User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsCoffee machinesPhilips 4300 Series Kaffeevollautomat

Table Of Contents

Contents
Machine overview (Fig. A)
Control panel
- All types (Fig. C/D/E)
- EP4327, EP4324, EP4321 only (Fig. C)
- EP4349, EP4346, EP4343, EP4341 only (Fig. D)
- EP5447, EP5446, EP5444, EP5443, EP5441, EP5144 only (Fig. E)
Introduction
Before first use
- Assembling LatteGo (specific types only)
- Assembling the classic milk frother (specific types only)
Brewing drinks
- General steps
- Brewing coffee with beans
- Brewing milk-based drinks with LatteGo (milk container)
- Frothing or heating up milk with classic milk frother
- Extra shot (ExtraShot) (specific types only)
- Brewing coffee with pre-ground coffee
- Dispensing hot water
Personalizing drinks
- Select a profile
- Guest profile
Adjusting machine settings
- Setting the water hardness
- Adjusting grinder settings
- Adjusting other machine settings
- Restoring factory settings
Removing and inserting the brew group
- Removing the brew group from the machine
- Reinserting the brew group
Cleaning and maintenance
- Cleaning the brew group
  - Cleaning the brew group under the tap
  - Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets
- Lubricating the brew group
- Cleaning LatteGo (milk container) (specific types only)
  - Quick cleaning LatteGo
  - Thoroughly cleaning LatteGo
- Cleaning the classic milk frother (specific types only)
  - Quick cleaning the classic milk frother
  - Daily cleaning of the classic milk frother
AquaClean water filter
- AquaClean filter status indication
- Activating the AquaClean water filter (5 min.)
- Replacing the AquaClean water filter (5 min.)
Descaling procedure (30 min.)
- What to do if the descaling procedure is interrupted
Ordering accessories
Troubleshooting
- Warning icons
  - Error codes
- Troubleshooting table
Technical specifications
Contenido
Descripción general del aparato (Fig. A)
Panel de control
- Todos los tipos (Fig. C/D/E)
- EP4327, EP4324, EP4321 solamente (Fig. C)
- EP4349, EP4346, EP4343, EP4341 solamente (Fig. D)
- EP5447, EP5446, EP5444, EP5443, EP5441 y EP5144 solamente (Fig. E)
Introducción
Antes de utilizarlo por primera vez
- Montaje de LatteGo (solo en modelos específicos)
- Montaje del espumador de leche clásico (solo en modelos específicos)
Preparación de bebidas
- Pasos generales
- Preparación de café con granos de café
- Preparación de bebidas con leche con LatteGo (el depósito de leche)
- Espumar o calentar leche con el espumador de leche clásico
- Dosis adicional (ExtraShot) (solo tipos específicos)
- Preparación de café con café molido
- Dispensación de agua caliente
Personalización de bebidas
- Seleccionar un perfil
- Perfil de invitado
Cambio de los ajustes de la máquina
- Ajuste de la dureza del agua
- Selección de los ajustes de molido
- Cambio de otros ajustes del aparato
- Restablecimiento de los ajustes de fábrica
Retirada e inserción del grupo de preparación del café
- Extracción del grupo de preparación de café de la máquina
- Colocación del grupo de preparación de café
Limpieza y mantenimiento
- Limpieza del grupo de preparación
  - Limpieza de la unidad de preparación de café bajo el grifo
  - Limpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes
- Lubricación del grupo de preparación
- Limpieza de LatteGo (recipiente de leche) (solo tipos específicos)
  - Limpieza rápida de LatteGo
  - Limpieza de LatteGo a fondo
- Limpieza del espumador de leche clásico (solo en modelos específicos)
  - Limpieza rápida del espumador de leche clásico
  - Limpieza diaria del espumador de leche clásico
Filtro de agua AquaClean
- Indicación del estado del filtro AquaClean
- Activación del filtro de agua AquaClean (5 min)
- Sustitución del filtro de agua AquaClean (5 min)
Procedimiento de eliminación de los depósitos de cal (30 minutos)
- Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe
Solicitud de accesorios
Resolución de problemas
- Iconos de advertencia
  - Códigos de error
- Tabla de resolución de problemas
Especificaciones técnicas
Conteúdo
Visão geral da cafeteira (Fig. A)
Painel de controle
- Todos os tipos (Fig. C/D/E)
- Somente EP4327, EP4324, EP4321 (Fig. C)
- Somente EP4349, EP4346, EP4343, EP4341 (Fig. D)
- Somente EP5447, EP5446, EP5444, EP5443, EP5441, EP5144 (Fig. E)
Introdução
Antes da primeira utilização
- Montagem do LatteGo (somente alguns modelos)
- Montagem do vaporizador de leite (somente alguns modelos)
Preparo de bebidas
- Etapas gerais
- Preparação de café com grãos
- Preparação de bebidas à base de leite com LatteGo (recipiente para leite)
- Como fazer espuma ou aquecer o leite com o vaporizador
- Dose extra (ExtraShot) (somente alguns modelos)
- Preparação do café com pó de café
- Distribuição de água quente
Bebidas personalizadas
- Selecione um perfil
- Perfil de convidado
Ajuste das configurações da cafeteira
- Determinação da dureza da água
- Ajuste das configurações de moagem
- Ajuste das outras configurações da cafeteira
- Restauração das configurações de fábrica
Remoção e inserção do conjunto de preparo
- Remoção do conjunto de preparo da cafeteira
- Recolocação do conjunto de preparação
Limpeza e manutenção
- Limpeza do conjunto de preparação
  - Limpeza do conjunto de preparação em água corrente
  - Limpeza do conjunto de preparo com as pastilhas removedoras de óleo de café
- Lubrificação do conjunto de preparo
- Limpeza do LatteGo (recipiente de leite) (somente alguns modelos)
  - Limpeza rápida do LatteGo
  - Limpeza completa do LatteGo
- Limpeza do vaporizador de leite (somente alguns modelos)
  - Limpeza rápida do vaporizador de leite
  - Limpeza diária do vaporizador de leite
Filtro d'água AquaClean
- Indicação de status do filtro AquaClean
- Ativação do filtro d'água AquaClean (5 min.)
- Substituição do filtro d'água AquaClean (5 min.)
Procedimento de descalcificação (30 min.)
- O que fazer se o processo de descalcificação for interrompido
Encomenda de acessórios
Solução de problemas
- Ícones de aviso
  - Códigos de erro
- Tabela de solução de problemas
Especificações técnicas

Português do Brasil

Esta cafeteira foi testada com café. Embora ela tenha sido cuidadosamente limpa, pode haver alguns

resíduos de café. No entanto, garantimos que esta cafeteira é absolutamente nova.

A cafeteira ajusta automaticamente a quantidade de pó usada para preparar o café de melhor sabor. Para

permitir que a cafeteira complete o ajuste automático, é preciso preparar cinco cafés.

Lave o LatteGo (recipiente para leite) ou o vaporizador de leite antes de usá-lo pela primeira vez.

Antes da primeira utilização