Digital surround sound receiver FR965/FR966 FR975/FR976
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
Svenska Dansk Svenska...................................................4 Suomi Dansk ....................................................26 Português Suomi....................................................48 ∂ÏÏËÓÈο Português..............................................70 Polski ∂ÏÏËÓÈο ...............................................92 Polski...................................................
ALLMAN INFORMATION Svenska Allmän information Vad som medföljer .............................................................................4 Uppställning .......................................................................................4 Miljöinformation ................................................................................4 Varumärken ........................................................................................4 Reglage ..........................................................
REGLAGE 2 3 4 5 6 7 Svenska 1 VOLUME SOURCE SELECTO R DVD PHONO DIG CINEMA POWER / STANDB LINK UN D EM A SO ITA L CIN TUNER CE NT ER CD HALL 8 VIRTUAL CDR / TAPE Y AV TV VCR TUNER PRESET MENU TOR NAVIGA SAT EXIT PREV. / AM/FM TUNER ND SURROU PHONES AV / FRONT MODE SURR. DE VIRT. MO ON/OFF TEXT RADIO SENS. TREBLE BASS NEXT LOUDNE SS TER / OK 0 MENU SETUP T/A NEWS SING PROCES L SOUND RE DIGITA TE TR 9 A CO ! GAME ≤ £ ™ ¡)( * & ^ % $ 1 POWER / STANDBY.......
FJÄRRKONTROLL Svenska Användning av fjärrkontrollen Öppna batterifacket på fjärrkontrollen och lägg i 2 alkaliska batterier av typ AA (R06, UM-3). Ta ut batterierna om de är uttjänta eller om fjärrkontrollen inte kommer att användas under en längre tid. MUTE 2 H PHONO TUNER CD CDR/TAPE TV VCR SAT DVD Batterierna innehåller kemiska ämnen och måste kasseras på korrekt sätt. 1 2 3 Knapparna på fjärrkontrollen fungerar på samma sätt som motsvarande knappar på mottagaren.
Knappar på fjärrkontrollen H MUTE .....................Tar bort ljudet på mottagaren. 2 ................................Ställer mottagaren i standbyläge. PHONO, TUNER, CD, CDR/TAPE, TV, VCR, SAT, DVD..............Ställer in vilken apparat fjärrkontrollen ska styra. Om du håller knappen intryckt i längre än 1 sekund kan du välja mellan de olika källorna. SAT fungerar endast med digitala satellitmottagare. 1–0................................För att mata in nummer för spår, stationer eller frekvenser.
FJÄRRKONTROLL Svenska Programmering av universalfjärrkontrollen När du har hittat och testat koderna för dina olika apparater kan det vara praktiskt att skriva ner dem här. Du känner igen universalfjärrkontrollen genom att det står Multibrand/Universal på den. PHONO .......................................... Universalfjärrkontrollen måste programmeras till att använda de koder som dina apparater av olika märken använder.
KONTAKTER A ANTENN A ANTENN PHONO GND ¡ LINK CINEMA FM 75 Ω LET AC OUT FRONT RS SPEAKE 6Ω AKER ≥ EACH SPE STANDBY POWER / . P AM LOO UT VIDEO IN/O S-VIDEO DIGITAL AUDIO IN/OUT 2 OPTICAL IN DVD MON VCR VCR C A U TI CINEMA LINK SAT L/ 6 CHANNE T DVD INPU SUBW.
ANSLUTNINGAR Svenska Analoga audioanslutningar Somliga apparater har både analoga och digitala kontakter. Använd om möjligt digital anslutning, som vanligtvis ger bättre ljudkvalitet. Läs under ”Nytt källval” om hur du använder mottagarens digitala kontakter. Vid användning av Dolby digital laserdisk krävs en annan typ av utsignal, och för det behövs en AC-3 RF-demodulator, som är ett extra tillbehör. POWERED SUBWOOFER MONITOR / TV AUDIO OUT ANTENNA PHONO GND.
Systemstyrningsbuss, CINEMA LINK Om mottagaren och din Philips TV (eller ännu bättre om mottagaren dessutom är i ansluten till en Philips videobandspelare eller en DVD spelare) med TVmottagarkoppling är anslutna till CINEMA LINK systemkontrollens bus, erbjuds en del extra systemfördelar: – När du startar en källa går systemet automatiskt över till den källan. – Du kan styra systemet över TV-skärmen. Du kan välja vilket språk du vill göra det på, förutsatt att din TV har det språket.
