FC8269 - FC8250
29
1 1 2 3 21 4 22 5 7 6 8 9 10 11 13 12 16 14 23 24 15 25 26 17 18 19 20
English 6 Español 11 한국어 16 繁體中文 21 FC8269-FC8250 28 32
English General description (Fig.
English Before first use You can remove the stickers from the plastic storage container (specific types only). Preparing for use Hose 1 To connect the hose, push it into the appliance (1) and turn it clockwise (2) (Fig. 2). To disconnect the hose, turn it anticlockwise and pull it out of the appliance. Plastic tube (specific types only) 1 To connect the tube parts to each other, insert the narrow section into the wider section and turn a little. (Fig.
- English 2 Press the on/off button on top of the appliance with your foot to switch on the appliance. If you want to pause for a moment, insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park the tube in a convenient position (Fig. 10). Adjusting suction power You can adjust the suction power with: - the suction power slide on the handgrip or (Fig. 11) - the electronic suction power control on the vacuum cleaner (specific types only) (Fig. 12).
English 6 Remove the filter cylinder from the dust container (Fig. 21). 7 To clean the filter cylinder, tap against the side of a dustbin (Fig. 22). 8 Empty the dust container into a dustbin (Fig. 23). 9 Put the filter cylinder back into the dust container (Fig. 24). 10 Put the filter cylinder case back onto the filter cylinder (1) and turn it clockwise to fix it (2) (Fig. 25). 11 Reattach the lid of the dust container (1) and close it (‘click’) (2) (Fig. 26).
English Troubleshooting 1 The suction power is insufficient - Perhaps the dust container is full. If necessary, empty the dust container. - Perhaps the filters need to be cleaned or replaced. If necessary, clean or replace the filters. - Perhaps the suction power slide on the handgrip is open. Close the slide. - Perhaps the electronic suction power control (specific types only) has been set to a low setting. Set the control to a higher setting. - Perhaps the nozzle, tube or hose is blocked up. (Fig.
Español 11 Descripción general (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Carcasa del filtro cilíndrico Filtro cilíndrico Tapa del depósito del polvo Depósito del polvo Abertura para conexión de la manguera Conector de la manguera Asa superior Botón recogecable Control electrónico de potencia de succión (sólo en modelos específicos).
Español Antes de utilizarlo por primera vez Puede quitar las pegatinas del contenedor de plástico (sólo en modelos específicos). Preparación para su uso Manguera 1 Para conectar la manguera, introdúzcala en el aparato (1) y gírela en el sentido de las agujas del reloj (2) (fig. 2). Para desconectar la manguera, gírela en sentido contrario al de las agujas del reloj y sáquela del aparato.
Español 13 Uso del aparato Limpieza con el aspirador - Puede coger el aspirador por su asa superior o frontal para transportarlo (fig. 9). 1 Tire del cable de alimentación para sacarlo del aparato y enchufe la clavija a la toma de corriente. 2 Pulse con el pie el botón de encendido/apagado de la parte superior del aparato para encenderlo. - Si quiere hacer una pausa, inserte el saliente del capillo en la ranura para aparcar con el fin de fijar el tubo en una posición cómoda (fig. 10).
Español 1 Limpie el aparato con un paño húmedo. Depósito del polvo y filtro cilíndrico Para un rendimiento óptimo, vacíe el depósito del polvo después de cada uso y limpie el filtro cilíndrico con regularidad. 1 Desconecte la manguera del aparato. 2 Abra la cubierta (fig. 17). 3 Quite el depósito del polvo del aparato (fig. 18). 4 Quite la tapa del depósito del polvo. (fig.
Español 15 Medio ambiente - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 30). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial).
한국어 각 부의 명칭 (그림 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 필터 실린더 케이스 필터 실린더 먼지함 뚜껑 먼지함 호스 연결 구멍 호스 연결부 상단 손잡이 코드 되감기 버튼 전자식 흡입력 조절기(특정 모델만 해당) 전원 플러그 전원 버튼 임시보관용 홈 HEPA 필터(특정 모델만 해당) 필터 그릴 마이크로 필터(특정 모델만 해당) 뒷바퀴 콤비네이션 노즐 틈새 노즐 소형 노즐(특정 모델만 해당) 브러시 노즐(특정 모델만 해당) 손잡이와 흡입력 조절기가 있는 호스 길이 조절이 가능한 연장관(특정 모델만 해당) 플라스틱 연장관(특정 모델만 해당) 앞면 손잡이 회전식 바퀴 명판 중요사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. - 제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오.
