Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde, Zu dieser Bedienungsanleitung Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Firma PHILIPS entschieden. Ihr Gerät erfüllt die vielfältigsten Anforderungen für die private Verwendung oder in Ihrem Büro- und Geschäftsalltag. Ihr Gerät wird mit einer Starterpatrone für einige Probeseiten ausgeliefert. Häufig gewählte Nummern können Sie Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern zuweisen. Mit diesen Funktionen rufen Sie diese Nummern schnell auf.
Installationshilfe Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt Primo Voice ‚ Gerät ƒ Telefonhörer „ Spiralkabel für Telefonhörer … Papierhalter † Netzkabel mit Stecker (länderspezifisch) ‡ Telefonkabel mit Stecker (länderspezifisch) ˆ Tintenpatrone (schwarz) Bedienungsanleitung mit Installationshilfe (ohne Abbildung) Papier einlegen Papierformat Bevor Sie Dokumente empfangen oder kopieren können, müssen Sie Papier einlegen.
Hörer anschließen Deutschland Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Telefonhörer. Stecken Sie das andere Ende in die Buchse an der Geräteunterseite, die mit dem ) -Symbol bezeichnet ist. Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Anschlussbuchse Ihrer Telefondose (TAE-Dose), die mit einem N gekennzeichnet ist. Telefonhörer anschließen Österreich Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse, die mit einem  gekennzeichnet ist.
Tintenpatrone einsetzen 1 Öffnen Sie das Bedienpaneel, indem Sie es in der Mitte anheben und aufklappen. Rasten Sie das Bedienpaneel vollständig ein. 4 Setzen Sie die Patrone mit dem farbigen Ende nach vorne und den Kontakten nach unten in die Halterung. 5 Drücken Sie die Patrone nach unten, bis sie einrastet. 6 Schließen Sie das Gerät, indem Sie die Dokumentenablage nach unten klappen und den Metallbügel nach oben schwenken.
Erstinstallation Erstinstallation später Sie können die Erstinstallation zu einem späteren Zeitpunkt mit @ und 1 starten Menüübersicht drucken Sie können eine Menüübersicht mit @ und 2 ausdrucken. Sprache wählen 1 Wählen Sie mit u die gewünschte Displaysprache. 2 Bestätigen Sie mit Y. Land wählen Land richtig einstellen Stellen Sie unbedingt das Land ein, in dem Sie das Gerät betreiben. Ihr Gerät ist sonst nicht an das Telefonnetz angepasst.
Übersicht Übersicht der Menüfunktionen Aufruf Menüfunktionen Ijet 2 Drücken Sie @ um das Funktionsmenü zu öffnen. Blättern Sie mit / durch das Menü. Bestätigen Sie die gewählte Funktion mit Y. Wählen Sie mit /, u oder Y weitere Funktionen. Mit X beenden Sie das Menü und kehren in den Ausgangsmodus zurück. / — EMPFANGSMODUS — Y u — FAX u — AB/FAX u — MANUELL u — TEL./FAX Empfangsmodus IPF 335-365 / — SE VOM SPEICHER Berichtsausdruck / — BERICHTSAUSDRUCK — Y u — SENDEPROTOKOLL u — RUNDSENDEPROTOK.
Geräteübersicht ‚ Hörer ƒ Papierhalter „ Dokumenteneinzug (Schrift nach oben) … Paneel mit Display Vorderansicht 8 ‚ C-Buchse – Anschlussbuchse für Telefonkabel ƒ B -Buchse – Anschlussbuchse für zusätzliche Geräte „ ) -Telefonhörerbuchse – Anschlussbuchse für den Telefonhörer Bodenansicht
Paneel Kurzwahl-Taste Ijet 2 m – Kurzwahleinträge aufrufen.
Allgemeine Sicherheitshinweise Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950-1 beziehungsweise IEC 60950-1 geprüft und darf nur an Telefon- und Stromnetzen betrieben werden, die diesen Normen entsprechen. Das Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im jeweiligen Verkaufsland gebaut. Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Gerät aufstellen Das Gerät soll sicher und stabil auf einer ebenen Oberfläche stehen.
Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde, ................................................. 2 Zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 2 Installationshilfe...................................... 3 Verpackungsinhalt ..................................................... Papierhalter aufstecken .............................................. Papier einlegen .......................................................... Hörer anschließen ......................................................
1 Telefonfunktionen Link: Zusätzliche Telefone Wie Sie zusätzliche Telefone anschließen und welche Funktionen Ihnen zur Verfügung stehen, entnehmen Sie bitte dem Kapitel zu Telefonanschlüssen und zusätzlichen Geräte, Seite 29 Telefonieren am Gerät Kein Papier im Einzug Für die Telefonfunktion darf sich keine Vorlage im Papiereinzug befinden. Sonst schaltet das Gerät auf Faxbetrieb um. Wählen Sie die gewünschte Nummer. Dafür stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. Heben Sie danach den Hörer ab.
8 Geben Sie den Namen ein. 9 Bestätigen Sie mit Y. 10 Wählen Sie mit u ob Sie weitere Einträge speichern oder die Funktion beenden möchten. 11 Bestätigen Sie mit Y. Zielwahleintrag löschen 1 Drücken Sie @ so oft, bis im Display PROGRAMMIEREN erscheint. 2 Bestätigen Sie mit Y. 3 Wählen Sie mit / ZIELWAHL. 4 Bestätigen Sie mit Y. 5 Drücken Sie die Zielwahltaste (q) deren Eintrag Sie löschen möchten. Die gespeicherte Telefonnummer, erscheint auf dem Display.
2 Anrufbeantworter Faxjet Voice (IPF 365) Ein- und Ausschalten AB einschalten nur mit Ansage und AB/FAX 1 2 3 4 Der Anrufbeantworter kann nur eingeschaltet werden, wenn ein Ansagetext aufgenommen wurde. Der Empfangsmodus muss auf AB/FAX eingestellt sein. Drücken Sie @. Bestätigen Sie EMPFANGSMODUS mit Y. Wählen Sie mit u AB/FAX – Anrufbeantworter eingeschaltet. TEL./FAX – Anrufbeantworter ausgeschaltet. Bestätigen Sie mit Y.
Nachrichten löschen Anrufbeantworter gegen Fremdzugriff sichern Einzelne Nachrichten löschen Sie können mit der Eingabe eines Zugangscode verhindern, dass andere Personen die persönlichen Nachrichten abhören, oder die Einstellungen des Anrufbeantworters verändern. 1 Drücken Sie @ so oft, bis im Display AB-EINSTELLUNGEN erscheint. 2 Bestätigen Sie mit Y. 3 Wählen Sie mit / ABFRAGECODE (=Zugangscode) 4 Bestätigen Sie mit Y.
Fernabfrage-Funktionen Nachrichten abhören Neue Nachrichten abhören: Drücken Sie 1. Laufende Nachricht erneut abhören: Drücken Sie 3. Alle Nachrichten abhören: Drücken Sie 2. Nächste Nachricht abhören: Drücken Sie 4. Nachrichten löschen 11 Neuen Meldetext aufnehmen: Bestätigen Sie ANSAGE WEITERLTN mit Y. Am Display erscheint HÖRER ABHEBEN. 12 Heben Sie den Telefonhörer ab und drücken Sie Y um den Meldetext aufzunehmen. 13 Drücken Sie Y, um die Aufnahme zu beenden. Der Meldetext wird abgespielt.
Sparmodus Mit dieser Funktion können Sie an der Anzahl der Klingeltöne erkennen ob neue Nachrichten hinterlassen wurden oder nicht. Der Anrufbeantworter schaltet sich erst nach zwei weiteren Klingeltönen ein als sonst eingestellt, wenn keine neuen Nachrichten eingegangen sind. Geht das Gerät nach der voreingestellten Klingelanzahl nicht an die Leitung, haben Sie keine neuen Nachrichten erhalten. Sie können die Fernabfrage beenden, ohne dass Telefonkosten entstehen.
