operation manual

Français
8
INTRODUCTION BRANCHEMENTS
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté ce SYSTÈME
ACOUSTIQUE HOME CINÉMA de PHILIPS conçu pour vous
offrir un son magnifique pendant de nombreuses années.
Lisez ce manuel attentivement avant de connecter les
enceintes. Vous y trouverez des conseils utiles qui vous
permettront d’obtenir de votre système de son Surround
pour Home Cinéma les meilleures performances.
Remarques relatives à l’environnement
• Tous les matériaux d’emballage superflus ont été
supprimés. L’emballage peut facilement être séparé en
trois types de matériaux :
– carton (boîte)
– polystyrène expansible (matériel tampon)
– polyéthylène (sachets, feuille de protection en
mousse)
• Votre appareil est composé de matériaux pouvant être
recyclés s’il est démonté par une firme spécialisée.
• Veuillez observer les règlements locaux lorsque vous
vous débarrassez des matériaux d’emballage et des
appareils obsolètes.
Autres produits audio pour Home Cinéma
Ces enceintes ont été conçues dans le cadre de la gamme
de récepteurs pour Home Cinéma de Philips (FR735/FR755/
FR960/FR970) afin de parvenir à des performances
optimales.
Pour obtenir des graves plus impressionnantes vous pouvez
adjoindre à ces systèmes un caisson de graves (subwoofer)
de 50 W (FB201*) ou de 100 W (FB301*)
* non disponible dans tous les pays
Branchement des enceintes
Important! Débranchez toujours l’amplificateur/
récepteur avant de procéder aux
branchements !
+
–
L
–
+
R
–
+
MAINS OUTLETS
230V 50HZ
100W MAX
SWITCHED
VIDEO IN/OUT
MONLVCR1
OUTIN OUT
SYSTEM
CONTROL
RC5
SURROUND
SPEAKERS
RL
CENTER
SPEAKER
FRONT SPEAKERS
RL
IN IN RECPLAY RECPLAY
TV/ AUX VCR 1
AUDIO IN/OUT
R
L
TAPE/DCC
CD/V-CD
ANTENNA
GND
FM
AM
75
ENCEINTE CENTRALE
–
+
–
+
LR
ENCEINTES SURROUND
ENCEINTES AVANT
8
mm
1
2
3
1
2
3
8 mm
Connecteurs sur les enceintes
• Vous trouverez à l’arrière des enceintes deux
connecteurs à encliqueter ou à vis, un connecteur noir
repéré - et un rouge (pour les enceintes avant), un bleu
(pour enceinte centrale) ou un gris (pour enceintes
Surround) repéré +.
• Les enceintes avant/Surround de 100 W sont équipées
de bornes à vis plaqué or.
• L’un des fils des enceintes est généralement repéré par
une couleur ou un manchon afin de vous permettre de
les distinguer.
• Pour prévenir tout problème de phase, prenez l’habitude
de connecter le fil avec un repère (de couleur) à la borne
+ de couleur et le fil non repéré à la borne - noire.
Connecteurs sur l’amplificateur/récepteur
Les branchements sur l’amplificateur ou le récepteur
peuvent être à connecteurs à vis ou à connecteurs à
encliqueter.
• Vous trouverez à l’arrière de l’amplificateur/récepteur
une borne de couleur rouge, ou borne +, et une borne
noire, ou borne -, pour chaque enceinte.
• Connectez le fil de l’enceinte à repère ou manchon à la
borne rouge, ou +, et le fil sans repère à la borne noire,
ou -, de l’amplificateur/récepteur.
• Après avoir procédé au branchement des enceintes,
n’oubliez pas d’ajuster le niveau sonore relatif entre les
enceintes, reportez-vous au chapitre “Réglage de la
balance relative des enceintes”.
Remarque :
– Les enceintes avant gauche/droite étant identiques aux
enceintes Surround gauche/droite des ensembles
FB965/FB975, tous les connecteurs ont le même code
(noir/rouge), la borne d’enceinte et le fil pour Surround
ont toujours le code de couleur gris/noir.