한국어 17 최초 사용 전 플라스틱 보관함에 부착된 스티커를 제거하십시오(특정 모델만 해당). 사용 전 준비 호스 1 호스를 연결하려면 호스를 제품 안으로 밀어 넣고(1) 시계 방향으로 돌리십시오 (2) (그림 2). 호스를 분리하려면 호스를 시계 반대 방향으로 돌리고 제품에서 호스를 잡아당겨 빼십시 오. 플라스틱 연장관(특정 모델만 해당) 1 연장관을 서로 연결하려면 좁은 부분을 넓은 부분에 끼우고 살짝 돌리십시오. (그 림 3) 2 연장관을 손잡이에 연결하려면 좁은 부분을 넓은 부분에 끼운 다음 살짝 돌리십시 오 (그림 4). - 연장관 또는 연장관 부품을 분리하려면 살짝 돌리면서 잡아빼십시오. - 액세서리를 연결하고 분리할 때에도 같은 방법으로 하십시오. 길이 조절이 가능한 연장관(특정 모델만 해당) 1 길이 조절이 가능한 연장관에 있는 스프링식 잠금 버튼을 눌러 다른 연장관에 있는 구멍으로 밀어 넣으십시오.
한국어 1 제품에서 코드를 꺼내고 벽면 콘센트에 전원 플러그를 꽂으십시오. - 2 제품 상단의 전원 버튼을 발로 눌러서 전원을 켜십시오. 청소를 잠시 중단하려면 노즐 걸이를 임시 보관용 홈에 끼워서 연장관을 편리한 위치 에 세워두십시오 (그림 10). 흡입력 조절 다음의 도구를 사용하여 흡입력을 조절할 수 있습니다. - 손잡이에 있는 흡입력 조절기 또는 (그림 11) - 진공 청소기에 있는 흡입력 조절기(특정 모델만 해당) (그림 12) 교체 필터 교체 필터를 교체하기 전에 항상 전원 플러그를 뽑으십시오. 진공 청소기에는 마이크로 필터나 HEPA 필터가 장착되어 있습니다. 마이크로 필터(특정 모델만 해당) 마이크로 필터는 6개월마다 교체하십시오. 1 필터 그릴을 분리하려면 시계 반대 방향으로 돌린 다음(1) 잡아당겨 분리하십시오 (2) (그림 13). 2 그릴에서 필터 거치대를 분리하십시오. 3 필터 그릴에서 오래된 필터를 빼내십시오.
한국어 19 4 먼지함의 덮개를 여십시오. (그림 19) 5 필터 실린더 케이스를 분리하려면 시계 반대 방향으로 돌리고 먼지함 밖으로 들어올 리십시오. (그림 20) 6 먼지함에서 필터 실린더를 분리하십시오 (그림 21). 7 필터 실린더를 청소하려면 휴지통 측면에 대고 가볍게 두드리십시오 (그림 22). 8 먼지함을 휴지통에 비우십시오 (그림 23). 9 필터 실린더를 다시 먼지함에 넣으십시오 (그림 24). 10 필터 실린더를 필터 실린더 케이스에 다시 넣고(1) 시계 방향으로 돌려서 고정하십시 오(2) (그림 25). 11 먼지함 뚜껑을 닫고(1) ‘찰칵’ 소리가 나도록 끼우십시오(2) (그림 26). 12 먼지함을 청소기 안에 다시 넣으십시오 (그림 27). 13 ’찰칵’ 소리가 나도록 덮개를 닫으십시오 (그림 28). 보관 (그림 29) 1 제품 전원을 끄고 벽면 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오. 2 코드 되감기 버튼을 눌러 코드를 되감으십시오.
한국어 문제 해결 1 흡입력이 약합니다. - 먼지함이 가득 찾을 수 있습니다. 필요한 경우 먼지함을 비우십시오. - 필터 청소나 교체가 필요할 수 있습니다. 필요한 경우 필터를 청소하거나 교체하십시오. - 손잡이에 있는 흡입력 조절기가 열려 있을 수 있습니다. 조절기를 닫으십시오. - 전자식 흡입력 조절기(특정 모델만 해당)가 낮게 설정되어 있을 수 있습니다. 조절기를 높게 설정하십시오. - 노즐, 연장관 또는 호스가 막혀 있을 수 있습니다. (그림 31) - 이물질을 제거하려면 막힌 부분을 분리하여 반대 방향으로 가능한 멀리 연결하십시 오. 진공 청소기의 전원을 켜서 막힌 부분에 공기가 반대 방향으로 통하도록 하십시 오.
