FC8619 - FC8600
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
FC8619 - FC8600 English 6 한국어 11 繁體中文 16
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger -- Never suck up water or any other liquid. Never suck up flammable substances and do not suck up ashes until they are cold.
English 7 2 To disconnect the tube parts from each other and from the handgrip of the hose, pull while turning a little. Button coupling (specific types only) 1 To connect the tube to the handgrip of the hose, press the spring-loaded lock button on the handgrip and insert the handgrip into the tube. Fit the spring-loaded lock button into the opening in the tube (‘click’) (Fig. 4).
English 4 If you want to pause for a moment, insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park the tube in a convenient position (Fig. 17). Storage 1 Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket. 2 Press the cord rewind button to rewind the mains cord (Fig. 18). 3 Put the appliance in upright position. To attach the nozzle to the appliance, insert the ridge into the storage slot (Fig. 19). 4 Always put the Tri-Active nozzle in the carpet setting when you store it.
English 9 2 Take the motor protection filter holder out of the appliance. Take the filter out of the holder (Fig. 26). 3 Shake the filter over a dustbin to clean it. 4 Reinsert the filter into the holder with the white side pointing towards the dustbag compartment. Press the holder down firmly to make sure that it fits properly at the bottom (Fig. 27). 5 Place the dustbag holder with the dustbag back into the appliance (Fig. 25).
English Ordering accessories If you have any difficulties obtaining dustbags, filters or other accessories for this appliance, please contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leaflet. Ordering dustbags -- Philips Classic s-bag ` synthetic dustbags are available under type number FC8021. -- Philips Clinic s-bag ` high filtration synthetic dustbags are available under type number FC8022.
한국어 11 제품 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도 록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오. 중요사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 위험 -- 물, 다른 용액 또는 가연성 물질은 절대 흡입하지 마십시오. 타고 남은 재는 완전히 꺼지기 전까지 절대 흡입하지 마십시오. 경고 -- 제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오. -- 만약 플러그나 전원 코드 또는 제품이 손상되었을 경우에는 제품을 사용하지 마십시 오. -- 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 필립스 서비스 지정 점에 의뢰하여 교체하십시오.
한국어 원뿔형 커플링(특정 모델만 해당) 1 연장관과 손잡이를 서로 연결하려면 연장관을 살짝 돌리면서 좁은 부분을 넓은 부분 에 끼우십시오 (그림 3). 2 연장관과 손잡이를 분리하려면 살짝 돌리면서 잡아당겨 빼십시오. 버튼 결합 기능(특정 모델만 해당) 1 호스 손잡이에 연장관을 연결하려면 손잡이에 있는 스프링식 잠금 버튼을 누르고 손 잡이를 연장관에 끼우십시오. 스프링식 잠금 버튼을 연장관 구멍에 맞추십시오(‘찰 칵’ 소리가 남) (그림 4). 2 호스의 손잡이에서 연장관을 분리하려면 스프링식 잠금 버튼을 누르고 연장관에서 손잡이를 잡아당기십시오. 참고: 노즐을 연결하고 분리할 때에도 같은 방법을 사용하십시오. 길이 조절이 가능한 연장관(특정 모델만 해당) 1 진공 청소기를 사용하는 동안 연장관을 사용하기 편한 길이로 조절하십시오 (그림 5). Tri-Active 노즐(특정 모델만 해당) Tri-Active 노즐은 카페트 및 일반 바닥에서 사용할 수 있는 다용도 노즐입니다.
한국어 13 -- 제품 상단의 조절기(특정 모델만 해당) (그림 16) 4 청소를 잠시 중단하려면 노즐 걸이를 임시 보관용 홈에 끼워서 연장관을 편안하게 세 워두십시오 (그림 17). 보관 1 제품 전원을 끄고 벽면 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오. 2 코드 되감기 버튼을 눌러 전원 코드를 되감으십시오 (그림 18). 3 제품을 똑바로 세워놓으십시오. 노즐 걸이를 보관 홈에 끼워서 노즐을 제품에 부착하 십시오 (그림 19). 4 청소기를 보관할 때는 Tri-Active 노즐을 항상 카페트 설정에 두십시오. 또한 측면 브러시가 휘어지지 않도록 하십시오 (그림 9). 먼지 봉투 교체/비우기 교체형 먼지 봉투를 교체하거나 재사용이 가능한 먼지 봉투를 비우기 전에 항상 전원 플 러그를 뽑으십시오. 교체형 먼지 봉투를 교체 -- 먼지 봉투 교체 표시등의 색깔이 바뀌면 즉시 먼지 봉투를 교체하십시오(예를 들어, 노즐을 바닥에 대고 있지 않은 경우도 해당) (그림 20).
한국어 영구 모터 보호 필터 먼지 봉투를 교체할 때마다 영구 모터 보호 필터를 청소하십시오. 1 먼지 봉투가 들어있는 먼지 봉투 거치대를 분리하십시오 (그림 22). 2 제품에서 모터 보호 필터 거치대를 꺼내십시오. 필터를 거치대에서 꺼내십시오 (그림 26). 3 휴지통 위에서 필터를 털어내 필터를 청소하십시오. 4 새 필터를 흰색 부분이 먼지통을 향하도록 하여 거치대 안에 다시 넣으십시오. 거치 대를 꼭 눌러서 아래 부분이 잘 맞도록 하십시오 (그림 27). 5 먼지 봉투가 들어있는 먼지 봉투 거치대를 제품에 다시 넣으십시오 (그림 25). 수퍼클린 에어 필터(특정 모델만 해당) 제품 뒤편에 있는 수퍼클린 에어 필터는 정전기로 충전되는 섬유를 이용하여 배출 공기 에서 다량의 미세한 입자를 필터링합니다. 수퍼클린 에어 필터는 6개월마다 교체하십시오. 1 필터 커버를 여십시오 (그림 28). 2 오래된 필터를 빼내십시오. 3 제품에 새 필터를 끼우십시오 (그림 29).
