User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Personalizing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Contenido
- Descripción general de la máquina (Fig. A)
- Panel de control
- Introducción
- Antes del primer uso
- Preparación de bebidas
- Bebidas personalizadas
- Cambio de los ajustes de la máquina
- Retirada e inserción del grupo de preparación del café
- Limpieza y mantenimiento
- Filtro de agua AquaClean
- Procedimiento de eliminación de los depósitos de cal (30 minutos)
- Pedido de accesorios
- Solución de problemas
- Especificaciones técnicas
- Table des matières
- Vue d’ensemble de la machine (fig. A)
- Panneau de commande
- Introduction
- Avant la première utilisation
- Infusion de boissons
- Étapes générales
- Préparation d’un café à partir de grains
- Préparation des boissons à base de lait avec le LatteGo (récipient à lait)
- Production de mousse ou chauffage du lait avec le mousseur à lait classique
- Jet supplémentaire ExtraShot (certains modèles uniquement)
- Infuser du café avec du café prémoulu
- Distribution d’eau chaude
- Personnalisation des boissons
- Réglage des paramètres de la machine
- Retrait et insertion du groupe de percolation
- Nettoyage et entretien
- Filtre à eau AquaClean
- Procédure de détartrage (30 min.)
- Commande d'accessoires
- Résolution des problèmes
- Caractéristiques techniques
ho/coffee/your-philips-espresso-machine. Reportez-vous à la figureB pour savoir quelles
pièces peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.
Pièces amovibles Quand nettoyer Comment nettoyer
Groupe de
percolation
Une fois par semaine Retirez le groupe de percolation de la
machine (voir 'Retrait et insertion du
groupe de percolation'). Rincez-le sous
le robinet (voir 'Nettoyage du groupe de
percolation sous le robinet').
Mousseur à
laitclassique
Après chaque utilisation Nettoyez d’abord le mousseur à lait
lorsqu’il est fixé à la machine à café à
l’aide du programme «Nettoyage rapide
du lait (voir 'Nettoyage rapide du
mousseur à lait classique')». Puis, retirez
le mousseur à lait de la machine et
démontez-le. Nettoyez toutes les pièces
sous le robinet ou passez-les au lave-
vaisselle.
Compartiment à
café prémoulu
Vérifiez le compartiment à
café prémoulu toutes les
semaines pour vous assurer
qu’il n’est pas obstrué.
Débranchez la machine et retirez le
groupe de percolation. Ouvrez le
couvercle du compartiment à café
prémoulu et insérez-y le manche d’une
cuillère. Agitez le manche de haut en bas
pour faire tomber (fig. 34) le café moulu
qui cause l’obstruction. Visitez le site
https://www.usa.philips.com/c-m-
ho/coffee/your-philips-espresso-
machine pour obtenir des instructions
vidéo détaillées.
Récipient à marc
de café
Videz le récipient à marc de
café lorsque la machine le
demande. Nettoyez-le
chaque semaine.
Retirez le bac à marc de café pendant
que la machine est allumée. Nettoyez-le
sous le robinet avec un peu de liquide
vaisselle ou passez-le au lave-vaisselle.
Le panneau avant du bac à marc de café
(fig. A15) ne résiste pas au lave-
vaisselle.
Plateau égouttoir Videz le plateau égouttoir
tous les jours ou dès que le
voyant rouge «Plateau
égouttoir plein» s’allume à
travers le couvercle du
plateau égouttoir (fig. 35).
Nettoyez le plateau égouttoir
chaque semaine.
Retirez le plateau égouttoir (fig. 36) et
nettoyez-le sous le robinet avec un peu
de liquide vaisselle. Vous pouvez aussi
nettoyer le plateau égouttoir au lave-
vaisselle. Le panneau avant du bac à
marc de café (fig. A15) ne résiste pas au
lave-vaisselle.
64
Français (Canada)