繁體中文 21 一般說明 (圖 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 濾網桶盒 濾網桶 集塵桶蓋 集塵桶 軟管接口開口 軟管接口 上握把 收線鈕 電子吸力控制裝置 (僅限於特定機型) 電源線插頭 開/關按鈕 安置槽 HEPA 濾網 (僅限於特定機型) 濾網柵口 微塵濾網 (僅適用於特定類型) 後輪 兩用吸頭 隙縫吸頭 小吸頭 (限特定機型) 清潔刷吸頭 (僅限於特定機型) 軟管 (附握把和吸力調節撥鈕) 伸縮桿 (限特定機型) 塑膠吸塵管 (僅限於特定機型) 前端握柄 轉輪 機型標籤 重要事項 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。 - 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓相符。 - 當電線或產品本身受損時，請勿使用產品。 - 如果電線損壞，則必須交由飛利浦或飛利浦合法授權的服務中心，或是具有相同資格 的技師來進行更換，以免發生危險。 - 請勿讓孩童接觸本產品。 - 請勿用來吸水或任何其它液體。請勿吸取易燃性物質，且請勿吸取尚未完全冷卻的灰 燼。
繁體中文 使用前準備 軟管 1 連接軟管時，請將它插入吸塵器中 (1) 並依順時針方向轉動 (2)。 (圖 2) 若要拆下軟管，請先依逆時針方向轉動，然後再將它從吸塵器上拔出。 塑膠吸塵管 (僅限於特定機型) 1 將吸塵管較窄的一端插入較寬的一端彼此相接，連接時稍微轉動。 (圖 3) 2 將吸塵管較窄的一端插入較寬的一端，以連接吸塵管到軟管的握把上，連接時稍微轉 動。 (圖 4) - 若要卸除吸塵管或吸塵管零件，請稍微轉動並將它拉開。 - 可使用相同方法連接或卸除配件。 伸縮桿 (限特定機型) 1 按下伸縮桿上的彈簧鎖定按鈕，然後將彈簧鎖定鈕推進另一個吸塵管的開口。 2 將伸縮桿連接至軟管上的握把。將吸塵管較窄的一端插入較寬的一端，然後稍微轉動 一下。 - 若要卸除吸塵管，只需要將吸塵管稍微轉動並拔出即可。 - 可使用相同方法連接或卸除配件。 3 使用吸塵器時，請將伸縮桿調整到最適合的長度。您可以將吸塵管上的撥鈕向上推， 同時將下截的吸塵管向下推或向上拉。 (圖 5) 兩用吸頭 兩用吸頭適用於清潔地毯 (將毛刷條收起) 或硬質地板 (將毛刷條翻出)： - 若要清理硬質地板，請以腳推壓兩用吸頭上的
繁體中文 23 更換 更換濾網 在更換濾網之前，請務必拔除電源插頭。 您的吸塵器配有微塵高效濾網或 HEPA 濾網。 微塵濾網 (僅適用於特定類型) 微塵濾網應每六個月更換一次。 1 若要拆下濾網罩，請先以逆時針方向轉動 (1)，然後再將它從吸塵器上拉出 (2)。 (圖 13) 2 取出濾網罩上的濾網座。 3 取出濾網罩上的舊濾網。 4 請將新濾網裝入濾網座，並以濾網架將之固定。 (圖 14) 5 將濾網罩放回到吸塵器內 (1) 並以順時針方向轉動 (2)。 (圖 15) HEPA 濾網 (僅限於特定機型) HEPA 濾網應每六個月更換一次。 1 若要拆下濾網罩，請先以逆時針方向轉動 (1)，然後再將它從吸塵器上拉出 (2)。 (圖 13) 2 取出 HEPA 濾網。 (圖 16) 3 裝入新的 HEPA 濾網。 4 將濾網罩放回到吸塵器內 (1) 並以順時針方向轉動 (2)。 (圖 15) 清潔 在取出並清潔任何零件之前，請務必先關閉電源並拔除吸塵器插頭。 請勿使用洗碗機來清洗任何吸塵器零件。若要清洗，請僅以濕布清潔即可。 1 用微濕的布清潔本產品。 集塵桶和濾網筒 為保持最佳效能，每次使用吸塵器之後，請務
繁體中文 12 將集塵桶放回到吸塵器內。 (圖 27) 13 關閉蓋子 (會聽見「喀噠」一聲)。 (圖 28) 收藏 (圖 29) 1 請關閉吸塵器開關，並將插頭從牆上插座拔下。 2 按下收線鈕，將電源線收回。 - 3 有兩種方法可以收納吸塵器： (圖 10) 將吸頭上的突出物插入安置槽，以將吸塵管固定，然後再將吸塵器收藏起來。 請將吸塵器與其配件放置於提供的收納箱內。 4 若要收納吸塵器，請參閱使用手冊開頭的收納圖，瞭解如何將吸塵器與其配件收藏在 箱子或塑膠儲藏容器中。 配件 如果您無法取得產品濾網或其他配件，請洽當地飛利浦客戶中心或參閱全球保證書。 訂購濾網 - HEPA 濾網型號為 FC8029。 微塵濾網服務編號為 4322 000 38900。 濾網桶型號為 FC8028。 環境保護 - 電器壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收 站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 30) 保固與服務 若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽飛利浦網站 www.philips.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 1
22 23 24 25 26 27 28 30 31
4222.003.3345.
