Manual with important information

Garanţie şi asistenţă
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi
www.philips.com/support sau să consultaţi broşura de garanţie
internaţională.
Reciclarea
- Acest simbol înseamnă că produsele electrice nu trebuie eliminate
împreună cu deșeurile menajere obișnuite (Fig. 1).
- Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a
produselor electrice.
Depanare
Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la
utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva problema cu ajutorul
informaţiilor de mai jos, accesaţi www.philips.com/support pentru o listă de
întrebări frecvente sau contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara
dvs.
Problemă Cauză posibilă Soluție
Puterea de
aspirare nu
este suficient
de mare.
Compartimentul
pentru praf este
plin.
Goliți compartimentul pentru praf.
Filtrele sunt
murdare.
Curățați sau înlocuiți filtrele.
Puterea de
aspirare este
setată la o poziție
inferioară.
Creșteți puterea de aspirare cu
regulatorul de pe aparat sau de pe
mâner.
Accesoriul, tubul
sau furtunul este
blocat.
Pentru a îndepărta blocajul,
deconectați componenta înfundată
și conectați-o (pe cât posibil) în
poziție inversă. Porniți aspiratorul,
astfel încât elementul blocat să fie
forțat în direcția opusă.
Atunci când
utilizez
aspiratorul,
simt uneori
șocuri electrice.
Aspiratorul
acumulează
electricitate
statică. Cu cât
umiditatea aerului
este mai redusă,
cu atât aparatul
acumulează mai
multă electricitate
statică.
Descărcați aparatul atingând
frecvent tubul de alte obiecte
metalice din cameră (de exemplu
picioarele unei mese sau ale unui
scaun, radiator etc.). De asemenea,
ați putea încerca să sporiți nivelul
umidității din cameră.
Shqip
Ju përgëzojmë për blerjen tuaj dhe mirë se vini në "Philips"! Për të përfituar
plotësisht nga mbështetja që ofron Philips, regjistrojeni produktin në
www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Informacion i rëndësishëm sigurie
Lexojeni me kujdes këtë informacion të rëndësishëm përpara përdorimit të
pajisjes dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.
Rrezik
- Asnjëherë mos thithni me fshesë ujë apo lëndë të tjera të lëngshme ose
të djegshme apo hi të nxehtë.
Paralajmërim
- Kontrolloni nëse tensioni i treguar në pajisje korrespondon me tensionin
lokal përpara se të lidheni me pajisjen.
- Nëse është dëmtuar kordoni i rrymës ose pajisja vetë është e dëmtuar,
mos e përdorni pajisjen.
- Nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga
Philips, një qendër shërbimi e autorizuar nga Philips ose persona me
kualifikim të ngjashëm për të shmangur rreziqet.
- Mos e drejtoni zorrën, tubin apo ndonjë aksesor tjetër drejt syve apo
veshëve dhe as mos e vendosni në gojë.
- Mos e përdorni pajisjen së bashku me transformatorin, pasi mund të
shkaktojë situata të rrezikshme.
- Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë 8 vjeç e lart dhe nga persona me
aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë përvoje e
njohurish, vetëm nëse mbikëqyren apo udhëzohen për ta përdorur
pajisjen në mënyrë të sigurt dhe nëse e kuptojnë rrezikun që kanoset.
Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga
përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.
- Spina duhet të hiqet nga priza përpara pastrimit ose mirëmbajtjes së
pajisjes.
- Kjo fshesë është projektuar vetëm për përdorim në shtëpi. Mos e
përdorni fshesën për të fshirë mbeturina ndërtimi, pluhur çimentoje, hir,
rërë të imët, gëlqere dhe substanca të ngjashme. Asnjëherë mos e
përdorni fshesën pa filtra. Kjo mund të dëmtojë motorin dhe të shkurtojë
jetëgjatësinë e fshesës. Pastrojini gjithmonë të gjitha pjesët e fshesës siç
tregohet në manualin e përdorimit. Mos pastroni asnjë pjesë me ujë
dhe/ose agjentë pastrues nëse nuk tregohet në mënyrë specifike në
manualin e përdorimit.
Kujdes
- Mos e përdorni kurrë pajisjen pa njërin prej filtrave. Kjo mund të dëmtojë
motorin dhe të shkurtojë jetëgjatësinë e pajisjes.
