Super automatic espresso machine 5000 series EP5934, EP5930, EP5346 EP5345, EP5340, EP5335 EP5334, EP5333, EP5331 EP5330, EP5045, EP5040 EP5035, EP5034, EP5030 CS ET HR LV LT HU PL RO SL SK SR BG RU UK KK UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KASUTUSJUHEND KORISNIČKI PRIRUČNIK LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA NAUDOTOJO VADOVAS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE UPORABNIŠKI PRIROČNIK NÁVOD NA POUŽITIE УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ПАЙДАЛАНУШ
1 3 4 5 1 2 8 7 6 9 10 11 30 31 12 29 13 32 28 33 14 25 24 15 27 16 26 23 19 22 21 17 18 20
2 3 4 5 0% 5 sec. AQUA CLEAN FILTER NEW? 30 sec.
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 START CALC CLEAN 2 max 1 38 39 2 1 REMOVE FILTER XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN
Srpski 181 Sadržaj Prikaz aparata (slika 1) ________________________________________________________________________________ 181 Uvod __________________________________________________________________________________________________ 182 Prva ugradnja_________________________________________________________________________________________ 182 Upotreba upravljačke ploče _________________________________________________________________________ 182 AquaClean filter _____________________________________
182 Srpski 15 Blok za kuvanje 32 Lopatica za merenje 16 Unutrašnji deo vratanca za servis sa informacijama za kontakt 33 Test-traka za tvrdoću vode 17 Izlazni kanal za kafu Uvod Čestitamo na kupovini potpuno automatskog aparata za kafu kompanije Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju pruža kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na adresi www.philips.com/welcome.
Srpski 183 Koristite dugme MENI da biste izabrali druge napitke i da biste promenili podešavanja kao što su tvrdoća vode i temperatura kafe. 1 2 Espresso 3 Coffee 4 Cappuccino Latte Macchiato Menu Aroma strength 1. Dugme za uključivanje/isključivanje 5. Dugme CAPPUCCINO/gore ( ) 2. Dugme ESPRESSO/nazad ( ) 6. Dugme LATTE MACCHIATO 3. Dugme COFFEE 7. Dugme MENU/dole ( ) 5 6 7 4.
184 Srpski 2. Aktiviranje filtera AquaClean kada se to zatraži Napomena: Zamenite AquaClean filter čim kapacitet opadne na 0 % i ikona filtera počne brzo da treperi. Zamenite AquaClean filter barem na svaka 3 meseca, čak iako uređaj nije ukazao na obaveznu zamenu. Savet: Savetujemo da kupite novi filter kada kapacitet opadne na 10 % i ikona filtera počne polako da treperi. Na ovaj način ćete moći zameniti filter kada kapacitet opadne na 0 %.
Srpski 185 - Ako želite da skuvate dve šolje, dvaput (Sl. 10) pritisnite dugme izabranog napitka. Aparat automatski obavlja dva ciklusa mlevenja u nizu za izabrani napitak. Možete istovremeno da kuvate samo dve šolje kafe ili dve šolje espreso kafe. - Prevucite nagore ili nadole grlić za ispuštanje da biste prilagodili njegovu visinu veličini šolje ili čaše koju koristite (Sl. 11). Kuvanje napitaka od kafe Kuvanje kafe u zrnu 1 Napunite rezervoar vodom iz česme i napunite posudu za kafu zrnima kafe.
186 Srpski 3 Pritisnite dugme AROMA STRENGTH i izaberite opciju za kuvanje kafe od prethodno samlevene kafe.Pritisnite dugme ESPRESSO. Napomena: Od prethodno samlevene kafe možete istovremeno da skuvate samo jedan napitak. Ispuštanje vrele vode 1 2 3 4 Ako je postavljen, uklonite LatteGo sa aparata. Pritisnite dugme MENU. Izaberite DRINKS, potvrdite i krećite se da biste izabrali opciju HOT WATER. Pritisnite dugme OK ( ) da biste potvrdili. Aparat počinje da ispušta vrelu vodu.
Srpski 187 Podešavanje mlina Podešavanja mlina možete da prilagodite samo tako što ćete koristiti dugme podešavanje tipa mlevenja unutar posude za kafu u zrnu. Postoji pet različitih podešavanja mlevenja koje možete da odaberete. Što je niže podešavanje, jača je kafa. Napomena: Podešavanja mlevenja možete da prilagodite samo kada aparat melje zrna kafe. Morate da skuvate dva do tri napitka da biste mogli da osetite jasnu razliku.
188 Srpski Pogledajte tabelu da biste videli kada i kako da čistite sve delove koji se skidaju sa aparata. Detaljnije informacije i video uputstva možete da pronađete na adresi www.philips.com/coffee-care. Tabela za čišćenje Opis dela Kada se čisti Kako se čisti Blok za kuvanje Nedeljno Skinite blok za kuvanje i isperite ga pod mlazom vode sa česme. Mesečno Očistite blok za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe kompanije Philips. Idite na www.philips.
Srpski 189 Čišćenje bloka za kuvanje Redovno čišćenje bloka za kuvanje sprečava da ostaci kafe zapuše unutrašnje tokove. Na sajtu www.philips.com/coffee-care možete videti video zapise o tome kako da izvadite, ubacite i očistite blok za kuvanje. Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode 1 Skinite blok za kuvanje i fioku za ostatke kafe. 2 Temeljno isperite fioku za ostatke kafe i blok za kuvanje vodom. Pažljivo očistite gornji filter (Sl. 31) bloka za kuvanje.
