Naručivanje dodataka
- Rješavanje problema
- Tehničke specifikacije
- Saturs
- Ierīces pārskats (A att.)
- Vadības panelis
- Ievads
- Pirms pirmās lietošanas reizes
- Dzērienu gatavošana
- Dzērienu personalizēšana
- Ierīces iestatījumu pielāgošana
- Gatavošanas vienības izņemšana un ievietošana
- Tīrīšana un kopšana
- Ūdens filtrs „AquaClean”
- Atkaļķošanas procedūra (30 min)
- Piederumu pasūtīšana
- Traucējummeklēšana
- Tehniskie rādītāji
- Turinys
- Mašinos apžvalga (A pav.)
- Valdymo pultas
- Įvadas
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Gėrimų virimas
- Bendrieji veiksmai
- Kavos virimas iš kavos pupelių
- Gėrimų pieno pagrindu virimas naudojant „LatteGo“ (pieno talpyklą)
- Pieno putų plakimas arba pieno pašildymas naudojant klasikinį pieno putų plakiklį
- Papildoma dozė („ExtraShot“) (tik tam tikriems modeliams)
- Kavos virimas iš maltos kavos
- Karšto vandens išpylimas
- Gėrimų suasmeninimas
- Mašinos nustatymų reguliavimas
- Virimo grupės išėmimas ir įstatymas
- Valymas ir priežiūra
- „AquaClean“ vandens filtras
- Nuovirų šalinimo procedūra (30 min.)
- Priedų užsakymas
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Techninės specifikacijos
- Tartalom
- A készülék bemutatása („A” ábra)
- Kezelőpanel
- Bevezetés
- Teendők az első használat előtt
- Italok főzése
- Az italok testreszabása
- A készülék beállítása
- A főzőegység eltávolítása és behelyezése
- Tisztítás és karbantartás
- AquaClean vízszűrő
- Vízkőmentesítés (30 perc)
- Tartozékok rendelése
- Hibaelhárítás
- Műszaki jellemzők
- Spis treści
- Opis urządzenia (Rys. A)
- Panel sterowania
- Wprowadzenie
- Przed pierwszym użyciem
- Parzenie napojów
- Instrukcje ogólne
- Zaparzanie kawy z ziaren kawy
- Zaparzanie napojów na bazie mleka z użyciem dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko)
- Spienianie lub podgrzewanie mleka za pomocą klasycznego spieniacza
- Dodatkowa porcja kawy (ExtraShot) (tylko wybrane modele)
- Zaparzanie kawy z kawy mielonej
- Podawanie gorącej wody
- Personalizowanie napojów
- Dostosowywanie ustawień urządzenia
- Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej
- Czyszczenie i konserwacja
- Filtr wody AquaClean
- Procedura odwapniania (30 min)
- Zamawianie akcesoriów
- Rozwiązywanie problemów
- Dane techniczne
- Cuprins
- Prezentarea generală a aparatului (Fig. A)
- Panou de comandă
- Introducere
- Înainte de prima utilizare
- Prepararea băuturilor
- Pași generali
- Prepararea cafelei cu boabe de cafea
- Prepararea băuturilor pe bază de lapte cu LatteGo (recipient pentru lapte)
- Spumarea sau încălzirea laptelui cu dispozitivul clasic de spumare a laptelui
- Doză suplimentară (ExtraShot) (numai la anumite modele)
- Prepararea cafelei cu cafea premăcinată
- Distribuirea apei fierbinți
- Personalizarea băuturilor
- Reglarea setărilor aparatului
- Scoaterea și introducerea unității de infuzare
- Curăţare şi întreţinere
- Filtru de apă AquaClean
- Procedura de detartrare (30 de minute)
- Comandarea accesoriilor
- Depanare
- Specificații tehnice
- Kazalo
- Predstavitev aparata (sl. A)
- Nadzorna plošča
- Uvod
- Pred prvo uporabo
- Priprava napitkov
- Prilagajanje napitkov
- Prilagajanje nastavitev aparata
- Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa
- Čiščenje in vzdrževanje
- Vodni filter AquaClean
- Postopek odstranjevanja vodnega kamna (30 minut)
- Naročanje dodatne opreme
- Odpravljanje težav
- Tehnični podatki
- Obsah
- Prehľad zariadenia (obr. A)
- Ovládací panel
- Úvod
- Pred prvým použitím
- Príprava nápojov
- Prispôsobenie nápojov
- Úprava nastavení zariadenia
- Vyberanie a vkladanie varnej zostavy
- Čistenie a údržba
- Vodný filter AquaClean
- Proces odstraňovania vodného kameňa (30 minút)
- Objednávanie príslušenstva
- Riešenie problémov
- Technické parametre
- Sadržaj
- Prikaz aparata (slika A)
- Upravljačka tabla
- Uvod
- Pre prvog korišćenja
- Kuvanje napitaka
- Personalizovanje napitaka
- Prilagođavanje podešavanja aparata
- Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje
- Čišćenje i održavanje
- Filter za vodu AquaClean
- Postupak uklanjanja kamenca (30 min.)
