User Manual
Table Of Contents
- Obsah
- Přehled přístroje (obr. A)
- Ovládací panel
- Úvod
- Před prvním použitím
- Vaření nápojů
- Přizpůsobování nápojů
- Úprava nastavení přístroje
- Vyjmutí a vložení varné sestavy
- Čištění a údržba
- Vodní filtr AquaClean
- Odstranění vodního kamene (30 min)
- Objednávání příslušenství
- Řešení problémů
- Technické specifikace
- Sisukord
- Masina ülevaade (joonis A)
- Juhtpaneel
- Sissejuhatus
- Enne esmakordset kasutamist
- Jookide valmistamine
- Jookide oma maitsele kohandamine
- Masina seadistuste reguleerimine
- Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine
- Puhastamine ja hooldus
- AquaClean-veefilter
- Katlakivi eemaldamine (30 minutit)
- Tarvikute tellimine
- Veaotsing
- Tehnilised andmed
- Sadržaj
- Pregled uređaja (slika A)
- Upravljačka ploča
- Uvod
- Prije prve uporabe
- Kuhanje napitaka
- Prilagođeni napitci
- Prilagodba postavki uređaja
- Vađenje i umetanje sklopa za kuhanje
- Čišćenje i održavanje
- Filtar vode AquaClean
- Postupak uklanjanja kamenca (30 min)
- Naručivanje dodataka
- Rješavanje problema
- Tehničke specifikacije
- Saturs
- Ierīces pārskats (A att.)
- Vadības panelis
- Ievads
- Pirms pirmās lietošanas reizes
- Dzērienu gatavošana
- Dzērienu personalizēšana
- Ierīces iestatījumu pielāgošana
- Gatavošanas vienības izņemšana un ievietošana
- Tīrīšana un kopšana
- Ūdens filtrs „AquaClean”
- Atkaļķošanas procedūra (30 min)
- Piederumu pasūtīšana
- Traucējummeklēšana
- Tehniskie rādītāji
- Turinys
- Mašinos apžvalga (A pav.)
- Valdymo pultas
- Įvadas
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Gėrimų virimas
- Bendrieji veiksmai
- Kavos virimas iš kavos pupelių
- Gėrimų pieno pagrindu virimas naudojant „LatteGo“ (pieno talpyklą)
- Pieno putų plakimas arba pieno pašildymas naudojant klasikinį pieno putų plakiklį
- Papildoma dozė („ExtraShot“) (tik tam tikriems modeliams)
- Kavos virimas iš maltos kavos
- Karšto vandens išpylimas
- Gėrimų suasmeninimas
- Mašinos nustatymų reguliavimas
- Virimo grupės išėmimas ir įstatymas
- Valymas ir priežiūra
- „AquaClean“ vandens filtras
- Nuovirų šalinimo procedūra (30 min.)
- Priedų užsakymas
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Techninės specifikacijos
- Tartalom
- A készülék bemutatása („A” ábra)
- Kezelőpanel
- Bevezetés
- Teendők az első használat előtt
- Italok főzése
- Az italok testreszabása
- A készülék beállítása
- A főzőegység eltávolítása és behelyezése
- Tisztítás és karbantartás
- AquaClean vízszűrő
- Vízkőmentesítés (30 perc)
- Tartozékok rendelése
- Hibaelhárítás
- Műszaki jellemzők
- Spis treści
- Opis urządzenia (Rys. A)
- Panel sterowania
- Wprowadzenie
- Przed pierwszym użyciem
- Parzenie napojów
- Instrukcje ogólne
- Zaparzanie kawy z ziaren kawy
- Zaparzanie napojów na bazie mleka z użyciem dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko)
- Spienianie lub podgrzewanie mleka za pomocą klasycznego spieniacza
- Dodatkowa porcja kawy (ExtraShot) (tylko wybrane modele)
- Zaparzanie kawy z kawy mielonej
- Podawanie gorącej wody
- Personalizowanie napojów
- Dostosowywanie ustawień urządzenia
- Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej
- Czyszczenie i konserwacja
- Filtr wody AquaClean
- Procedura odwapniania (30 min)
- Zamawianie akcesoriów
- Rozwiązywanie problemów
- Dane techniczne
- Cuprins
- Prezentarea generală a aparatului (Fig. A)
- Panou de comandă
- Introducere
- Înainte de prima utilizare
- Prepararea băuturilor
- Pași generali
- Prepararea cafelei cu boabe de cafea
- Prepararea băuturilor pe bază de lapte cu LatteGo (recipient pentru lapte)
- Spumarea sau încălzirea laptelui cu dispozitivul clasic de spumare a laptelui
- Doză suplimentară (ExtraShot) (numai la anumite modele)
