Handleiding
NL 2 Philips IPF 520 · 525 · 555
Geachte klant, Door dit toestel te kopen hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf PHILIPS. Uw toestel vervult de meest uiteenlopende eisen voor privé en professioneel gebruik. Uw toestel wordt geleverd met een gratis patroon waarmee u een aantal proefpagina's kunt uitprinten. Vaak gekozen nummers kunt u met snelkeuzetoetsen of snelkeuzenummers verbinden. Met de functies kunt u deze nummers snel opvragen. Het ingebouwde antwoordapparaat (IPF¦555) slaat tot 30 minuten berichten op.
Installatiehandleiding NL Inhoud verpakking Papier inleggen Inhoud verpakking Basic Primo Voice Papierformaat ‚ Toestel ƒ Telefoonhoorn (IPF¦525, IPF¦555) „ Spiraalsnoer voor telefoonhoorn (IPF¦525, IPF¦555) … Papierhouder † Netkabel met stekker (afhankelijk van het land) ‡ Telefoonkabel met Stecker (afhankelijk van het land) ˆ Inktpatroon (zwart) Bedieningshandleiding met installatiehandleiding (zonder afbeelding). Vooraleer u documenten kunt ontvangen of kopiëren moet u papier invoeren. Gebruik a.
Hoorn aansluiten Inktpatroon inleggen (IPF¦525, IPF¦555) Steek het einde van het spiraalsnoer in de bus aan de telefoonhoorn. Steek het andere einde in de bus aan de onderkant van het toestel. Deze bus is met het ) -symbool gekenmerkt. 1 Open het bedieningspaneel door het in het midden naar boven te heffen en open te klappen. Klik het bedieningspaneel volledig in.
Plaats de inktpatroon alleen als het apparaat op de stroomvoorziening is aangesloten. Anders wordt de patroon niet herkend. Land kiezen Land juist instellen Stel in ieder geval het land in waarin u het toestel gebruikt. Anders is uw toestel niet aangepast aan het telefoonnet. Indien uw land niet op de lijst staat, moet u een andere instelling kiezen en de juiste telefoonkabel van het land gebruiken. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw vakhandelaar.
Overzicht Overzicht menufuncties Oproepen menufuncties Ijet 3 Druk op MENU om het functiemenu te openen. Blader door het menu met [. Bevestig de gekozen functie met o. Kies met [ of o overige functies. Met keert u naar het vorige menu-niveau terug. Met j verlaat u het menu en keert u naar de uitgangsmodus terug. [ — CONF. ONTVANGST — o [ — ONTVANGSTMODUS — o (IPF¦520) — [ — AUTOMAT. — [ — HANDMATIG [ — ONTVANGSTMODUS — o (IPF¦525, IPF¦555) — [ — AUTOMAT.
Toesteloverzicht ‚ hoorn (IPF¦525, IPF¦555) ƒ Papierhouder „ Documentinvoer (tekst naar boven) … Paneel met display ‚ EXT-bus – aansluitbus voor extra toestellen ƒ LINE-bus – aansluitbus voor telefoonkabel „ ) - Telefoonhoornbus – aansluitbus voor de telefoonhoorn (IPF¦525, IPF¦555) Bodenansicht Vorderansicht NL 8 Philips IPF 520 · 525 · 555
Paneel Telefoonboekrecords ljet3 m – Telefoonboekrecords opvragen. Nummers uitkiezen met [ of met de cijfertoetsen. q – Snelkiesnummers opvragen Groen lampje _ – Knippert, als een SMS-bericht is binnengekomen of wanneer zich een fax in het faxgeheugen bevindt Rood lampje Æ – Knippert het lampje, lees dan a.u.b.
Algemene veiligheidsinstructies Uw toestel is in overeenstemming met de normen EN 60950-1 resp. IEC 60950-1 gekeurd en mag alleen op telefoon- en stroomnetten worden gebruikt die aan deze normen voldoen. Het faxtoestel is uitsluitend voor gebruik in het desbetreffende land van verkoop gefabriceerd. Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven. NL Toestel opstellen Het toestel moet veilig en stabiel op een effen oppervlak staan.
Inhoudsopgave Geachte klant, ........................................................... 3 Over deze handleiding ............................................... 3 Installatiehandleiding ............................. 4 Inhoud verpakking .................................................... Papierhouder installeren ............................................ Papier inleggen .......................................................... Hoorn aansluiten .......................................................
