Manual with important information

Recycling
- Šis simbolis reiškia, kad elektrinių prietaisų negalima išmesti kartu su
įprastomis buitinėmis atliekomis (pav. 1).
- Dėl konkretaus elektros prietaisų surinkimo vadovaukitės savo šalies
taisyklėmis.
Trikčių diagnostika ir šalinimas
Šiame skirsnyje apibendrintos dažniausios problemos, su kuriomis galite
susidurti naudodami prietaisą. Jei toliau pateikta informacija nepadės
išspręsti problemos, apsilankykite www.philips.com/support, ten rasite
dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų
aptarnavimo centrą.
Problema Galima
priežastis
Sprendimas
Nepakankama
siurbimo galia.
Dulkių talpykla yra
pilna.
Ištuštinkite dulkių talpą.
Filtrai nešvarūs. Išvalykite arba pakeiskite filtrus.
Nustatytas žemas
siurbimo galios
nustatymas.
Padidinkite siurbiamąją galią
naudodami ant prietaiso ar
rankenos esantį reguliatorių.
Užsikimšo
antgalis, vamzdis
ar žarna.
Norėdami pašalinti kliūtį, atjunkite
užblokuotą dalį ir prijunkite ją (kiek
įmanoma) priešinga kryptimi. Įjunkite
dulkių siurblį, kad oras eitų per
užblokuotą elementą priešinga
kryptimi.
Kai naudoju
dulkių siurblį,
kartais pajuntu
elektros šoką.
Jūsų dulkių
siurblys sukuria
statinį elektros
krūvį. Kuo
mažesnis oro
drėgnumas, tuo
daugiau statinio
elektros krūvio
sukuria prietaisas.
Iškraukite prietaisą, dažnai
priliesdami vamzdį prie kitų
metalinių daiktų patalpoje (pvz.,
stalo ar kėdės kojų, radiatoriaus ir t.
t.). Taip pat galite padidinti oro
drėgnumo lygį patalpoje.
Magyar
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatásért regisztrálja termékét a
www.philips.com/MyVacuumCleaner oldalon.
Fontos biztonságossági tudnivalók
A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és
őrizze meg későbbi használatra.
Veszély
- Víz vagy más folyadék, gyúlékony anyag vagy még forró hamu felszívása
tilos!
Vigyázat!
- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett
feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.
- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a
készülék sérült.
- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében
Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
- Ne irányítsa a szívócsövet, a gégecsövet vagy bármilyen egyéb
tartozékot a szeme vagy a füle irányába, illetve ne vegye szájba.
- Ne használja a készüléket transzformátorral együtt, mert az veszélyes
helyzeteket eredményezhet.
- A készüléket 8éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési
vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék
működtetésében járatlan személyek is használhatják felügyelet mellett,
illetve ha felvilágosítást kaptak a készülék biztonságos működtetésének
módjáról és az azzal járó veszélyekről. Ne engedje, hogy gyermekek
játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető
karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
- Tisztítás vagy karbantartás előtt a készülék csatlakozódugóját ki kell
húznia a fali aljzatból.
- Ezt a porszívót kizárólag normál háztartási használatra tervezték. Ne
használja ezt a porszívót építési törmelék, cementpor, hamu, finom
homok, mész és hasonló anyagok felszívására. Soha ne használja a
porszívót valamelyik szűrő nélkül. Ettől károsodhat a motor, és
csökkenhet a porszívó élettartama. Mindig a használati útmutatóban
leírtak szerint tisztítsa a porszívó összes alkatrészét. Egyik alkatrészt se
tisztítsa vízzel és/vagy tisztítószerekkel, ha ez nincs célzatosan
feltüntetve a használati útmutatóban.
Figyelem!
- Soha ne használja a készüléket valamelyik szűrő nélkül. Ettől károsodhat
a motor, és csökkenhet a készülék élettartama.
- Mindig a használati útmutatóban leírtak szerint tisztítsa az összes
alkatrészt. Egyik alkatrészt se tisztítsa vízzel és/vagy tisztítószerekkel, ha
ez nincs kifejezetten feltüntetve a használati útmutatóban.
- Ha egy mosható szűrőt vízzel tisztít, ügyeljen rá, hogy az teljesen száraz
legyen, mikor visszahelyezi a készülékbe. Ne szárítsa a szűrőt közvetlen
napfényben, radiátoron vagy szárítógépben. Cserélje ki a mosható
szűrőt, ha azt már nem lehet megfelelően megtisztítani, vagy ha
megsérült.
- A porszívó optimális porelnyelő képességének és szívási
teljesítményének biztosítása érdekében mindig a megfelelő típusú,
eredeti Philips-szűrőkre cserélje ki a szűrőket (lásd a „Tartozékok
rendelése” című fejezetet).
- Maximális zajszint: Lc = 84 dB(A)
Elektromágneses mezők (EMF)
Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes
vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.
Tartozékok rendelése
Ha tartozékot vagy pótalkatrészt szeretne vásárolni, látogasson el a
www.philips.com/parts-and-accessories weboldalra, vagy forduljon Philips
márkakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips
vevőszolgálathoz is (az elérhetőségi információkat megtalálja a világszerte
érvényes garancialevélen).
Garancia és terméktámogatás
Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a
www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte
érvényes garancialevelet.
Újrahasznosítás
- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket nem szabad
háztartási hulladékként (1. ábra) kezelni.
- Tartsa be az elektromos készülékek külön történő gyűjtésére vonatkozó
országos előírásokat.
Hibaelhárítás
Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban
felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem
tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a
gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes
ügyfélszolgálathoz.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A szívóerő nem
elegendő.
Megtelt a
portartály.
Ürítse ki a portartályt.
A szűrők
piszkosak.
Tisztítsa meg vagy cserélje ki a
szűrőket.
A szívóerő
alacsony
fokozatra van
állítva.
A készüléken vagy a fogantyún
található szabályzóval fokozza a
szívóerőt.
A szívófej, a
szívócső vagy a
tömlő eltömődött.
A dugulás megszüntetéséhez vegye
le a készülékről az eltömődött
szakaszt, és (ha lehetséges)
csatlakoztassa fordítva a
készülékhez. Kapcsolja be a
porszívót, és áramoltassa a levegőt
fordított irányban, az eltömődött
szakaszon át.
A porszívó
használatakor
néha kisebb
áramütéseket
érzek.
A porszívó
sztatikus
elektromossággal
töltődik föl. Minél
alacsonyabb a
levegő
nedvességtartalm
a, annál nagyobb
eséllyel fordulhat
elő
elektrosztatikus
kisülés.
Időnként érintse a porszívó csövét a
szobában található más
fémtárgyakhoz (pl. asztal vagy szék
lába, radiátor stb.) a készülék
elektrosztatikus töltésének
csökkentésére. Növelheti a szoba
levegőjének nedvességtartalmát is.
Polski
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips!
Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj
swój produkt na stronie internetowej www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, zapoznaj się dokładnie z
podanymi informacjami, które mogą być przydatne również w późniejszej
eksploatacji.
Niebezpieczeństwo
- Nigdy nie używaj urządzenia do zbierania wody lub innych płynów,
substancji łatwopalnych ani gorącego popiołu.
Ostrzeżenie
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na
urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy
lub samo urządzenie.