3 Fax Dokumente einlegen Legen Sie keine Dokumente in das Gerät, die … … nass sind, mit Korrekturflüssigkeit bearbeitet wurden, verschmutzt sind oder eine beschichtete Oberfläche haben. … mit einem weichen Bleistift, mit Farbe, Kreide oder Zeichenkohle beschriftet sind. … aus Zeitungen oder Zeitschriften stammen (Druckerschwärze). … mit Büro- oder Heftklammern, mit Klebestreifen oder Klebstoff zusammengehalten werden. … mit Notizzetteln beklebt sind. … zerknittert oder eingerissen sind.
8 Drücken Sie Y. Das Gerät sendet die Faxnachricht nacheinander an alle Empfänger. Versand an mehrere Empfänger Kann Ihr Gerät einen Empfänger nicht erreichen, wird die Faxnachricht an die weiteren Empfänger gesendet. Nachdem das Gerät alle Empfänger angerufen hat, wählt es nochmals die Nummern, die vorher nicht erreicht wurden. Neusendung Ijet 2 Sie können einstellen, ob nach erfolgloser Sendung die Faxnachricht aus dem Speicher gelöscht werden soll oder nicht.
4 Kopierer 20 Dokumente A5/A4 Verwenden Sie Dokumente in den Größen A5 oder A4 mit 60 bis 100 g/m2. Sie können bis zu 20 Dokumente auf einmal einlegen. Dokument kopieren Eine Kopie erstellen Drücken Sie Y. Mehrere Kopien erstellen Dokument einlegen 1 Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach oben in den Dokumenteneinzug. Das oberste Dokument wird zuerst eingezogen. 1 Geben Sie mit den Zifferntasten ein, wie oft Sie das Dokument kopieren möchten (maximal neun Kopien). 2 Drücken Sie Y.
5 SMS Nicht überall unterstützt (Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt) SMS-Voraussetzungen CLIP für SMS Ihr Gerät ist für die Nutzung von SMS (Short Message Service-)Diensten voreingestellt. Damit SMS funktioniert muss die Rufnummernerkennung (CLIP) freigeschaltet sein. Möglicherweise können Sie keine SMS-Nachrichten von einer Nebenstellenanlage versenden und empfangen (länder- und netzwerkabhängig).
SMS weiterleiten Sie können die gelesene SMS-Nachricht an andere Personen weiterschicken. 1 Drücken Sie bei der entsprechenden SMS-Nachricht Y. 2 Wählen Sie mit / SENDEN. 3 Bestätigen Sie mit Y. 4 Geben Sie die gewünschte Nummer mit der Zifferntastatur ein, oder wählen Sie einen gespeicherten Eintrag. 5 Bestätigen Sie mit Y. Die SMS-Nachricht wird weitergeleitet. SMS Absender anrufen Sie können den Absender der SMS-Nachricht zurückrufen. 1 Drücken Sie bei der entsprechenden SMS-Nachricht Y.
Einstellungen ändern Sende- und Empfangsnummern ändern In Ihrem Gerät sind alle Nummern gespeichert, die Sie benötigen, um SMS-Nachrichten zu senden und zu empfangen. Wechseln Sie zu einem anderen Telefonanbieter, müssen Sie die Nummern ändern. 1 Drücken Sie W. 2 Wählen Sie mit / EINSTELLUNGEN. 3 Bestätigen Sie mit Y. 4 Wählen Sie mit / NUM.SERV.-CENTER. 5 Bestätigen Sie mit Y. 6 Geben Sie die Nummer für den Versand der SMSNachrichten ein (SERV.-CENT. SEND). 7 Bestätigen Sie mit Y.
6 Einstellungen Aufruf Menüfunktionen Ijet 2 Drücken Sie @ um das Funktionsmenü zu öffnen. Blättern Sie mit / durch das Menü. Bestätigen Sie die gewählte Funktion mit Y. Wählen Sie mit /, u oder Y weitere Funktionen. Mit X beenden Sie das Menü und kehren in den Ausgangsmodus zurück. Menüübersicht drucken Sie können eine Menüübersicht mit @ und 2 ausdrucken. Uhrzeit und Datum eingeben 1 Drücken Sie @ so oft, bis im Display PROGRAMMIEREN erscheint. 2 Bestätigen Sie mit Y.
