Super automatic espresso machine 5000 series EP5961, EP5960, EP5365 EP5364, EP5363, EP5361 EP5360 EN USER MANUAL DA BRUGERVEJLEDNING DE BENUTZERHANDBUCH ES MANUAL DEL USUARIO FR MODE D’EMPLOI IT MANUALE UTENTE NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 4219.460.4110.2 PHILIPS5000 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_WE.
Boekje_2xlinks_ICOON_A5pag.
1 3 4 5 1 2 8 7 6 9 10 11 12 31 32 30 13 33 34 29 27 28 26 14 15 35 25 23 24 16 22 17 21 20 18 19
2 3 4 5 0% AQUA CLEAN FILTER NEW? 5 sec.
26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 1 1 34 35 36 37 38 39 40 41 2 START CALC CLEAN REMOVE FILTER 42 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN
English 6 Dansk 22 Deutsch 38 Español 56 Français 74 Italiano 92 Nederlands 110 Norsk 127 Português 143 Suomi 161 Svenska 177 Ελληνικα 193
74 Français Sommaire Présentation de la machine (Fig.
Français 15 Réservoir à grains 33 Brosse de nettoyage 16 Chambre d'extraction 34 Cuillère de mesure 17 Intérieur de la porte d’accès au groupe de percolation avec coordonnées 35 Bande de test de la dureté de l’eau 18 Conduit de sortie du café 75 Introduction Félicitations pour votre achat d’une machine à café Philips entièrement automatique ! Pour bénéficier pleinement de l’assistance Philips, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.philips.com/coffee-care.
76 Français Préparation du filtre AquaClean avant son activation Avant de placer le filtre AquaClean dans le réservoir d'eau, vous devez le préparer à l'utilisation : 1 Secouez la cartouche pendant environ 5 secondes (Fig. 2). 2 Plongez le filtre à l’envers dans un pichet d’eau froide et attendez jusqu’à ce que plus aucune bulle d’air ne sorte (Fig. 3). 3 Poussez le filtre dans le raccordement du filtre au niveau le plus bas (Fig. 4) possible.
Français 77 Mesure de la dureté de l'eau Utilisez la bandelette de test de dureté de l'eau fournie pour déterminer cette dureté. Appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez MENU et faites défiler la liste pour sélectionner la DURETÉ DE L'EAU. 1 Immergez la bandelette de test de dureté de l'eau dans l'eau du robinet pendant 1 seconde. Attendez une minute. 2 Vérifiez combien de carrés sont devenus rouges. 3 Sélectionnez le réglage de dureté de l'eau approprié et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
78 Français - Faites coulisser la buse de distribution vers le haut ou vers le bas pour adapter sa hauteur à la taille de la tasse ou du verre utilisé (Fig. 11). Préparation de boissons au café Préparation du café avec des grains 1 Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet et le bac à grains avec des grains de café. 2 Pour préparer un café, appuyez sur l'un des boutons de boissons à simple pression.
Français 79 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. L’écran vous rappelle que vous devez installer la buse de distribution d’eau chaude. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. La machine commence à distribuer l’eau chaude. 4 Pour arrêter l’écoulement de l’eau chaude, appuyez sur le bouton OK. Personnalisation des boissons Réglage du volume du café et du lait Vous pouvez régler le volume de boisson préparée selon vos goûts et la taille des tasses.
80 Français 2 Soulevez le couvercle du bac à grains. 3 Appuyez sur le bouton ESPRESSO. 4 Lorsque le moulin commence à moudre, enfoncez le bouton de réglage de la mouture et tournezle à gauche ou à droite. Manipulation du groupe de percolation Consultez le site www.philips.com/coffee-care pour obtenir des instructions vidéo détaillées sur le retrait, l'insertion et le nettoyage du groupe de percolation.
Français 81 Tableau relatif au nettoyage Description de la pièce Quand nettoyer Comment nettoyer Groupe de percolation Toutes les semaines Enlevez le groupe de percolation et rincez-le sous le robinet (voir 'Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau'). Tous les mois Nettoyez le groupe de percolation à l’aide de la tablette (voir 'Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café') de dégraissage pour café Philips. Visitez : www.philips.com/coffee-care.
82 Français Description de la pièce Quand nettoyer Comment nettoyer Entonnoir pour café Vérifiez l’entonnoir pour café Débranchez la machine et retirez le groupe de toutes les semaines pour voir percolation. Ouvrez le couvercle du s’il est obstrué. compartiment à café prémoulu et insérez le manche d’une cuillère dans l’entonnoir pour café. Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber (Fig. 29) le bouchon de café moulu. Visitez : www.philips.com/coffee-care. pour des instructions vidéo détaillées.