1 Telefoonfuncties Link: Extra telefoons Hoe u extra telefoons aansluit en welke functies u ter beschikking staan staat in het hoofdstuk Telefoonaansluitingen en extra toestellen, pagina 32 Telefoneren met het toestel (IPF¦525, IPF¦555) Voor de telefoonfunctie mag er zich geen papier in de papierinvoer bevinden. Anders switcht het toestel naar de faxmodus. Kies het gewenste nummer. U hebt hiervoor verschillende mogelijkheden. Neem daarna de hoorn van de haak.
Telefoonboek van het toestel Record wijzigen Telefoonboek ljet3 1 Druk op MENU. Op het display verschijnt CONF. ONTVANGST. 2 Kies met [ ADRESBOEK. 3 Bevestig met o. 4 Kies met [ WIJZIGEN. 5 Bevestig met o. 6 Selecteer met [ het record dat u wilt wijzigen. Toets de beginletters met de cijfertoetsen in om sneller door het telefoonboek te navigeren. In het telefoonboek van uw toestel kunt u tot 100 records opslaan. U kunt aan het records verschillende beltonen toewijzen.
Nummerherkenning in-/uitschakelen 1 Druk op MENU. Op het display verschijnt CONF. ONTVANGST. 2 Kies met [ INSTALLATIE. 3 Bevestig met o. Op het display verschijnt NAAM ZENDER. NL Kies met [ TEL.NET INSTELL. Bevestig met o. Kies met [ BELLER ID. Bevestig met o. Kies met [ of het telefoonnummer van de beller al da niet moet worden getoond. 9 Bevestig met o. 10 Beëindig met j. 4 5 6 7 8 Gemiste telefoongesprekken (IPF¦525, IPF¦555) 1 Druk op @. 2 Kies met ` BINNENKOM. OPR.. 3 Druk op o.
2 Antwoordapparaat (IPF¦555) Type 2 (großer Core) In- en uitschakelen Antwoordapparaat inschakelen met uitsluitend meldtekst en antwoordapparaat/fax ljet3 1 2 3 4 5 Het antwoordapparaat kan alleen maar worden ingeschakeld wanneer een meldtekst werd opgenomen. De ontvangstmodus moet ingesteld zijn op AWA / FAX. Druk op MENU. Op het display verschijnt CONF. ONTVANGST. Druk op o. Bevestig ONTVANGSTMODUS met o. Kies met [ AWA / FAX – antwoordapparaat is ingeschakeld.
Berichten beluisteren Wanneer nieuwe berichten op het antwoordapparaat staan, knippert de indicatie _. Op het display wordt het aantal nieuwe berichten vermeld. 1 Druk op ç. 2 De nieuwe berichten worden afgespeeld. Op het display verschijnen datum en tijdstip van het binnengekomen bericht. Met MENU stelt u het volume in. Lautstärke einstellen Ijet 2 NL Met de telefoonhoorn vertrouwelijke berichten beluisteren Neem de telefoonhoorn van de haak om vertrouwelijke berichten te beluisteren.
Op afstand beluisteren – functies Berichten beluisteren Nieuwe berichten beluisteren: Druk op 1. Lopend bericht nog eens beluisteren: Druk op 3. Alle berichten beluisteren: Druk op 2. Volgend bericht beluisteren: Druk op 4. Berichten wissen Druk na het beluisteren van alle berichten op 6 en 6. Nieuwe meldtekst (UITG.BOODSCH. 1) opnemen 1 Druk op #3. 2 Druk op # om de opname te beëindigen. Meldtekst (UITG.BOODSCH. 1) afspelen Druk op 5. Bedieningsfuncties Laatste functie afbreken: Druk op 0.
Spaarmodus NL Met deze functie kunt u aan de hand van het aantal beltonen horen of er nieuwe berichten werden ingesproken. Gaat het toestel niet aan de lijn na het van tevoren ingestelde aantal beltonen, dan hebt u geen nieuwe berichten ontvangen. Wanneer geen nieuwe berichten binnengekomen zijn, schakelt het antwoordapparaat zich pas na nog twee beltonen in. U kunt het beluisteren op afstand beëindigen zonder dat er telefoonkosten ontstaan. 1 Druk op MENU. Op het display verschijnt CONF. ONTVANGST.