Kontrast einstellen Lautstärke einstellen Für das Kopieren und den Ausdruck von Faxnachrichten stehen Ihnen verschiedene Kontraststufen zur Auswahl. 1 Drücken Sie @ so oft, bis im Display PROGRAMMIEREN erscheint. 2 Bestätigen Sie mit Y. 3 Drücken Sie @ so oft, bis im Display EINSTELLUNGEN erscheint. Lautstärke des Klingeltons einstellen 4 Drücken Sie Y so oft bis z.B.: KONTRAST:NORMAL erscheint.
Faxweiche einstellen Die eingebaute Faxweiche Ihres Gerätes trennt Faxnachrichten von Telefonanrufen. Faxnachrichten werden automatisch empfangen, Telefongespräche können entgegengenommen werden – auch an zusätzlich angeschlossenen Geräten. Zusätzlich können Sie einstellen ob Sie nach einer bestimmten Klingeltonanzahl den Anruf entgegennehmen oder ob sich der Anrufbeantworter einschalten soll. Empfangsmodus einstellen Für den Empfang von Faxsendungen können Sie aus verschiedenen Einstellungen wählen.
Spezielle Einstellungen Stiller Faxempfang Sie können für den Empfangsmodus TEL./FAX oder AB/FAX einstellen ob das Gerät läuten soll, bevor es an die Leitung geht. So ist es möglich, dass Sie Faxnachrichten still empfangen, um nicht gestört zu werden. 1 Drücken Sie @ so oft, bis im Display INSTALLATION erscheint. 2 Bestätigen Sie mit Y. 3 Wählen Sie mit / ERWEIT.FUNKT.. 4 Bestätigen Sie mit Y. 5 Drücken Sie Y so oft, bis im Display z.B.: STILL.EMPF:NIE erscheint.
Berichte sofort drucken Sie können unabhängig von den gewählten Einstellung für den Ausdruck der Berichte diese sofort ausdrucken. 1 Drücken Sie @ so oft, bis im Display BERICHTSAUSDRUCK erscheint. 2 Bestätigen Sie mit Y. 3 Drücken Sie Y so oft, bis im Display SENDEPROTOKOLL erscheint 4 Wählen Sie mit u, ob und welcher Bericht ausgedruckt werden soll. 5 Bestätigen Sie mit Y. Der Ausdruck beginnt. Bericht zur zeitversetzten Sendung drucken 1 Drücken Sie @ so oft, bis im Display PROGRAMMIEREN erscheint.
7 Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte Telefonanschlüsse und -dienste einrichten Nebenstellenanlagen Nebenstellenanlagen (PABX) sind in vielen Betrieben und in manchen Privathaushalten üblich. Sie müssen eine Amtskennziffer wählen, um von einem Nebenstellenanschluss eine Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz (PSTN) zu erhalten. Extern keine Nebenstelle Ein zusätzliches Telefon, das zusammen mit dem Gerät an einer Telefondose angeschlossen ist, gilt nicht als Nebenstelle.
Anschluss an die Telefonleitung Reihenfolge des Anschlusses Damit die Faxweiche funktioniert, muss das Gerät das erste in der Reihe sein, wenn Sie mehrere Geräte an dieselbe Telefondose anschließen. Beachten Sie die richtige Reihenfolge. Mehrere Telefondosen Haben Sie mehrere Telefondosen für denselben Anschluss, muss das Gerät an die erste Telefondose angeschlossen sein. Deutschland Linke Buchse (N): Gerät Mittlere Buchse (F): Zusätzliches Telefon Rechte Buchse (N): Anrufbeantworter, PC-Modem etc.
8 Service 3 Drücken Sie die Verriegelung in der Mitte der Halterung nach vorne und heben Sie die Patrone an. Tintenpatrone wechseln Original Verbrauchsmaterialien Verwenden Sie ausschließlich Original-Verbrauchsmaterialien. Diese erhalten Sie im Fachhandel oder über unseren Bestellservice. Andere Verbrauchsmaterialien können das Gerät beschädigen. Damit Sie Dokumente empfangen oder kopieren können, muss eine Tintenpatrone in Ihrem Gerät eingelegt sein.
