Always here to help you / 始终如一地为您提供帮助 Register your product and get support at / 请登录以下网址并得到相应的帮助 www.philips.
1
FC6149 English 6 简体中文 16
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description (Fig.
English 7 Warning -- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. -- Do not use the vacuum cleaner or the charger if it is damaged. -- The charger and its adapter cannot be replaced. If the charger or its adapter is damaged, the appliance must be discarded. -- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
English Preparing for use Installing the charger 1 Attach the charger to the wall as shown in the figure. (Fig. 2) If you attach the charger to the wall, the space between the screw holes has to be 12cm. 2 You can also place the charger on a horizontal surface (e.g. a table or desk) (Fig. 3). 3 Wind excess mains cord around the reel in the back of the charger and pass the cord through the slot (Fig. 4).
English 9 Using the car cord With the car cord, you can connect the vacuum cleaner to the cigarette lighter socket in your car. You can use it as long as necessary without having to recharge it. 1 Insert the small plug of the car cord into the car cord socket of the appliance. Then insert the car plug into the cigarette lighter socket of your car. Note:The car cord cannot be used to charge the appliance. 2 Press the button on the small plug to detach the car cord from the appliance.
English Cleaning Never immerse the vacuum cleaner or the charger in water or any other liquid. Always remove the adapter from the wall socket before you clean the charger. 1 Clean the outside of the appliance and the charger with a damp cloth. 2 If the contact points of the charger are dirty, wipe them with a dry cloth. Emptying and cleaning the dust compartment Make sure you empty and clean the dust compartment regularly.
English 11 Cleaning the filter unit Make sure you clean the filter unit regularly. 1 Turn the outer filter anticlockwise (1) and remove it from the filter holder (2) (Fig. 19). Leave the inner filter attached to the filter holder. 2 Clean the inner filter and the outer filter with a brush or with a normal vacuum cleaner if they are very dirty. Note: If necessary , you can clean the inner filter and the outer filter in cold or lukewarm water.
English 4 Place a new inner filter on the filter holder (1) and turn it clockwise to attach it (2) (Fig. 24). 5 Push the tip of the inner filter inwards (Fig. 25). 6 Place the outer filter on the filter holder (1) and turn it clockwise to attach it (2). (Fig. 20) 7 Put the filter unit back into the dust compartment (Fig. 21). Note: Make sure you insert the filter unit in the correct way. Ordering accessories To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at www.shop.philips.
English 13 Removing the rechargeable batteries Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty. Never let the rechargeable batteries come into contact with metal. Remove the rechargeable batteries in the following way. 1 Let the vacuum cleaner run until it stops. Try to switch on the appliance again to check if the batteries are really empty. If the motor starts, repeat the procedure. 2 Loosen and remove the screws. Open the vacuum cleaner (Fig. 28).
English Problem Solution The appliance does not work. The batteries may be low. Recharge the batteries. You may not have placed the appliance on the charger properly. Place the appliance on the charger properly. The charging light goes on to indicate that the appliance is charging. You may not have put the adapter properly in the wall socket. Put the adapter properly in the wall socket. The contact points on the appliance and/or on the charger may be dirty. Wipe them clean with a dry cloth.
English 15 Problem Solution Dust escapes The dust compartment may be full. Empty the dust from the vacuum compartment. cleaner. The dust compartment may not be attached properly to the appliance. Attach the dust compartment properly to the appliance. Perhaps the filter unit is not placed properly in the dust compartment. Place the filter unit properly in the dust compartment. Check if the hose, the brush head or the crevice The vacuum cleaner does not tool is blocked.
简体中文 简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充 分享受飞利浦所提供的支持，请在 www.philips.
