Portable MP3-CD Player EXP3360, EXP3361, EXP3362, EXP3363, EXP3364, EXP3365 Meet Philips at the Internet http://www.philips.
1 2 1 LAY SP DI D 3 L ISP AY 4 LAY SP DI 0 5 9 8 7 $ # 6 ! @ 6 + - -+ -+ + -
MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Elemes mûködéshez.............................
Slovensky OVLÁDACIE GOMBÍKY Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom: 1 x slúchadlá HE225/HE270 1 x EXPANIUM CD-ROM (bezplatn¥ softvér MusicMatch Jukebox) 1 x vyberte kryt pre batérie typu AA 1 x AC adaptér, AY3162 (nie je pri v∂etk¥ch typoch) Ovládacie gombíky (pozri obrázok è 1) 1 .............................displej 2 ESP .................... v¥ber medzi úsporn¥m re|imom batérie a systémom ochrany proti otrasom Electronic Skip Protection (ESP).
DIA∏KOV‡ OVLÁDAÈ AY3785 NAPÁJACIE ÈLÁNKY (dodávané s prístrojom lebo ich je mo|né zakúpi†) Pripojení diaπkov¥ ovládaè (nie je pri v∂etk¥ch typoch) Pou|ite diaπkové ovládanie AY 3785 s vedením. Gombíky na diaπkovom ovládaní majú rovnaké funkcie ako príslu∂né gombíky na prijímaèi. 1 2 3 4 Skontrolujte èi je prístroj vypnut¥. Pevne zapojte diaπkov¥ ovládaè do zásuvky LINE OUT/p na prijímaèi. Dobre zasuòte slúchadlá do prípoja na diaπkovom ovládaèi.
NAPÁJANIE Priemerná doba reprodukcie za normálnych podmienok Typ napájacích èlánkov Úspora energie Audio CD MP3-CD/WMA-CD Alkalické AA 10 hodín 20 hodín Alkalické AAA 5 hodín 10 hodín Akumulátorovú napájaciu 4 hodín 6 hodín batériu ECO-PLUS NiMH Informácie vz†ahujúce sa na akumulátorovú jednotku ECO-PLUS NiMH (pre tie typy, ku ktor¥m patrí akumulátorová jednotka ECO-PLUS NiMH typu AY 3363, ktorú je mo|né znovu nabíja†) Nabíjanie je mo|né iba pre tie prehrávaèe, ku ktor¥m patrí akumulátorová jednotka ECO-PLU
O MP3 / WMA V¤EOBECNÉ INFORMÁCIE Obsluha prehrávaèa CD a o∂etrovanie CD • Nikdy sa nedot¥kajte optiky A prehrávaèa CD. • Chráòte prehrávaè CD, napájacie èlánky a CD pred vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a príli∂n¥m teplom (jaké je napríklad v blízkosti tepeln¥ch zdrojov lebo na mieste vystavenom priamemu slneènému |iareniu). • Prehrávaè CD èistite mierne navlhèenou handrièkou, ktorá nepú∂†a chfipky. Nikdy nepou|ívajte |iadne chemické èistiace prostriedky, preto|e mô|u ma† korozívne úèinky.
LAY SP DI SLÚCHADLÁ / PRÍPOJE PRE POU|ITIE V AUTOMOBILE Slúchadlá HE225/HE270 • Slúchadlá dodávané s prístrojom zasuòte do zástrèky LINE OUT/p. • cez výstup LINE OUT/p je možné prístroj pripojiť i k systému hifi . a silu a charakter zvuku nastavujte na prehrávaèa CD regulátormi systému hifi . Bezpeèná doprava: nepou|ívajte slúchadlá keì riadite vozidlo alebo bicykel, lebo mô|ete spôsobi† nehodu.
Informácie o skladbách a albumoch (iba pre skladby MP3/WMA) Ak si |eláte ukonèi† reprodukciu alb u sh m u re ffle pe all at re su ho me l Wd M M A P CD 3 • Stisnite 9. ➜ Pre disky audio CD, Na displeji sa zobrazí poèet skladieb na CD a doba potrebná k ich reprodukcii. prog track album Pre disky MP/WMA CD, zobrazí sa príslu∂n¥ celkov¥ poèet stôp a albumov. • Ak si |eláte vypnú† prístroj, stisnite gombík 9. • CD vyberte tak, |e ju uchopíte za okraj, dvíhate ju hore, a stred dr|iaka tlaèíte dolu.
PROGRAMOVANIE SKLADIEB VOπBA SKLADBY A JEJ VYHπADANIE Voπba a hπadanie na v∂etk¥ch platniach Voπba skladby poèas reprodukcie • Stisnite ∞ alebo § krátko jedenkrát alebo niekoπkokrát a postúpite na zaèiatok práve reprodukovanej, predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby. ➜ Reprodukcia pokraèuje zvolenou skladbou. Hπadanie èasti skladby poèas reprodukcie 1 Ak podr|íte ∞ alebo § stisnut¥, máte mo|nos† vyhπada† èas† skladby smerom dozadu alebo dopredu. ➜ Zapojí sa hπadanie a reprodukcia pokraèuje tlmene.
PROGRAMOVANIE SKLADIEB, RESUME MP3-CD PLAYBACK VOπBA SPÔSOBU REPRODUKCIE – MODE • Stlaèenie 9 dvakrát poèas prehrávania alebo raz v polohe stop. ➜Na chvíπu sa zobrazí nápis program cleared , nápis prog zmizne a program bude zotren¥. 1 Ak stisnete poèas reprodukcie niekoπkokrát gombík MODE, budete ma† mo|nos† zvoli† niektorú z nasledujúcich „funkcií“. Oznaèenie zvolenej funkcie sa zobrazí na displeji.
ESP, RE|IMU ÚSPORY ENERGIE HOLD, ZVUKOV¥ SIGNÁL ¤tandardné prenosné prehrávaèe CD èasto pri údere alebo otrasu preskoèia jednotlivé èasti skladby CD. Tento prístroj má v∂ak takú funkciu, ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP), ktorá aj v prípade miernych otrasov zabezpeèuje bezporuchovú reprodukciu. Pri príli∂ siln¥ch otrasoch v∂ak ani ESP nie je schopná zabráni† v¥padkom zvuku. A nie je taktie| schopná zabráni† ∂kodám, ktoré spôsobuje pád prístroja z v¥∂ky!.
ODSTRAÒOVANIE ZÁVAD UPOZORNENIE : V |iadnom prípade sa nepokú∂ajte sami opravi† prístroj, preto|e v tomto prípade stratíte právo na záruku. V prípade akejkoπvek závady, predt¥m ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podπa ni|e uveden¥ch bodov. Ak sa Vám problém, na základe nami navrhovaného nepodarí vyrie∂i†, obrá†te sa na predajòu alebo na servis. CD prehrávaè sa nezapne, alebo prehrávanie nezaène • Skontrolujte, èi sú baterky nabité, èi sú správne vlo|ené a èi sú styèné body èisté.