3 Fax Documenten invoeren Voer geen documenten in die ... vochtig zijn, met correctievloeistof bedekt zijn, vuil zijn of van een coating voorzien zijn. beschreven zijn met zacht potlood, inkt, krijt of houtskool. afkomstig zijn uit kranten of tijdschriften (drukinkt). bijeengehouden worden met paperclips, nietjes, plakband of lijm. beplakt zijn met notitieblaadjes. ....verkreukeld of gescheurd zijn. Druk op j om documenten tijdens het versturen uit te werpen.
Rondzenden (= broadcasting) Rondzenden U kunt een faxbericht opeenvolgend naar verschillende ontvangers sturen. Ontvangers afzonderlijk invoeren 1 Voer het document in. 2 Druk op MENU. Op het display verschijnt CONF. ONTVANGST. NL Kies met [ TX UIT GEHEUGEN. Bevestig met o. Kies met [ NIEUWE INSTELL.. Bevestig met o. Het document wordt ingelezen. Bevestig de aangegeven tijd met o of voer het tijdstip in waarop het document moet worden verzonden.
Faxberichten afroepen Contact wijzigen Via polling roept u faxberichten op die klaarliggen in het opgebelde toestel. 1 Druk op MENU. Op het display verschijnt CONF. ONTVANGST. 2 Bevestig met o. Op het display verschijnt ONTVANGSTMODUS. 3 Kies met [ UITGESLOTEN NRS. 4 Bevestig met o. 5 Kies met [ NUMMER WIJZIGEN. 6 Bevestig met o. 7 Kies met [ het telefoonnummer dat u wilt wijzigen. 8 Bevestig met o. 9 Wijzig het opgeslagen nummer. 10 Bevestig met o. Faxberichten direct afroepen 1 Druk op MENU.
4 Kopieermachine 20 documenten A5/A4 Gebruik documenten met de maten A5 of A4 met 60 tot 100 g/m2. U kunt tot 20 documenten in een keer invoeren. Document kopiëren Een kopie maken Druk op o. Document invoeren 1 Leg de documenten met de tekst naar boven in de documentinvoer. Het bovenste document wordt als eerste ingevoerd. NL Meerdere kopieën maken 1 Voer met de cijfertoetsen in hoe vaak u het document wilt kopiëren (maximaal 9 kopieën) 2 Druk op o. De kopie wordt gemaakt.
5 SMS (functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund) functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund SMS-vereisten CLIP voor SMS Uw toestel is voor het gebruik van SMS (Short Message Service)-diensten vooringesteld. Opdat SMS zou functioneren, moet de nummerherkenning (CLIP) ingeschakeld zijn. Het kan gebeuren dat u van nevenaansluitingen geen SMS-berichten kunt versturen of ontvangen (afhankelijk van het land en het netwerk).
Doorkiesnummer of onderadres opbellen (functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund) Met een subadres stuurt u een SMS-bericht naar een bepaald toestel dat samen met diverse anderen op één telefoonlijn aangesloten is. 1 Druk op _. 2 Bevestig SMS ZENDEN met o. 3 Voer de tekst in zoals beschreven onder SMS versturen 4 Druk op o. 5 Toets het gewenste nummer in met het cijfertoetsenbord of kies een opgeslagen record. 6 Bevestig met o.
4 Tekst voert u met de cijfertoetsen in (zie opdruk). Spaties voert u in met 0. Speciale tekens voert u in met * of #. Met f x schakelt u tussen de invoer van grote en kleine letters heen en weer. Met u beweegt u de cursor. Met C wist u de tekens afzonderlijk. Druk lang (tenminste twee seconden) op C om de volledige tekst te wissen. 5 Bevestig met o. Het SMS-bericht wordt opgeslagen. SMS uitprinten 1 Druk op _. 2 Kies met [ ONTV. SMS,VERZOND. SMS of GESCHR. SMS. 3 Bevestig met o.
6 Instellingen Oproepen menufuncties Ijet 3 Druk op MENU om het functiemenu te openen. Blader door het menu met [. Bevestig de gekozen functie met o. Kies met [ of o overige functies. Met keert u naar het vorige menu-niveau terug. Met j verlaat u het menu en keert u naar de uitgangsmodus terug. U kunt een menu-overzicht uitprinten met MENU en 2. Land kiezen Land juist instellen Stel in ieder geval het land in waarin u het toestel gebruikt. Anders is uw toestel niet aangepast aan het telefoonnet.