190 Srpski 4 Operite sve delove u mašini za pranje posuđa ili pod česmom, mlakom vodom. Možete upotrebiti i malo tečnosti za pranje. Mesečno čišćenje LatteGo Koristite isključivo Philips sredstvo za čišćenje kruga kretanja mleka za ovaj ciklus čišćenja. 1 Proverite da li je LatteGo ispravno postavljen. 2 Sipajte sadržaj kesice sredstva za čišćenje kruga kretanja mleka u LatteGo (Sl. 35). Zatim napunite LatteGo vodom do oznake (Sl. 36) MAX. 3 Blago nagnite LatteGo i stavite ga na grlić (Sl.
Srpski 191 8 Počinje prva faza postupka uklanjanja kamenca. Postupak uklanjanja kamenca traje oko 30 minuta i čine ga ciklus uklanjanja kamenca i ciklus ispiranja. 9 Dopustite da aparat ispusti rastvor za uklanjanje kamenca dok se na ekranu ne pojavi poruka da je rezervoar za vodu prazan. 10 Ispraznite rezervoar za vodu, isperite, a zatim ga ponovo napunite svežom vodom do oznake CALC CLEAN. 11 Ispraznite posudu i postavite je nazad ispod grlića za kafu i mleko. Pritisnite OK ( ) da biste potvrdili.
192 Srpski Blok za kuvanje nije u aparatu ili nije ispravno postavljen. Umetnite blok za kuvanje. Posuda za sakupljanje ostataka kafe je puna. Proverite da li je aparat uključen. Zatim uklonite i ispraznite posudu za sakupljanje ostataka kafe. 10 xx Ukoliko se na displeju prikazuje kod greške, proverite odeljak „Značenje kodova grešaka“ da biste videli šta znači kod koji se prikazuje i šta možete da uradite. Aparat ne može da se koristi kada se na ekranu prikazuje ova ikona.
Srpski 193 Kôd greške Problem Moguće rešenje Filter AquaClean nije Uklonite filter AquaClean i pokušajte ponovo da skuvate kafu. pravilno pripremljen pre Ukoliko ovo uspe, uverite se da je filter AquaClean pravilno instalacije ili je zapušen. pripremljen pre nego što ga ponovo postavite. Vratite filter AquaClean u rezervoar za vodu. Ukoliko ovo i dalje ne uspeva, filter je zapušen i treba da ga zamenite. 14 Aparat se pregrejao. Isključite aparat, a zatim ga ponovo uključite nakon 30 minuta.
4 Srpski Problem Uzrok Rešenje Ikona „posuda za sakupljanje ostataka kafe je puna“ se i dalje prikazuje. Ispraznili ste posudu za sakupljanje ostataka kafe dok je aparat bio isključen. Kada je aparat isključen, on ne detektuje da se posuda za sakupljanje ostataka kafe prazni. Uvek praznite posudu za sakupljanje ostataka kafe dok je aparat uključen. Ukoliko ispraznite posudu za sakupljanje ostataka kafe kada je aparat isključen, brojač ciklusa pražnjenja kafe se neće resetovati.
Srpski 195 Problem Uzrok Ne mogu da ubacim blok Blok za kuvanje se ne nalazi u za kuvanje. pravilnom položaju. Kafa je vodnjikava. Kafa nije dovoljno vruća. Kafa curi iz grlića za ispuštanje kafe. Kafa ne izlazi ili izlazi sporo. Rešenje Resetujte aparat na sledeći način: vratite posudu za sakupljanje tečnosti i posudu za sakupljanje ostataka kafe. Izostavite blok za kuvanje. Zatvorite vratanca za servisiranje, a zatim uključite i isključite aparat.
196 Srpski Problem Uzrok Rešenje Mlin je podešen na suviše fino podešavanje. Podesite mlin na grublje (više) podešenje. Blok za kuvanje je prljav. Očistite blok za kuvanje. Grlić za ispuštanje kafe je prljav. Očistite grlić za ispuštanje kafe i njegove otvore iglom. Kamenac je blokirao kolo aparata. Uklonite kamenac iz aparata. LatteGo je prljav ili nije pravilno postavljen. Očistite LatteGo i proverite da li ste ga pravilno sklopili i postavili.
Srpski 197 Problem Uzrok Rešenje Aparat nije postavljen na horizontalnu površinu. Postavite aparat na horizontalnu površinu tako da indikator „drip tray full“ (posuda za sakupljanje tečnosti je puna) radi pravilno. Mleko curi iz posude za mleko. Niste pravilno sklopili LatteGo. Proverite da li je posuda za mleko pravilno postavljena na okvir LatteGo. Ne mogu da aktiviram filter AquaClean i aparat traži da pokrenem proces uklanjanja kamenca.
198 Srpski Tehničke specifikacije Proizvođač zadržava pravo da poboljša tehničke specifikacije proizvoda. Sve unapred podešene količine su približne.
Milk circuit cleaner START DESCALING? 23 MIN
www.philips.com/coffee-care 421945004021_PHI5000 LatteGo_BACK_A5_CEE.
