Manual with important information

Problém Možná príčina Riešenie
Sací výkon je
nastavený na
nízky stupeň.
Pomocou regulátora na spotrebiči
alebo na rukoväti zvýšte sací výkon.
Je upchatá
hubica, trubica
alebo hadica.
Prekážku odstránite tak, že odpojíte
blokovanú časť a pripojíte ju (čo
najďalej) v opačnom smere. Zapnite
vysávač, aby vzduch prúdil cez
blokovanú časť v opačnom smere.
Pri používaní
vysávača
niekedy cítim
elektrické
výboje.
Vysávač vytvára
statickú elektrinu.
Čím je vlhkosť
vzduchu nižšia,
tým viac statickej
elektriny spotrebič
vytvorí.
Statickú elektrinu zo zariadenia
vybite priblížením trubice kinému
kovovému predmetu v miestnosti
(napríklad k nohám stola alebo
kresla, radiátoru a pod.). Môžete tiež
zvýšiť vlhkosť vzduchu v miestnosti.
Srpski
Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način
iskoristili podršku koju pruža kompanija Philips, registrujte proizvod na
adresi www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Važne bezbednosne informacije
Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ove važne informacije i sačuvajte ih
za buduće potrebe.
Opasnost
- Nikada nemojte da usisavate vodu niti bilo kakve druge tečnosti,
zapaljive supstance ili vruć pepeo.
Upozorenje
- Pre uključivanja aparata, proverite da li napon naveden na aparatu
odgovara naponu lokalne električne mreže.
- Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili
sam aparat.
- Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga zameni kompanija
Philips, ovlašćeni Philips servisni centar ili na sličan način kvalifikovane
osobe kako bi se izbegao rizik.
- Nemojte da usmeravate crevo, cev niti bilo koji dodatak prema očima ili
ušima, kao ni da ih stavljajte u usta.
- Ne koristite aparat u kombinaciji sa transformatorom, jer to može biti
opasno.
- Ovaj uređaj mogu da koriste deca koja imaju 8 godina i više i osobe sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili intelektualnim mogućnostima ili osobe
bez iskustva i znanja ukoliko imaju nadzor ili ukoliko su im data uputstva
o korišćenju uređaja na bezbedan način i sa razumevanjem mogućih
opasnosti. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju da
obavljaju čišćenje i održavanje uređaja bez nadzora.
- Pre čišćenja ili održavanja aparata obavezno isključite utikač iz utičnice.
- Ovaj usisivač je dizajniran isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Ovaj
usisivač nemojte da koristite za usisavanje građevinskog otpada,
cementne prašine, pepela, sitnog peska, kreča i sličnih supstanci.
Usisivač uvek koristite sa nekim filterom. Ako ga koristite bez ikakvog
filtera, možete da oštetite motor i skratite životni vek usisivača. Uvek
očistite sve delove usisivača na način prikazan u korisničkom priručniku.
Neki deo možete da perete vodom i/ili sredstvima za čišćenje samo ako
je to posebno navedeno u korisničkom priručniku.
Oprez
- Nemojte koristiti aparat bez filtera. To može da ošteti motor i skrati
životni vek aparata.
- Sve delove uvek očistite na način prikazan u korisničkom priručniku.
Nijedan deo nemojte prati vodom i/ili sredstvima za čišćenje ako to nije
navedeno u korisničkom priručniku.
- Ako filter koji može da se pere operete vodom, proverite da li je potpuno
suv pre nego što ga vratite u aparat. Filter nemojte da sušite na direktnoj
sunčevoj svetlosti, na radijatoru niti u mašini za sušenje veša. Filter koji
može da se pere zamenite ako se više ne može propisno očistiti ili ako je
oštećen.
- Kako bi se zagarantovalooptimalno skupljanje prašine i performanse
usisivača, filtere zamenjujte isključivo originalnim Philips filterima
odgovarajućeg tipa(pogledajte poglavlje „Naručivanje dodataka“).