Français 83 Nettoyage de la carafe à lait Nettoyage rapide de la carafe Vous pouvez sélectionner la fonction QUICK CLEAN dans le menu, tel que décrit dans les étapes cidessous : 1 Appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez QUICK CLEAN, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 2 Vérifiez que la carafe à lait est installée et que l’unité d’écoulement de la mousse de lait est ouverte. 3 Placez le récipient sous la buse de distribution de la mousse de lait.
84 Français 4 Retirez son connecteur au mousseur (Fig. 35) à lait. 5 Rincez tous les composants sous un robinet d'eau tiède. Remontage de la carafe à lait 1 Pour remonter la buse de distribution de lait, suivez les étapes 2 à 4 de la section « Démontage de la buse de distribution de lait » en ordre inverse. 2 Replacez la buse de distribution de la mousse de lait en haut de la carafe à lait. 3 Replacez le haut de la carafe à lait sur cette dernière.
Français 85 - L’écran vous rappelle ensuite d’insérer la carafe (Fig. 39) à lait. Remplissez la carafe à lait avec 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 de l’eau jusqu’au niveau MIN. Insérez la carafe dans la machine et ouvrez la buse de distribution de lait. - L’écran vous rappelle ensuite d’ouvrir la buse de distribution de lait (Fig. 40). - L’écran vous rappelle de retirer le filtre AquaClean (Fig. 41). Retirez le socle espresso du plateau égouttoir.
86 Français Icônes d'alerte et codes d'erreur Signification des icônes d’alerte ADD WATER ADD COFFEE Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'à l'indication MAX. Le groupe de percolation est bloqué par de la poudre. Nettoyez le groupe de percolation. Le bac à grains est vide. Placez les nouveaux grains de café dans le bac à grains. Insérez le plateau égouttoir puis fermez le portillon de l'appareil. Le groupe de percolation n'est pas dans la machine ou n'est pas inséré correctement.
Français 87 Code d’erreur Problème Solution possible 03 Le groupe de percolation est sale ou n’est pas bien graissé. Éteignez la machine au moyen de l'interrupteur principal. Rincez le groupe de percolation à l’eau fraîche, laissez-le sécher à l’air libre, puis lubrifiez-le (voir 'Lubrification du groupe de percolation'). Consultez le chapitre « Nettoyage du groupe de percolation » ou visitez le site www.philips.com/coffee-care. pour des instructions vidéo détaillées. Puis, rallumez la machine.
88 Français veuillez contacter le Service Consommateurs de votre pays. Vous trouverez ses coordonnées dans le dépliant de garantie. Problème Cause Solution Le plateau égouttoir se remplit rapidement. Ce phénomène est normal. L’appareil utilise l’eau pour rincer le circuit interne et le groupe de percolation. De l’eau coule dans le système interne directement dans le plateau égouttoir.
Français Problème Cause Solution Le café est aqueux. Le réglage du moulin est défini sur une mouture trop grosse. Réglez le moulin sur une mouture plus fine (numéro inférieur). 89 Le conduit de sortie du café est Nettoyez soigneusement le conduit de obstrué. sortie du café avec le manche d’une cuillère. Éteignez la machine et rallumez-la. Le café n’est pas assez chaud. L’appareil est en mode réglage automatique. Préparez quelques tasses de café.
90 Français Problème Cause Solution Le lait ne mousse pas. La carafe à lait est sale ou n’est pas insérée correctement. Nettoyez la carafe, et veillez à la positionner et à l’insérer correctement. La buse de distribution de lait n’a pas été ouverte complètement. Assurez-vous que la buse de distribution de lait a été réglée dans la position adéquate. La carafe à lait est assemblée de manière incomplète. Vérifiez que tous les composants (surtout le conduit à lait) ont été correctement assemblés.
Français Problème 91 Cause Solution Vous n’avez pas installé le filtre AquaClean pendant la première installation, mais après avoir préparé environ 25 cafés (en se basant sur des tasses de 100 ml). Il ne doit pas y avoir de calcaire dans la machine avant d’installer le filtre AquaClean. Détartrez d’abord la machine, puis installez un nouveau filtre AquaClean. Après le détartrage, le compteur du filtre est réinitialisé à 0/8.
Milk circuit cleaner START DESCALING? 23 MIN
www.philips.com/coffee-care 4219.460.4110.2 PHILIPS5000 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_WE.