Super automatic espresso machine 5000 series EP5934, EP5930, EP5346 EP5345, EP5340, EP5335 EP5334, EP5333, EP5331 EP5330, EP5045, EP5040 EP5035, EP5034, EP5030 CS ET HR LV LT HU PL RO SL SK SR BG RU UK KK UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KASUTUSJUHEND KORISNIČKI PRIRUČNIK LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA NAUDOTOJO VADOVAS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE UPORABNIŠKI PRIROČNIK NÁVOD NA POUŽITIE УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ПАЙДАЛАНУШ
1 3 4 5 1 2 8 7 6 9 10 11 30 31 12 29 13 32 28 33 14 25 24 15 27 16 26 23 19 22 21 17 18 20
2 3 4 5 0% 5 sec. AQUA CLEAN FILTER NEW? 30 sec.
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 START CALC CLEAN 2 max 1 38 39 2 1 REMOVE FILTER XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN
40 Hrvatski Sadržaj Pregled aparata (Slika 1)______________________________________________________________________________ 40 Uvod __________________________________________________________________________________________________ 41 Prvo postavljanje _____________________________________________________________________________________ 41 Korištenje upravljačke ploče ________________________________________________________________________ 41 Filtar AquaClean________________________________________
Hrvatski 16 Unutrašnjost servisnih vrata s informacijama za kontakt 17 Kanal za izlaz kave 33 41 Tester tvrdoće vode Uvod Čestitamo na kupnji potpuno automatskog aparata za kavu Philips! Da biste u cijelosti iskoristili podršku koju pruža tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na web-mjestu www.philips.com/welcome. Prije prvog korištenja aparata pažljivo pročitajte zasebnu knjižicu o sigurnosti i spremite je za buduće potrebe.
42 Hrvatski 1 2 Espresso 3 Coffee 4 Cappuccino Latte Macchiato Menu Aroma strength 1. Gumb za uključivanje/isključivanje 5. CAPPUCCINO / gumb up (gore) ( ) 2. ESPRESSO / gumb back (natrag) ( ) 6. Gumb LATTE MACCHIATO 3. Gumb COFFEE 7. MENU / gumb down (dolje) ( ) 5 6 7 4. AROMA STRENGTH (Jačina arome) / gumb OK ( ) Filtar AquaClean Filtar AquaClean osmišljen je da smanjuje nakupine kamenca u vašem aparatu za kavu i filtrira vodu kako bi se održala aroma i užitak svake šalice kave.
Hrvatski 43 Savjet: Preporučujemo da kupite novi filtar kada kapacitet bude manji od 10%, a ikona filtra počine sporo treperiti. Time se osigurava da možete zamijeniti filtar kada kapacitet dospije do 0 %. 1 Pritisnite gumb MENU (Izbornik), pomaknite se do filtra AQUACLEAN FILTER i za potvrdu pritisnite gumb ( ) OK (U redu). - Na zaslonu će se pojaviti upit za aktiviranje novog filtra (sl. 5). 2 Za potvrdu pritisnite gumb ( ) OK (U redu).
44 Hrvatski Priprema napitaka od kave Kuhanje kave od zrna kave 1 Napunite spremnik za vodu vodom iz slavine i napunite lijevak za zrna kave zrnima kave. 2 Za kuhanje kave pritisnite jedan od gumba za napitke uz jedan dodir. Za odabir druge vrste napitka pritisnite gumb MENU (Izbornik), odaberite DRINKS (Napitci), pomaknite se do željenog napitka i pritisnite gumb ( ) OK (U redu). 3 Kako biste zaustavili istjecanje kave, pritisnite gumb ( ) OK (U redu).
Hrvatski 45 Istjecanje vruće vode 1 Ako je postavljen, proizvod LatteGo uklonite iz aparata. 2 Pritisnite gumb MENU (Izbornik). Odaberite DRINKS (Napitci), potvrdite i pomičite se kako biste odabrali HOT WATER (Vruća voda). 3 Za potvrdu pritisnite gumb ( ) OK (U redu). Iz aparata počinje istjecati vruća voda. 4 Kako biste zaustavili istjecanje vruće vode, pritisnite gumb ( ) OK (U redu).
46 Hrvatski Napomena: Postavke mlinca možete podesiti samo kada aparat melje kavu u zrnu. Morate skuhati 2 do 3 napitka prije nego osjetite jasnu razliku. Oprez: Nemojte okretati gumb za podešavanje mljevenja za više od jednog stupnja odjednom da ne biste oštetili mlinac. 1 Stavite šalicu ispod žlijeba za istjecanje kave. 2 Podignite poklopac lijevka za kavu u zrnu. 3 Pritisnite gumb ESPRESSO. 4 Kada mlinac započne mljeti pritisnite gumb za podešavanje mlinca i okrenite ga ulijevo ili udesno (sl. 20).
Hrvatski 47 Tablica za čišćenje Opis dijelova Kada čistiti Kako čistiti Sklop za kuhanje Tjedno Odvojite sklop za kuhanje i temeljito ga isperite pod slavinom. Mjesečno Sklop za kuhanje očistite tabletom Philips za odmašćivanje kave. Idite na www.philips.com/coffee-care za detaljne videoupute. Podmazivanje sklopa za kuhanje Ovisno o vrsti korištenja. Provjerite tablicu za podmazivanje. Sklop za kuhanje podmazujte mašću Philips. Idite na www.philips.com/coffee-care za detaljne videoupute.