Printpositie invoeren U kunt instellen of uw naam, uw nummer, de datum en de tijd buiten de gestuurde pagina (pagina-inhoud) of binnen de gestuurde pagina worden meegestuurd 1 Druk op MENU. Op het display verschijnt CONF. ONTVANGST. 2 Kies met [ CONFIG. FAX. 3 Bevestig met o. Op het display verschijnt DATUM / TIJD. Kies met [ DIV. PARAMETERS. Bevestig met o. Kies met [ KOPREGEL FAX. Bevestig met o.
Faxschakelaar instellen (IPF¦520) De ingebouwde faxschakelaar van uw toestel scheidt faxberichten van telefoongesprekken. Faxberichten worden automatisch ontvangen. U kunt instellen of faxberichten automatisch of handmatig dienen te worden ontvangen. 1 Druk op MENU. Op het display verschijnt CONF. ONTVANGST. 2 Druk op o. 3 Bevestig ONTVANGSTMODUS met o. 4 Kies met [ uit de volgende instellingen: AUTOMAT. – Faxberichten worden automatisch ontvangen.
In deze modus worden faxberichten niet automatisch door het toestel ontvangen. U kunt de faxontvangst handmatig starten door bij het klinken van het faxsignaal of na een verzoek van de gesprekpartner op o te drukken. Deze instelling is geschikt om faxberichten via de modem van een computer te ontvangen. 8 Bevestig met o. 9 Voer het tijdstip in waarop de beltonen weer moeten worden ingeschakeld (dagmodus), bijvoorbeeld 06 00 voor 6 uur. 10 Bevestig met o. 11 Beëindig met j.
Stille herkenning van het antwoordapparaat NL Als bij een ingeschakeld antwoordapparaat niet wordt gesproken, kunt u instellen na welke tijdsduur het antwoordapparaat automatisch wordt uitgeschakeld. Let er bij het aansluiten van een extern antwoordapparaat op dat de tijdsduur van de pauzetijd op het toestel korter wordt ingesteld dan de tijd op het externe antwoordapparaat. 1 Druk op MENU. Op het display verschijnt CONF. ONTVANGST. 2 Kies met [ INSTALLATIE. 3 Bevestig met o.
Protocollen meteen uitprinten U kunt, onafhankelijk van de gekozen instelling voor het uitprinten van protocollen, de protocollen steeds meteen uitprinten. 1 Druk op MENU. Op het display verschijnt CONF. ONTVANGST. 2 Kies met [ RAPPORTEN. 3 Bevestig met o. 4 Kies met [ of en welk protocol moet worden uitgeprint. 5 Bevestig met o. Het uitprinten begint. Instellingen uitprinten U kunt een overzicht van de instellingen van het toestel uitprinten. 1 Druk op MENU. Op het display verschijnt CONF. ONTVANGST.
7 Telefoonaansluitingen en extra toestellen NL Telefoonaansluitingen en -diensten instellen Vraag informatie hieromtrent bij uw telefoonaanbieder (zie ook hoofdstuk Instellingen / faxschakelaar instellen). DSL-verbinding Centrales nevenaansluitingen Voor het geval dat u een DSL-modem gebruikt: Sluit het toestel achter de modem aan! Meer informatie vindt u in de handleiding van uw DSL-centrale. Centrales voor nevenaansluitingen (PABX) zijn in heel wat bedrijven en huishoudens gebruikelijk.
5 Bevestig met o. Op het display verschijnt TYPE TEL.NET. 6 Kies met [ PBX FLASH. 7 Bevestig met o. 8 Kies met [ of door het indrukken van de toets R een flash signaal moet worden gegeven of niet. 9 Bevestig met o. Extra toestellen aansluiten Extra toestellen U kunt aan een telefoonaansluiting extra toestellen aansluiten zoals bijvoorbeeld draadloze telefoons, antwoordapparaten, modems of kostentellers. Aansluiting aan het toestel U kunt extra toestellen direct aan uw toestel aansluiten.
Oproepsignaalfrequentie automatisch herkennen (IPF¦525, IPF¦555) (functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund) Wanneer uw telefoonaanbieder aan een telefoonlijn meerdere telefoonnummers met een verschillende oproepsignaalfrequentie toewijst kan het faxtoestel deze automatisch herkennen. Dit functioneer alleen maar in de modi TEL / FAX of AWA / FAX.