한국어 15 액세서리 주문 본 제품의 필터나 기타 액세서리를 구하기 어려운 경우에는 필립스 고객 상담실로 문의 하거나 제품 보증서를 참조하십시오. 먼지 봉투 구매 -- 필립스 클래식 S-bag ` 합성섬유 먼지 봉투는 모델 번호 FC8021로 구매하십시오. -- 필립스 클리닉 S-bag ` 강력한 필터 합성섬유 먼지 봉투는 모델 번호 FC8022로 구 매하십시오. -- 필립스 냄새 제거 S-bag ` 합성섬유 먼지 봉투는 모델 번호 FC8023으로 구매하십 시오. 필터 구매 -- 수퍼 클린 에어 필터는 모델 번호 FC8032로 구매하십시오. -- 물 세척이 불가능한 수퍼 클린 에어 HEPA 12 필터는 모델 번호 FC8044로 구매하십 시오. -- 물 세척이 가능한 수퍼 클린 에어 HEPA 12 필터는 서비스 번호 4322 000 39090로 구매하십시오. 환경 -- 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오.
繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.
繁體中文 17 按鈕結合機關 (限特定機型) 1 按下握把上的彈簧鎖定按鈕，將握把插入吸塵管，即可將吸塵管連接至軟管上的握 把。將彈簧鎖定按鈕卡進吸塵管上的開孔 (會聽見「喀噠」一聲)。 (圖 4) 2 若要從軟管握把移除吸塵管，按下彈簧鎖定按鈕，然後將握把拔出吸塵管即可。 注意： 可使用相同方法連接、移除吸頭。 伸縮桿 (限特定機型) 1 將吸塵管調整至使用起來最舒適的長度。 (圖 5) Tri-Active 全方位三效合一吸頭 (限特定機型) 全方位三效吸頭是地毯及硬質地板專用的多用途吸頭。 -- 兩側吸頭的側刷可吸除更多灰塵及髒污，讓您將家具和其他不易移動的物品清理得更 乾淨。 (圖 6) -- 吸頭前端開口可吸除更大碎屑。 (圖 7) 1 若要清理硬質地板，請以腳推壓吸頭頂端的搖動開關。 (圖 8) ,, 清潔地板的毛刷條從殼體內推出。在此同時，輪子會抬起，可防止刮傷地板又可加強 移動性。 2 清潔地毯時，請再次推壓搖動開關。 (圖 9) ,, 將毛刷條收進吸頭殼體內，輪子將會自動降下。 兩用吸頭 (限特定機型) 兩用吸頭可用於地毯或硬質地板。 1 若要清理硬質地板，請以腳推壓吸頭頂端的搖動開關
繁體中文 3 將產品直立起來，將吸頭突出部份插入儲存槽，讓吸頭與產品相連接。 (圖 19) 4 在您收納全方位三效吸頭時，請務必將它設為地毯設定。請避免側邊毛刷彎曲變 形。 (圖 9) 更換/清空集塵袋 更換拋棄式集塵袋或清空可重複使用的集塵袋之前，請務必拔除電源插頭。 更換拋棄式集塵袋 -- 如果集塵袋已滿指示燈的顏色長時間改變 (換言之，即使吸頭沒有貼緊地板的情況 下)，請立即更換集塵袋。 (圖 20) 1 請將蓋子往上拉，掀開蓋子。 (圖 21) 2 將集塵袋支托架從本產品中提起。 (圖 22) 請確定從吸塵器中提起集塵袋時開口是向上的。 3 拉著紙板拉片，將已滿的集塵袋從支托架中移除。 (圖 23) ,, 移除集塵袋時，集塵袋會自動封口。 4 將新集塵袋的紙板前端儘可能套入集塵袋支托架上的兩個狹槽中。 (圖 24) 5 將集塵袋支托架重新裝入吸塵器。 (圖 25) 注意： 如果沒有裝入集塵袋，您將無法關上蓋子。 清空可重複使用的集塵袋 (僅限部份國家) 在某些國家，吸塵器也擁有可重複使用的集塵袋，可供使用並且重複清空。您可以使用重 複使用的集塵袋代替拋棄式的集塵袋。 若要拆卸或安裝可重
繁體中文 19 高效微塵濾網每六個月應更換一次。 1 打開濾網罩。 (圖 28) 2 移除舊濾網。 3 將新濾網插入產品中。 (圖 29) 4 關閉濾網罩 (會聽見「喀噠」一聲)。 (圖 30) 非可水洗超淨空氣 HEPA 12 抗敏濾網 (限特定機型) 除了高效微塵濾網之外，某些機型配有可水洗超淨空氣 HEPA 12 抗敏濾網。這個濾網可 過濾掉排放到空氣中 99.5% 小至 0.
繁體中文 故障排除 本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問 題，請聯絡您所在國家/地區的顧客服務中心。 1 吸力不足。 A 請檢查集塵袋是否已滿。 必要時，請更換拋棄式集塵袋或清空可重複使用的集塵袋 (僅限部份國家)。 B 請檢查濾網是否需要清潔或更換。 必要時，請清潔或更換濾網。 C 請檢查吸力旋鈕是否設定在最大位置，和/或手把上的撥環是否關閉。 D 請檢查吸頭、吸塵管或軟管是否有阻塞。 (圖 35) -- 若要去除阻塞物，請拆除阻塞的部分，並將它以相反的方向 (盡可能地) 連接。打開吸 塵器，使空氣以相反方向強制吹出阻塞的部分。
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
4222.003.3112.
