Portable MP3-CD Player EXP3460 EXP3461 EXP3462 EXP3463 ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl uživatelské příručky používateľské príručka felhasználói útmutatók $ # 1 2 3 @ 4 ! 0 5 9 8 7 6 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠCD Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇. ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·„‡ÂÏ˚Ï ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ. Meet Philips at the Internet http://www.philips.
êÛÒÒÍËÈ äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË: 1 x ̇ۯÌËÍË ÚËÔ‡ HE250 1 x ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚËÔ‡, AY3802 1 x Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂË AA 1 x ‡‰‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌËfl AC/ DC ÚËÔ‡ AY3162 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÒËÈ) 1 x á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, AY4105 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÒËÈ) 2 x Á‡flʇÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AY3363 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÒËÈ) äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 1) 1 4.5V DC............... „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‡‰‡ÔÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó/ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ AC/DC 2 ESP ............
èàíÄçàÖ èàíÄçàÖ Å‡Ú‡ÂË (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÎË ÔÓ ÓÔˆËË) Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ: ◆ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ÚËÔ‡ AA (LR6, UM3) ËÎË AAA (LR03, UM4). ◆ á‡flʇÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË PHILIPS ÚËÔ‡ AY3363 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl AA (LR6, UM3) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË AA ‚ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÈ AA, ËÒÔÓθÁÛfl Í˚¯ÍÛ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂÈ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl AAA (LR03, UM4) ËÎË AY 3363 1 éÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË AAA Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ.
èÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇ Ó MP3/ WMA íÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÏÛÁ˚ÍË åê3 (MPEG Audio Layer 3) Ë WMA (Windows Media Audio) ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÏÂ̸¯‡˛Ú Ó·˙ÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓ CD, ÒÓı‡Ìflfl ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ CD • ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚: åÓÊÌÓ ÎË·Ó ÒÌflÚ¸ ÓÙˈˇθÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ËÌÚÂÌÂÚ‡ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸  ̇ ڂ‰˚È ‰ËÒÍ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ËÎË Ê ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Ò ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ CD.
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ/‡Î¸·Óχ ‰ÓÓÊÍË Ë ÔÓË„ Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ Ì‡ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË • ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ∞ ËÎË § Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ̇˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ, Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. • B ÔÓÎoÊÂÌËË ÔÂ˚‚‡ÌËfl/cÚÓÔ Ì‡ÊÏËÚ 2; ‰Îfl Ìa˜aÎa ÔÓË„˚‚‡ÌËfl. ➜ èÓË„˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
ESP / ˝ÍÓÌÓÏËËfl ˝Ì„ËË é·˚˜Ì˚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ëD ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡Ó‚ ËÎË ‚Ë·‡ˆËË ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÔ˚„Ë‚‡˛Ú ˜ÂÂÁ Û˜‡ÒÚÍË CD. îÛÌ͈Ëfl ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP), ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò··ÓÈ ‚Ë·‡ˆËË. é‰Ì‡ÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl ESP Ì ÒÔÓÒӷ̇ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂ˚‚‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ.
1. 2.
