User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsCoffee machinesPhilips 4300 Series Kaffeevollautomat

Table Of Contents

Contents
Machine overview (Fig. A)
Control panel
- All types (Fig. C/D/E)
- EP4327, EP4324, EP4321 only (Fig. C)
- EP4349, EP4346, EP4343, EP4341 only (Fig. D)
- EP5447, EP5446, EP5444, EP5443, EP5441, EP5144 only (Fig. E)
Introduction
Before first use
- Assembling LatteGo (specific types only)
- Assembling the classic milk frother (specific types only)
Brewing drinks
- General steps
- Brewing coffee with beans
- Brewing milk-based drinks with LatteGo (milk container)
- Frothing or heating up milk with classic milk frother
- Extra shot (ExtraShot) (specific types only)
- Brewing coffee with pre-ground coffee
- Dispensing hot water
Personalizing drinks
- Select a profile
- Guest profile
Adjusting machine settings
- Setting the water hardness
- Adjusting grinder settings
- Adjusting other machine settings
- Restoring factory settings
Removing and inserting the brew group
- Removing the brew group from the machine
- Reinserting the brew group
Cleaning and maintenance
- Cleaning the brew group
  - Cleaning the brew group under the tap
  - Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets
- Lubricating the brew group
- Cleaning LatteGo (milk container) (specific types only)
  - Quick cleaning LatteGo
  - Thoroughly cleaning LatteGo
- Cleaning the classic milk frother (specific types only)
  - Quick cleaning the classic milk frother
  - Daily cleaning of the classic milk frother
AquaClean water filter
- AquaClean filter status indication
- Activating the AquaClean water filter (5 min.)
- Replacing the AquaClean water filter (5 min.)
Descaling procedure (30 min.)
- What to do if the descaling procedure is interrupted
Ordering accessories
Troubleshooting
- Warning icons
  - Error codes
- Troubleshooting table
Technical specifications
Contenido
Descripción general del aparato (Fig. A)
Panel de control
- Todos los tipos (Fig. C/D/E)
- EP4327, EP4324, EP4321 solamente (Fig. C)
- EP4349, EP4346, EP4343, EP4341 solamente (Fig. D)
- EP5447, EP5446, EP5444, EP5443, EP5441 y EP5144 solamente (Fig. E)
Introducción
Antes de utilizarlo por primera vez
- Montaje de LatteGo (solo en modelos específicos)
- Montaje del espumador de leche clásico (solo en modelos específicos)
Preparación de bebidas
- Pasos generales
- Preparación de café con granos de café
- Preparación de bebidas con leche con LatteGo (el depósito de leche)
- Espumar o calentar leche con el espumador de leche clásico
- Dosis adicional (ExtraShot) (solo tipos específicos)
- Preparación de café con café molido
- Dispensación de agua caliente
Personalización de bebidas
- Seleccionar un perfil
- Perfil de invitado
Cambio de los ajustes de la máquina
- Ajuste de la dureza del agua
- Selección de los ajustes de molido
- Cambio de otros ajustes del aparato
- Restablecimiento de los ajustes de fábrica
Retirada e inserción del grupo de preparación del café
- Extracción del grupo de preparación de café de la máquina
- Colocación del grupo de preparación de café
Limpieza y mantenimiento
- Limpieza del grupo de preparación
  - Limpieza de la unidad de preparación de café bajo el grifo
  - Limpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes
- Lubricación del grupo de preparación
- Limpieza de LatteGo (recipiente de leche) (solo tipos específicos)
  - Limpieza rápida de LatteGo
  - Limpieza de LatteGo a fondo
- Limpieza del espumador de leche clásico (solo en modelos específicos)
  - Limpieza rápida del espumador de leche clásico
  - Limpieza diaria del espumador de leche clásico
Filtro de agua AquaClean
- Indicación del estado del filtro AquaClean
- Activación del filtro de agua AquaClean (5 min)
- Sustitución del filtro de agua AquaClean (5 min)
Procedimiento de eliminación de los depósitos de cal (30 minutos)
- Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe
Solicitud de accesorios
Resolución de problemas
- Iconos de advertencia
  - Códigos de error
- Tabla de resolución de problemas
Especificaciones técnicas
Conteúdo
Visão geral da cafeteira (Fig. A)
Painel de controle
- Todos os tipos (Fig. C/D/E)
- Somente EP4327, EP4324, EP4321 (Fig. C)
- Somente EP4349, EP4346, EP4343, EP4341 (Fig. D)
- Somente EP5447, EP5446, EP5444, EP5443, EP5441, EP5144 (Fig. E)
Introdução
Antes da primeira utilização
- Montagem do LatteGo (somente alguns modelos)
- Montagem do vaporizador de leite (somente alguns modelos)
Preparo de bebidas
- Etapas gerais
- Preparação de café com grãos
- Preparação de bebidas à base de leite com LatteGo (recipiente para leite)
- Como fazer espuma ou aquecer o leite com o vaporizador
- Dose extra (ExtraShot) (somente alguns modelos)
- Preparação do café com pó de café
- Distribuição de água quente
Bebidas personalizadas
- Selecione um perfil
- Perfil de convidado
Ajuste das configurações da cafeteira
- Determinação da dureza da água
- Ajuste das configurações de moagem
- Ajuste das outras configurações da cafeteira
- Restauração das configurações de fábrica
Remoção e inserção do conjunto de preparo
- Remoção do conjunto de preparo da cafeteira
- Recolocação do conjunto de preparação
Limpeza e manutenção
- Limpeza do conjunto de preparação
  - Limpeza do conjunto de preparação em água corrente
  - Limpeza do conjunto de preparo com as pastilhas removedoras de óleo de café
- Lubrificação do conjunto de preparo
- Limpeza do LatteGo (recipiente de leite) (somente alguns modelos)
  - Limpeza rápida do LatteGo
  - Limpeza completa do LatteGo
- Limpeza do vaporizador de leite (somente alguns modelos)
  - Limpeza rápida do vaporizador de leite
  - Limpeza diária do vaporizador de leite
Filtro d'água AquaClean
- Indicação de status do filtro AquaClean
- Ativação do filtro d'água AquaClean (5 min.)
- Substituição do filtro d'água AquaClean (5 min.)
Procedimento de descalcificação (30 min.)
- O que fazer se o processo de descalcificação for interrompido
Encomenda de acessórios
Solução de problemas
- Ícones de aviso
  - Códigos de erro
- Tabela de solução de problemas
Especificações técnicas

Português do Brasil

Montagem do LatteGo (somente alguns modelos)

Montagem do vaporizador de leite (somente alguns modelos)

Preparo de bebidas

Etapas gerais

1 Encha o reservatório com água da torneira e o funil com grãos.

2 Insira o plugue pequeno no soquete localizado na parte traseira da cafeteira. Insira o plugue na tomada

elétrica.

3 Pressione o botão liga/desliga para ligar a cafeteira.

A cafeteira começa o aquecimento e executa o ciclo de lavagem automático.

Quando todas as luzes dos ícones de bebidas ficarem continuamente acesas, a cafeteira estará pronta

para uso.

4 Coloque uma xícara sob o bocal de saída de café. Deslize o bico de saída de café para cima ou para baixo

para ajustar a altura ao tamanho da xícara ou do copo que você estiver usando (fig. 2).