8 Service Inktpatroon vervangen Originele verbruiksmaterialen Gebruik uitsluitend originele verbruiksmaterialen. Deze krijgt u bij uw vakhandelaar of via onze bestelservice. Andere verbruiksmaterialen kunnen het toestel beschadigen. Om documenten te kunnen ontvangen of kopiëren moet er een inktpatroon in uw toestel liggen. Ligt er geen patroon in of is er iets mis met de patroon dan verschijnt op het display PATROON CONTR.. Is de inkt van de patroon op dan verschijnt op het display PATROON VERV..
8 Sluit het toestel door de documentinvoer naar beneden te klappen en de metalen beugel naar boven te draaien. Documentenopstopping verhelpen 1 Open het bedieningspaneel door het in het midden naar boven te heffen en open te klappen. Klik het bedieningspaneel volledig in. 2 Trek het papier voorzichtig uit het toestel. NL 9 Sluit daarna het bedieningspaneel. 10 Op het display verschijnt NIEUWE PATROON?. 11 Druk op de knop 1als een nieuwe inktpatroon is geplaatst. Er wordt een testpagina uitgeprint.
Scanner reinigen Patroon handmatig reinigen 1 Open het bedieningspaneel door het in het midden naar boven te heffen en naar voren te klappen. 1 Open het toestel en neem de patroon uit de houder. 2 Sluit het toestel van de stroomvoorziening af. 3 Reinig de contacten (A) met een weinig nat gemaakt doekje. NL Kom niet aan de sproeidop (B)! 2 Wis met een doek voorzichtig over het glas van de scanner achter het paneel (A). 4 Reinig de contacten van de houder vooraleer u er de patroon weer inlegt.
Problemen/oplossingen Algemeen Op het display verschijnt DATUM/TIJD INST. NL Na een korte stroomonderbreking dient u de klok en de datum opnieuw in te stellen. 1 Druk op MENU en o. 2 Voer de datum en de tijd in met de cijfertoetsen. 3 Bevestig met o. Problemen met faxen of uitprinten Verstuurde documenten komen met kwaliteitsverlies aan. Wijzig de resolutie en/of het contrast. Reinig de scanner. Test uw toestel door een kopie van het document te maken.
9 Bijlage Technische specificaties Afmetingen (B¦×¦H¦×¦D) ....................372¦×¦293¦×¦198¦mm Gewicht..................................................................3,5¦kg Netaansluiting ........................ 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Verbruik Stand-by modus ................................................<¦5¦W Transmissie......................................................<¦25¦W Aanbevolen toestelomgeving..............................
NL - verzuim of nalatigheid het apparaat te onderhouden of incorrect onderhoud; - ongeschikte gebruiksomstandigheden, met name ten aanzien van temperatuur en vochtigheid; - reparaties of onderhoud aan het apparaat door personen die hiertoe niet door SAGEM zijn geautoriseerd; • slijtage als gevolg van normaal dagelijks gebruik van het apparaat en de accessoires; • schade als gevolg van onvoldoende of slechte verpakking van het apparaat bij transport of verzending naar SAGEM; • levering van nieuwe softwareve
• U kunt het oude product graag bij uw distributeur (detaillist) inleveren, als u een nieuw apparaat bij hem koopt. • Afgedankte apparatuur kunt u ook op de hiervoor bestemde inzamelplaatsen afgeven. Deze handleiding werd op chloorvrij gebleekt recyclingpapier gedrukt. Dat is in overeenstemming met de strengste milieustandaards. De gebruikte kartonnen verpakkingen en de halve kartonnen en papieren verpakkingsschalen kunnen bij het papierafval worden gegooid.
NL 42 Philips IPF 520 · 525 · 555
NL Bijlage 43
Klanteninformatie Hotline-inleiding We streven er voortdurend naar onze producten volgens hoge kwaliteitsnormen en met een zo groot mogelijke gebruiksvriendelijkheid te ontwikkelen. In uw handleiding vindt u alle noodzakelijke informatie om uw toestel te kunnen gebruiken. Hebt u ondanks deze handleiding toch nog vragen dan kunt u zich steeds aan ons callcenter wenden. Onze medewerkers zijn goed opgeleide experten en beantwoorden uw vragen graag.