- Maksimalan nivo buke: Lc = 84 dB (A)
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj Philips uređaj je u skladu sa svim važećim standardima i propisima o
izloženosti elektromagnetnim poljima.
Naručivanje dodataka
Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite stranicu
www.philips.com/parts-and-accessories ili se obratite prodavcu Philips
proizvoda. Možete i da se obratite Centru za korisničku podršku kompanije
Philips u vašoj državi (detalje za kontakt ćete pronaći u međunarodnom
garantnom listu).
Garancija i podrška
Ako su vam potrebne informacije ili podrška, posetite stranicu
www.philips.com/support ili pročitajte međunarodni garantni list.
Recycling
- Ovaj simbol označava da se ovi električni proizvodi ne smeju odlagati
zajedno sa običnim kućnim otpadom (Sl. 1).
- Pridržavajte se propisa vaše zemlje u vezi sa zasebnim prikupljanjem
električnih proizvoda.
Rešavanje problema
U ovom poglavlju su u kratkim crtama navedeni najčešći problemi sa kojima
možete da se susretnete dok koristite aparat. Ukoliko ne možete da rešite
problem pomoću liste mogućih problema u nastavku, posetite
www.philips.com/support da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se
obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji.
Problem Mogući uzrok Rešenje
Jačina
usisavanja nije
dovoljna.
Posuda za prašinu
je napunjena.
Ispraznite posudu za prašinu.
Filteri su prljavi. Očistite ili zamenite filtere.
Snaga usisavanja
podešen je na
nisku postavku.
Povećajte jačinu usisavanja pomoću
regulatora na aparatu ili na dršci.
Mlaznica, cev ili
crevo su blokirani.
Da biste uklonili začepljenja, skinite
blokirani deo i priključite (ukoliko je
to moguće) u suprotnom smeru.
Uključite usisivač da biste proterali
vazduh kroz blokirani deo u
suprotnom smeru.
Ponekad kada
koristim
usisivač osetim
strujne udare.
Usisivač stvara
statički elektricitet.
Što je vlažnost
vazduha niža, to
će aparat stvarati
veći statički
elektricitet.
Oslobodite elektricitet iz aparata
tako što ćete cev češće postavljati
uz druge metalne predmete u sobi
(npr. noge stola ili stolice, radijator
itd.). Možete i da povećate nivo
vlažnosti vazduha u sobi.
Български
Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се
възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
регистрирайте продукта си на www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Важна информация за безопасност
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази важна
информация и я запазете за справка в бъдеще.
Опасност
- Никога не всмуквайте вода или друга течност, нито запалими
вещества или гореща пепел.
Предупреждение
- Преди да включите уреда в електрически контакт, проверете дали
посоченото върху уреда напрежение отговаря на това на местната
електрическа мрежа.
- Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият кабел или
самият уред са повредени.
- С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия
кабел той трябва да бъде сменен от Philips, упълномощен сервизен
център на Philips или квалифициран техник.
- Не насочвайте маркуча, тръбата или друга принадлежност към
очите или ушите и не ги поставяйте в устата си.
- Не използвайте уреда заедно с трансформатор, защото това крие
опасности.
- Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години, и от
хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или
без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани
за безопасна употреба на уреда и разбират евентуалните
опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
Почистването и потребителската поддръжка не бива да се
извършват от деца без надзор.
- Щепселът трябва да се изключи от контакта преди почистване или
поддръжка на уреда.
- Тази прахосмукачка е проектирана само за домашна употреба. Не
използвайте тази прахосмукачка за всмукване на строителни
отпадъци, циментов прах, пепел, фин пясък, вар и подобни
вещества. Никога не използвайте прахосмукачката без някой от
филтрите. Това може да повреди електромотора и да съкрати
живота на прахосмукачката. Винаги почиствайте всички части на
прахосмукачката, както е показано в ръководството за потребителя.
Не почиствайте частите с вода и/или почистващи препарати, ако
това не е специално показано в ръководството за потребителя.
Внимание
- Никога не използвайте уреда без някой от филтрите. Това може да
повреди електромотора и да съкрати живота на уреда.