8 Schließen Sie das Gerät, indem Sie die Dokumentenablage nach unten klappen und den Metallbügel nach oben schwenken. 9 Schließen Sie danach das Bedienpaneel. 10 Wurde eine neue Patrone eingesetzt, wird eine Testseite ausgedruckt. 11 Sind keine Unterbrechungen auf der nummerierten Skala vorhanden, drücken Sie bei der Anzeige DRUCKER PRÜFEN 1. Sind Unterbrechungen vorhanden, wiederholen Sie den Vorgang mit 0.
Scanner reinigen Patrone reinigen 1 Öffnen Sie das Bedienpaneel, indem Sie es in der Mitte anheben und nach vorne klappen. Lässt die Qualität der ausgedruckten Dokumente nach, muss die Patrone gereinigt werden. 1 Drücken Sie @ so oft, bis im Display DRUCKKOPF TEST erscheint. 2 Bestätigen Sie mit Y. 3 Wählen Sie mit u NEUER KOPF:NEIN. 4 Bestätigen Sie mit Y. 5 Wählen Sie mit u TEST: JA. 6 Bestätigen Sie mit Y. 7 Das Gerät druckt eine Testseite aus.
4 Setzen Sie die Patrone ein und schließen Sie das Gerät. Schnellhilfe Sollte ein Problem auftreten, das sich mit den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung nicht lösen lässt (siehe auch nachstehende Hilfe), gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Ziehen Sie den Netzstecker. 2 Warten Sie mindestens zehn Sekunden, und stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. 3 Tritt der Fehler wiederholt auf, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.
Probleme/Lösungen Allgemeines Auf dem Display erscheint DATUM/ZEIT EING.. Nach einem kurzzeitigen Stromausfall, müssen Sie Uhrzeit und Datum überprüfen. Drücken Sie @ und Y. Drücken Sie Y so oft, bis Sie Datum und Uhrzeit überprüfen können. Probleme beim Faxen oder Drucken Gesendete Dokumente kommen mit Qualitätsverlust an. Ändern Sie die Auflösung und/oder den Kontrast. Reinigen Sie den Scanner. Testen Sie Ihr Gerät, indem Sie eine Kopie des Dokumentes erstellen.
9 Anhang Technische Daten Normentsprechungen Sicherheit...................................................... EN60950-1 Störaussendung.................................. EN55022 Klasse B Störfestigkeit.................................................... EN55024 Abmessungen (B × H × T)............. 372 × 293 × 198 mm Gewicht................................................................. 3,5 kg Netzanschluss ....................... 220 – 240 V~ / 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme ....................
• Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an die Sagem Communication Austria GmbH zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind, • die Lieferung neuer Softwareversionen, • Reparaturen eines ohne die schriftliche Zustimmung der Sagem Communication Austria GmbH geänderten oder hinzugefügten Geräts oder Nachbesserungen einer ohne die schriftliche Zustimmung der Sagem Communication Austria GmbH geänderten oder hinzugefügten Software, • Funktionsstörungen, die weder auf die Ausrüst
Diese Bedienungsanleitung wurde auf chlorfrei gebleichtem Recyclingpapier gedruckt. Das entspricht den höchsten Standards in Bezug auf Umweltverträglichkeit. Die verwendeten Kartonverpackungen und die Verpackungshalbschalen aus Papier und Karton können wie Altpapier entsorgt werden. Die Plastikfolien geben Sie zum Recycling oder in den Restmüll, je nach den Anforderungen Ihres Landes. Warenzeichen: Die im vorliegenden Handbuch genannten Referenzen sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen.
Kundeninformation Hotline-Einleitung Es ist Teil unserer ständigen Bestrebungen, unsere Produkte nach höchsten Qualitätsstandards sowie größtmöglicher Benutzerfreundlichkeit zu entwickeln. In Ihrer Bedienungsanleitung finden Sie alle notwendigen Informationen, um Ihr Gerät zu benutzen. Benötigen Sie trotz Zuhilfenahme der Bedienungsanleitung Unterstützung, steht Ihnen unser Call Center zur Verfügung. Unsere Mitarbeiter sind geschulte Experten, die gern Ihre Fragen beantworten.