ANSLUTNINGAR Svenska Nätström Antennanslutningar Märkplåten sitter på baksidan av mottagaren. AM (MW) antenn Den medföljande ramantennen är bara avsedd för användning inomhus. Placera antennen så långs bort som möjligt från mottagaren, TV:n, kablarna, eventuella DVD-spelare eller videobandspelare och andra strålningskällor. 1 Kontrollera att den nätspänning som anges på märkplåten överensstämmer med den lokala nätspänningen. Om den inte gör det måste du vända dig till försäljare eller serviceverkstad.
CENTER LEFT FR ON T RIGHT SU BW OO FE R NT FRO SURROUND (REAR) LEFT RIGHT SURROUND (REAR) Placering av högtalarna Allmänna tips för placeringen Undvik att ställa högtalarna i ett hörn eller på golvet, eftersom det förstärker bastonerna för mycket. Om de står bakom gardiner, möbler etc minskas diskantåtergivningen. Du ska alltid kunna ”se” högtalaren när du lyssnar. Alla rum har olika akustik, och ofta är placeringsmöjligheterna begränsade.
TECKENRUTA Svenska Statuslampor Teckenruta Teckenrutan på mottagaren är uppdelad i 4 fält som används enligt följande: Högtalardiagram Anger olika inställningar och information rörande mottagarens status. PRESET ......................radion En fyrkant med en bokstav i visar att en högtalare har valt i inställningsmenyn. Subwooferindikatorn lyser bara när det finns en subwoofersignal.Om det inte är någon ruta runt en bokstav, används inte den högtalaren, och det ljudet återges då av en annan högtalare. .
Mottagarmeny Mottagaren är utrustad med ett menysystem, som du kan använda för att ställa in mottagaren. De olika menyvalen hör ihop på ett logiskt sätt. Låt oss anta att du inte har någon mitthögtalare ansluten, och vi ställer därför CENTER SPEAKR (mitthögtalare) till NO (nej). Om du försöker använda VOL CENTER (volym mitt), visas ett meddelande som säger att detta inte är möjligt (INSTALL CENTER SPEAKER - installera mitthögtalare). Menyn fungerar alltid på samma sätt.
MENYER Svenska * SELECT INPUT (välj ingång) Tilldelar audioingångar till de olika källorna som valts med SOURCE SELECTOR (Läs mer om detta under ”VAL AV KÄLLA”).
SOURCE SELECTOR När du väljer en källa genom att vrida på SOURCE SELECTOR aktiveras audio- och videoingångarna med motsvarande namn. Insignalen återges av mottagarens alla audio- och videoutgångar om sådana ingår i källan. Du kan också tilldela en källa till andra ingångar än dessa standardingångar. Vald källa ...................Använda ingångar DVD...............................Digitala audioingången COAX 1 och videoingången DVD IN PHONO..........................Audioingången PHONO IN TUNER ...............
UPPSPELNING, INSPELNING Svenska Spela en källa Spela in från en källa 1 Tryck på POWER / STANDBY för att koppla på mottagaren. Om du vill spela in från en källa måste du välja den med SOURCE SELECTOR. Insignalen återges av mottagarens alla audio- och videoutgångar (om sådana ingår i källan). Ljudinställningarna påverkar inte inspelningen. 2 Vrid på SOURCE SELECTOR för att välja en källa. y Då visas källans namn. • Du kan välja ingången FRONT AV / GAME genom att trycka på FRONT AV (endast FR 975).
Om surroundljud Växla surroundljud Med surroundljud får du en helt ny ljudupplevelse. Du har känslan av att befinna dig mitt i handlingen, eftersom du har ljudet runt om dig. Titta efter TV-sändningar, audio- och videoband och –skivor med markeringen 3, 1, eller . Det betyder att de är kodade för flerkanals surroundljud. Du bör välja Dolby Digital, DTS eller MPEG för att på så vis få ut det mesta av din mottagare. När du har surroundljud på kan du växla mellan de olika surroundlägena.