- Naručivanje dodataka
- Rešavanje problema
- Tehničke specifikacije
- Περιεχόμενα
- Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α)
- Πίνακας ελέγχου
- Εισαγωγή
- Πριν από την πρώτη χρήση
- Παρασκευή ροφημάτων
- Εξατομίκευση των ροφημάτων
- Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής
- Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής
- Καθαρισμός και συντήρηση
- Φίλτρο νερού AquaClean
- Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων (30 λεπτά)
- Παραγγελία παρελκόμενων
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Τεχνικές προδιαγραφές
- Съдържание
- Общ преглед на машината (Фиг. А)
- Контролен панел
- Въведение
- Преди първата употреба
- Приготвяне на напитки
- Общи стъпки
- Приготвяне на кафе на зърна
- Приготвяне на напитки на основата на мляко с LatteGo (съд за мляко)
- Разпенване или стопляне на мляко с класическата приставка за разпенване на мляко
- Допълнителна доза (ExtraShot) (само за определени модели)
- Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе
- Пускане на гореща вода
- Персонализиране на напитки
- Регулиране на настройките на машината
- Изваждане и поставяне на блока за приготвяне
- Почистване и поддръжка
- Воден филтър AquaClean
- Процедура по премахване на накип (30 мин)
- Поръчване на аксесоари
- Отстраняване на неизправности
- Технически спецификации
- Зміст
- Огляд машини (рис. A)
- Панель керування
- Вступ
- Перед першим використанням
- Приготування напоїв
- Створення власних напоїв
- Налаштування кавомашини
- Виймання та встановлення блоку заварювання
- Чищення та догляд
- Фільтр для води AquaClean
- Процедура видалення накипу (30 хв.)
- Замовлення приладдя
- Усунення несправностей
- Технічні характеристики
To urządzenie zostało przetestowane przy użyciu kawy. Wprawdzie zostało gruntowanie
oczyszczone, ale w środku mogły pozostać resztki kawy. Gwarantujemy jednak, że urządzenie jest
całkowicie nowe.
Ekspres automatycznie dostosowuje ilość zmielonej kawy niezbędną do uzyskania jak najlepszego w
smaku napoju. Aby umożliwić urządzeniu przeprowadzenie samoregulacji, należy zaparzyć na
początku 5 kaw.
Przed pierwszym użyciem dzbanka LatteGo (pojemnika na mleko) lub klasycznego spieniacza do
mleka należy je opłukać.
Przed pierwszym użyciem
ON
,WDOLDQR
1HGHUODQGV
(QJOLVK
(VSD³RO
/DQJXDJH
:DWHUKDUGQHVV
,WDOLDQR
1HGHUODQGV
(QJOLVK
(VSD³RO
/DQJXDJH
)ROORZWKHQH[WVWHSV
WRVHWWKHFRUUHFW
ZDWHUKDUGQHVVOHYHO
<RXDUHDERXW
WRVHWWKHODQJXDJH
WR(QJOLVK
3UHVVVWDUWVWRS
WRFRQILUP
:DWHUKDUGQHVV
<RXVHOHFWHG
UHGVTXDUHV
3UHVVWRFRQILUP
+HDWLQJXS
+HDWLQJ
5LQVLQJ
5LQVLQJ
)LOOLQJZDWHUFLUFXLW
)LOOLQJ
=
:DWHUKDUGQHVV
1 sec.
1 min.
129
Polski
Polski