简体中文 17 注意事项 使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书， 并妥善保管以备日后参考。 危险 -- 切勿吸入水或其它液体。切勿吸入易燃物 质，也不要吸入未冷却的灰烬。 -- 切勿将真空吸尘器或充电器浸入水中或任何 其它液体中。 警告 -- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标 电压与当地的供电电压是否相符。 -- 如果真空吸尘器或充电器已损坏，请不要使 用。 -- 充电器及其适配器无法更换。如果产品的充 电器或适配器已损坏，则必须弃置产品。 -- 电源适配器内含有一个变压器。切勿自行更 换插头，否则将导致严重后果。 -- 肢体不健全、精神有障碍及缺乏相关经验和 知识的人（包括儿童）必须在监护人的监督 及指导下使用。 -- 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。 注意 -- 清洁充电器之前，务必将适配器从墙上的电 源插座中拔出。
简体中文 -- 只能用本产品随附的充电器为吸尘器充电。充 电期间，适配器会有微热，这是正常现象。 -- 使用后，请务必关闭吸尘器。 -- 充电器接触片上的电压为低电压（最高 12 伏），因此是安全的。 -- 吸尘时切勿阻塞排气口。 -- 充电时请关闭产品电源。 -- 使用吸尘器时，请确保装上过滤部件。 -- 为避免触电危险，在墙上钻孔安装充电器时应 特别小心，尤其是在靠近墙上电源插座时。 -- 产品充电、存放和使用的温度范围在 5°C 到 35°C 之间。 -- 不要拆卸电池或致使其短路。防止电池接触 火源、热源或直接曝晒于阳光下。 电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关 标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按 照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安 全的。 使用准备 安装充电器 1 如图所示将充电器安装在墙上。 (图 2) 如果将充电器安装在墙上，两上螺丝孔之间的 距离应为 12 厘米。
简体中文 19 2 也可以将充电器放置在水平表面（如桌面或 写字台上）。 (图 3) 3 将多余的电源线缠绕在充电器背面的卷轴 上，电源线从插槽中通过。 (图 4) 为产品充电 在第一次使用前，要给本产品充至少 16 个小时 的电。 1 确保产品电源已关闭。 2 将电源适配器插入电源插座。 3 将吸尘器放置在充电器上。 (图 5) -- 确保将吸尘器背面的出口置于充电器的挂钩 上。 (图 6) ,, 充电指示灯亮起，表示吸尘器正在充电。 (图 7) 注意： 要将产品置于已连接电源的充电器上， 充电指示灯就会一直亮着。 注意： 充电指示灯无法指示吸尘器电池的充电 量。 使用本产品 1 向前推动开/关滑钮以接通产品电源。 (图 8) 2 向后推动开/关滑钮以切断产品电源。 (图 9)
简体中文 使用车载电源线 借助车载电源线，您可以将真空吸尘器连接到 车内的点烟器插座上。无需充电，想用就用。 1 将车载电源线的小插头插入产品的车载电源 线插座，然后将车载插头插入车内的点烟器 插座。 注意： 车载线不能用于为产品充电。 2 按小插头上的按钮，将车载电源线从产品上 拔下。 注意： 为避免损坏，切勿在未按下按钮的情况 下将小插头从产品上拔下。 附件 产品随附有以下配件： -- 用于清洁细致表面的小号毛刷和大型毛刷； -- 用于角落或狭窄缝隙处吸尘的长短缝隙吸 嘴； -- 带车载插头且无运行时间限制的车载电源 线； -- 用于扩大接触范围的软管； -- 用于在车内存放产品的存储袋。 1 从充电器上取下所需配件。 2 将配件安装在产品的吸嘴上。 (图 10)
简体中文 21 软管 本产品随附有软管和硬管，吸尘时可以利用它 们来扩大接触范围。 1 将软管连接吸尘器的一端插入吸尘器的吸 嘴。 (图 11) 2 将毛刷或缝隙吸嘴连接到软管的连接端，以 便在吸尘期间加大接触范围。 (图 12) 清洁 切勿将真空吸尘器或充电器浸入水中或任何其 它液体中。 清洁充电器之前，务必将适配器从墙上的电源 插座中拔出。 1 可用湿布清洁产品和充电器外部。 2 如果充电器的触点很脏，可用干布擦拭。 倒空并清洁集尘桶 确保定期倒空并清洁集尘桶。 快速清洁 要快速倒空集尘桶： 1 按吸嘴拆卸按钮 (1)，从吸尘器 (2) 上取下可 分离吸嘴。 (图 13) 2 晃动集尘桶中的尘垢以将其倒入垃圾桶。 (图 14)