- Pastrojini gjithmonë të gjitha pjesët siç tregohet në manualin e
përdorimit. Mos pastroni asnjë pjesë me ujë dhe/ose solucione pastrimi
nëse nuk tregohet në mënyrë specifike në manualin e përdorimit.
- Nëse pastroni me ujë filtrin që mund të lahet, sigurohuni që të jetë
plotësisht i thatë përpara se ta vendosni sërish në pajisje. Mos e thani
filtrin nën dritën e drejtpërdrejtë të diellit, mbi kalorifer ose në tharëse
rrobash. Ndërrojeni filtrin që mund të lahet nëse nuk mund të pastrohet
më siç duhet ose nëse është dëmtuar.
- Për të garantuar kapjen optimale të pluhurit dhe performancën optimale
të fshesës, gjithmonë zëvendësojini filtrat me filtra origjinalë Philips të
llojit të duhur (shihni kapitullin "Porositja e aksesorëve").
- Niveli maksimal i zhurmës: Lc = 84 dB(A)
Fushat elektromagnetike (EMF)
Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në
fuqi për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.
Porositja e aksesorëve
Për të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi, vizitoni www.philips.com/parts-
and-accessories ose drejtojuni shitësit tuaj për "Philips". Mund dhe të
kontaktoni qendrën e kujdesit për klientin të "Philips" në vendin tuaj (shikoni
fletëpalosjen e garancisë ndërkombëtare për të dhënat e kontaktit).
Garancia dhe mbështetja
Nëse ju nevojitet informacion ose mbështetje, ju lutemi vizitoni
www.philips.com/support ose lexoni fletëpalosjen e garancisë
ndërkombëtare.
Riciklimi
- Ky simbol do të thotë që produktet elektrike nuk duhet të hidhen me
mbeturinat e zakonshme të shtëpisë (Fig. 1).
- Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj për grumbullimin e veçuar të
produkteve elektrike.
Diagnostikimi
Ky kapitull përmbledh problemet më të shpeshta që mund të hasni me
pajisjen. Nëse nuk keni mundësi ta zgjidhni problemin me informacionin më
poshtë, vizitoni www.philips.com/support për një listë të pyetjeve më të
shpeshta ose kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit në shtetin ku
ndodheni.
Problemi Shkaku i
mundshëm
Zgjidhja
Fuqia e thithjes
është e
pamjaftueshme
.
Ena e pluhurit
është plot.
Zbrazeni enën e pluhurit.
Filtrat janë të
papastër.
Pastroni ose zëvendësoni filtrat.
Fuqia e thithjes
është vendosur në
një cilësim të ulët.
Rrisni fuqinë e thithjes me
rregullatorin në pajisje ose në
dorezë.
Grykëza, tubi ose
zorra janë të
bllokuara.
Për të hequr pengesën, shkëputni
pjesën e bllokuar dhe lidheni (nëse
është e mundur) nga ana tjetër.
Ndizni fshesën për të kaluar me
detyrim ajër përmes pjesës së
bllokuar në drejtimin e kundërt.
Kur përdor
fshesën
ndonjëherë
ndiej goditje
elektrike.
Fshesa
grumbullon
elektricitet statik.
Sa më e ulët të
jetë lagështira e
ajrit, aq më shumë
grumbullon pajisja
elektricitet statik.
Shkarkojeni pajisjen duke e mbajtur
shpesh tubin kundrejt objekteve të
tjera metalike në dhomë (për
shembull këmbët e një tavoline apo
karrigeje, një kalorifer, etj). Mund të
rrisni gjithashtu nivelin e lagështirës
së ajrit në dhomë.
Slovenščina
Čestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! Če želite v celoti izkoristiti
podporo, ki jo ponuja Philips, izdelek registrirajte na spletnem mestu
www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Pomembne varnostne informacije
Pred uporabo aparata natančno preberite te pomembne informacije in jih
shranite za poznejšo uporabo.
Nevarnost
- Ne sesajte vode ali drugih tekočin, vnetljivih snovi ali vročega pepela.
Opozorilo
- Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali napetost,
navedena na njem, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtič, napajalni kabel ali sam
aparat.