- Prepararea cafelei cu cafea premăcinată
- Distribuirea apei fierbinți
- Personalizarea băuturilor
- Reglarea setărilor aparatului
- Scoaterea și introducerea unității de infuzare
- Curăţare şi întreţinere
- Filtru de apă AquaClean
- Procedura de detartrare (30 de minute)
- Comandarea accesoriilor
- Depanare
- Specificații tehnice
- Kazalo
- Predstavitev aparata (sl. A)
- Nadzorna plošča
- Uvod
- Pred prvo uporabo
- Priprava napitkov
- Prilagajanje napitkov
- Prilagajanje nastavitev aparata
- Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa
- Čiščenje in vzdrževanje
- Vodni filter AquaClean
- Postopek odstranjevanja vodnega kamna (30 minut)
- Naročanje dodatne opreme
- Odpravljanje težav
- Tehnični podatki
- Obsah
- Prehľad zariadenia (obr. A)
- Ovládací panel
- Úvod
- Pred prvým použitím
- Príprava nápojov
- Prispôsobenie nápojov
- Úprava nastavení zariadenia
- Vyberanie a vkladanie varnej zostavy
- Čistenie a údržba
- Vodný filter AquaClean
- Proces odstraňovania vodného kameňa (30 minút)
- Objednávanie príslušenstva
- Riešenie problémov
- Technické parametre
- Sadržaj
- Prikaz aparata (slika A)
- Upravljačka tabla
- Uvod
- Pre prvog korišćenja
- Kuvanje napitaka
- Personalizovanje napitaka
- Prilagođavanje podešavanja aparata
- Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje
- Čišćenje i održavanje
- Filter za vodu AquaClean
- Postupak uklanjanja kamenca (30 min.)
- Naručivanje dodataka
- Rešavanje problema
- Tehničke specifikacije
- Περιεχόμενα
- Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α)
- Πίνακας ελέγχου
- Εισαγωγή
- Πριν από την πρώτη χρήση
- Παρασκευή ροφημάτων
- Εξατομίκευση των ροφημάτων
- Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής
- Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής
- Καθαρισμός και συντήρηση
- Φίλτρο νερού AquaClean
- Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων (30 λεπτά)
- Παραγγελία παρελκόμενων
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Τεχνικές προδιαγραφές
- Съдържание
- Общ преглед на машината (Фиг. А)
- Контролен панел
- Въведение
- Преди първата употреба
- Приготвяне на напитки
- Общи стъпки
- Приготвяне на кафе на зърна
- Приготвяне на напитки на основата на мляко с LatteGo (съд за мляко)
- Разпенване или стопляне на мляко с класическата приставка за разпенване на мляко
- Допълнителна доза (ExtraShot) (само за определени модели)
- Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе
- Пускане на гореща вода
- Персонализиране на напитки
- Регулиране на настройките на машината
- Изваждане и поставяне на блока за приготвяне
- Почистване и поддръжка
- Воден филтър AquaClean
- Процедура по премахване на накип (30 мин)
- Поръчване на аксесоари
- Отстраняване на неизправности
- Технически спецификации
- Зміст
- Огляд машини (рис. A)
- Панель керування
- Вступ
- Перед першим використанням
- Приготування напоїв
- Створення власних напоїв
- Налаштування кавомашини
- Виймання та встановлення блоку заварювання
- Чищення та догляд
- Фільтр для води AquaClean
- Процедура видалення накипу (30 хв.)
- Замовлення приладдя
- Усунення несправностей
- Технічні характеристики
Номінальна
напруга,
клас енергоспоживання,
джерело живлення
Див. інформаційну етикетку на внутрішній
стороні дверцят
для обслуговування (рис.А11)
296
Українська
Технічні
характеристики
Виробник залишає за собою право вдосконалювати технічні характеристики виробу. Усі
наведені цифри є приблизними.
Характеристика
Значення
Розміри (Ш x
В x Г)
246
x 377 x 434мм
Вага 7–7,5
кг
Довжина шнура
живлення
1200мм
Резервуар для
води
1,8літра
Місткість
контейнера для кавових зерен
275
г
Місткість
контейнера для кавової гущі
12
брикетів
Місткість
системи LatteGo (контейнера для
молока)
250мл
Регульована
висота вузла подачі
88–145 мм