48 Hrvatski Čišćenje sklopa za kuhanje pod mlazom vode 1 Izvadite sklop za kuhanje i ladicu za ostatke kave. 2 Vodom temeljito isperite ladicu za ostatke kave i sklop za kuhanje. Pažljivo očistite gornji filtar (sl. 31) sklopa za kuhanje. 3 Pustite sklop za kuhanje da se osuši na zraku prije vraćanja u aparat. Sklop za kuhanje nemojte brisati krpom kako biste spriječili nakupljanje vlakana u sklopu.
Hrvatski 49 Mjesečno čišćenje proizvoda LatteGo Za ovaj ciklus čišćenja koristite samo sredstvo za čišćenje kruga kretanja mlijeka marke Philips. 1 Provjerite jesu li dijelovi proizvoda LatteGo pravilno sastavljeni. 2 Sadržaj vrećice sa sredstvom za čišćenje kruga kretanja mlijeka uspite u LatteGo (sl. 35). Zatim LatteGo napunite vodom do oznake (sl. 36) razine MAX. 3 LatteGo neznatno nagnite i stavite ga na žlijeb (sl. 14) za istjecanje vruće vode.
50 Hrvatski 10 Ispraznite spremnik za vodu, isperite ga pa ponovo napunite svježom vodom do razine CALC CLEAN. 11 Ispraznite posudu i postavite je natrag ispod žlijeba za istjecanje kave i mlijeka. Za potvrdu pritisnite OK ( ) (U redu). 12 Započinje druga faza ciklusa uklanjanja kamenca, a to je ciklus ispiranja, započinje i traje 3 minute. Na zaslonu se prikazuje ikona za ispiranje i trajanje faze. 13 Pričekajte dok iz aparata ne prestane istjecati voda.
Hrvatski Posuda za talog je puna. Provjerite je li aparat uključen. Pa uklonite i ispraznite posudu za talog. 51 U aparatu ima zraka, postavite šalicu ispod žlijeba za vruću vodu i odaberite OK (u redu) za početak pripreme. Žlijeb za vruću vodu mora biti umetnut prije početka postupka. Značenje šifri pogrešaka U nastavku možete pronaći popis šifri pogrešaka koje možete sami riješiti. Videoupute su dostupne na www.philips.com/coffee-care.
52 Hrvatski Proizvodi za održavanje i kataloški brojevi: - Otopina za uklanjanje kamenca CA6700 - Filtar AquaClean CA6903 - Mast za sklop za kuhanje HD5061 - Tablete za uklanjanje ulja kave CA6704 - Sredstvo za čišćenje kruga kretanja mlijeka CA6705 - Komplet za održavanje CA6707 Rješavanje problema U ovom je poglavlju sažetak većine uobičajenih problema s kojima se možete susresti upotrebom aparata. Videopodrška i potpun popis često postavljanih pitanja dostupni su na www.philips.com/coffee-care.
Hrvatski 53 Problem Uzrok Posuda za talog kave je prepunjena, a poruka „Empty grounds container” (Ispraznite posudu za talog kave) nije se prikazala. Uklonili ste pladanj za Kad uklonite pladanj za prikupljanje prikupljanje tekućine, a niste tekućine, ispraznite i posudu za talog ispraznili posudu za talog kave. kave čak i ako sadržava samo malu količinu taloga. Na taj će se način brojač iskorištene kave ponovno postaviti na nulu te će ponovno početi pravilno brojati.
54 Hrvatski Problem Kava curi kroz žlijeb za istjecanje kave. Uzrok Rješenje Dodali ste mlijeko. Neovisno o tome je li mlijeko koje ste dodali toplo ili hladno, ono će uvijek do određene mjere smanjiti temperaturu kave. Začepljen je žlijeb za istjecanje Sredstvom za čišćenje cijevi očistite kave. žlijeb za istjecanje kave i njegove otvore. Začepljen je kanal za izlaz kave Očistite kanal za izlaz kave drškom mjerne žlice ili drškom žlice. Zatim aparat isključite i ponovno ga uključite.
Hrvatski Problem 55 Uzrok Rješenje Niste stavili dovoljno mlijeka u LatteGo Stavite više mlijeka u LatteGo. Ako prilagođavate svoje mliječne napitke, možda u LatteGo trebate uliti više mlijeka, iznad razine koja je označena na posudi za mlijeko. Aparat koristi vodu za ispiranje unutarnjeg sklopa i sklopa za kuhanje. Nešto vode kola unutarnjim sustavom izravno u pladanj za prikupljanje tekućine. To je uobičajeno.
56 Hrvatski Tehničke specifikacije Proizvođač pridržava pravo na poboljšanje tehničkih specifikacija proizvoda. Sve unaprijed postavljene količine su približne.
Milk circuit cleaner START DESCALING? 23 MIN
www.philips.com/coffee-care 421945004021_PHI5000 LatteGo_BACK_A5_CEE.