简体中文 彻底清洁 1 将吸尘器拿到垃圾箱上方，按下集尘桶拆卸 按钮 (1)，然后卸下集尘桶 (2)。 (图 15) 2 将过滤器从集尘桶中取出。 (图 16) 3 用另一只手晃动集尘桶以将其倒空。 (图 17) 4 如果必要，可用湿布清洁集尘桶。 5 必要时，应清洁过滤器部件。见“清洁过滤 器”部分。 6 要重新安装集尘桶，可以将集尘桶的槽与吸尘 器的突出部分对齐。首先连接集尘桶的底部 (1)，然后将集尘桶的顶部推向吸尘器 (2)，直 到它锁定到位（“咔哒”一声）。 (图 18) 清洁过滤器 确保定期清洁过滤器。 1 逆时针旋转外层过滤器 (1)，将其从过滤器架 上取下 (2)。 (图 19) 让内层过滤器继续留在过滤器架上。 2 如果过滤网很脏，请用毛刷或普通吸尘器清 洁内层过滤网和外层过滤网。 注意： 如有必要，还可以用冷水或温水清洁内 层和外层过滤器。再次使用过滤器部件之前， 请务必将内层和外层过滤器彻底擦干。 3 将外层过滤器放回过滤器架 (1)，然后顺时针 旋转将其安装好 (2)。 (图 20)
简体中文 23 4 将过滤网重新装回集尘桶。 (图 21) 注意： 确保正确插入过滤器。 存储 1 您可以将尘器及其附件存放在充电器上或存 储袋中。 (图 22) 更换 在长时间使用之后或者无法再清洁干净时，我 们建议您更换内层过滤器。 更换内层滤芯 1 将过滤器从集尘桶中取出。 (图 16) 2 逆时针旋转外层过滤器 (1)，将其从过滤器架 上取下 (2)。 (图 19) 3 逆时针轻轻旋转内层过滤器 (1)，将其从过滤 器架上取下 (2)。 (图 23) 4 将新的内层过滤器放在过滤器架上 (1)，然后 顺时针旋转将其安装好 (2)。 (图 24) 5 将内层过滤器的顶端向内推。 (图 25) 6 将外层过滤器放到过滤器架上 (1)，然后顺时 针旋转将其安装好 (2)。 (图 20) 7 将过滤网重新装回集尘桶。 (图 21) 注意： 确保正确插入过滤器。
简体中文 订购附件 要购买本产品的附件，请访问我们的在线商城 www.shop.philips.
简体中文 25 1 让吸尘器运行到停止为止。 尝试再次打开产品电源，检查电池是否确实耗 尽。如果马达仍可启动，请重复该过程。 2 拧松并卸下螺钉。打开真空吸尘器。 (图 28) 3 将仍装有电池的马达放在盛有 3 升水和 3 茶 匙盐的大碗中。 -- 确保将整个马达部件完全浸入水中。如有必 要，可按照上述比例添加水和盐（1 茶匙盐 对 1 升水）。 -- 将马达部件和电池留在碗中，保持 24 小时。 4 将电线一一剪断，然后取出电池。 (图 29) 保修与服务 如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请 访问飞利浦网站：www.philips.com/support。 您也可与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中 心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码） 。如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务 中心，请与当地的飞利浦经销商联系。 故障种类和处理方法 本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。 如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.
简体中文 问题 解决方法 产品不能工 电池可能电量不足。请给电池充 作。 电。 您可能没有将吸尘器正确放置在 充电器上。请将吸尘器正确安放 在充电器上。充电指示灯亮起， 表示吸尘器正在充电。 您可能没有将适配器正确插入电 源插座。请将适配器正确插入电 源插座。 吸尘器和/或充电器上的触点可能 脏了。用干布将它们擦干净。 吸尘器在放到充电器上时，电源 可能已打开。充电前要先关闭吸 尘器电源。 如果产品仍无法正常工作，请将 产品送往当地的飞利浦经销商， 或经飞利浦授权的顾客服务中 心，请他们检查。 充电指示灯 确保将适配器正确电源插座并且 不亮。 关闭了吸尘器的电源。 吸尘器不能 集尘桶可能没有正确安装到产品 正常吸尘。 上。将集尘桶正确安装到吸尘器 上。
简体中文 27 问题 解决方法 集尘桶可能已满。清空集尘桶。 过滤器可能阻塞。清洁内层过滤 器和外层过滤器（请参阅“清 洁”章节）。 尘土从吸尘 集尘桶可能已满。清空集尘桶。 器中溢出。 集尘桶可能没有正确安装到产品 上。将集尘桶正确安装到吸尘器 上。 可能过滤器没有正确放置在集尘 桶中。将过滤网正确安装到集尘 桶中。 安装软管、 检查软管、毛刷或缝隙吸嘴是否 毛刷或缝隙 被堵塞。如果被堵塞，需清理杂 吸嘴后，吸 物。 尘器不能正 常工作。 集尘桶可能已满。清空集尘桶。 过滤器可能阻塞。清洁内层过滤 器和外层过滤器（请参阅“清 洁”章节）。
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29
4222.003.3618.