SURROUNDLJUD Svenska Surroundljudsinställningar HALL Ljudåtergivningen förhöjs och ett svagt eko läggs till. Det ger intrycket av att du befinner dig i ett stort rum. Kan endast användas i stereoläge. SURROUND I surroundläge får du normal surroundljudsåtergivning över 4 eller 5 högtalare. Alltefter källmaterialet får du Dolby Surround Pro Logic, Dolby Digital, DTS eller MPEG. Virtual Surround Din mottagare kan återge en eller flera former av virtuellt surroundljud.
Ställa in radiostationer Programmera in radiostationer Du kan söka efter radiostationer genom att scanna frekvensbandet. Du kan också skriva in frekvensen för en radiostation som du känner till. Om en FM-station sänds och tas emot i stereo visas STEREO. Du kan programmera in upp till 30 radiostationer i minnet. Du kan låta mottagaren välja och programmera in radiostationer åt dig, eller också kan du välja dem själv. Söka efter radiostationer 1 Vrid på SOURCE SELECTOR för att välja radio.
RADIO Svenska Ställa in inprogrammerade radiostationer Ge namn radiostationer 1 Vrid på SOURCE SELECTOR till TUNER för att välja radio. y Då visas TUNER. Du kan ge namn till dina inprogrammerade radiostationer. Även RDS-stationsnamn kan skrivas över. 2 Vrid på TUNER PRESET X för att välja en inprogrammerad radiostation. y Då visas PRESET, programnumret och stationen. 1 Välj * TUNER i menyn och tryck på NEXT 2.
RDS R RDS-nyhetssändningar och trafikinformation Radio Data System är en service som sänder ytterligare information över FM-stationer. Om du tar emot en RDS-station visas R och tillsammans med stationsnamnet. Du kan ställa in radion så att det du lyssnar på avbryts om det kommer nyhetssändningar eller trafikinformation över en vald RDS-station. Funktionen fungerar bara om sändningen innehåller de RDS-signaler som behövs.
TEKNISKA DATA Svenska Mottagare Med förbehåll för ändringar. Allmänt Strömförbrukning (FR 965) ...............................................210 W Strömförbrukning (FR 975) ...............................................255 W Strömförbrukning i standbyläge .......................................< 2 W Mått, b × h × d ........................................435 × 135 × 350 mm Vikt (FR 965) ......................................................................8,6 kg Vikt (FR 975) ............................
VARNING Du får under inga omständigheter försöka reparera något själv. Då förverkas garantin. Öppna inte höljet – då kan du få en elektrisk stöt. Om det uppstår något fel ska du först gå genom nedanstående lista innan du tar högtalaren på reparation. Vid eventuella fel rekommenderar vi att du går igenom punkterna i listan här nedan innan du lämnar in apparaten till reparation. Skulle du ej kunna lösa problemet med hjälp av dessa instruktioner kontakta din försäljare eller kundtjänst.
Svenska CABLE BOX Dansk Suomi Português ∂ÏÏËÓÈο Polski ABC...............................0030, 0035, 0038, 0040, 0028, 0034, 0041, 0044 Allegro ..........................0180, 0342 Antronix ........................0049, 0234 Archer ...........................0049, 0180, 0234, 0824 Belcor............................0083 Bell & Howell ...............0041 Cable Star.....................0083 Cabletenna ...................0049 Cableview.....................0049 Century .........................0180 Citizen..
TAPE Aiwa .............................0224, 0227, 0056 Akai...............................0310 Carver ...........................0056 Denon ...........................0103 Fisher ............................0101 Garrard..........................0335, 0466 ∂ÏÏËÓÈο Português Suomi Dansk Svenska Harman/Kardon ............0209, 0056 JVC ...............................0271, 0300 Kenwood.......................0098, 0097, 0260 Magnavox.....................0056 Marantz ........................
Svenska Dansk Suomi Português ∂ÏÏËÓÈο Polski Audiovox.......................0119, 0030, 0207, 0478, 0650 Aumark .........................0087 Baysonic .......................0207 Belcor............................0046 Bell & Howell ...............0043, 0181 Bradford........................0207 Brockwood....................0046 Broksonic ......................0030, 0263, 0490 CCE ...............................0064, 0244 CXC ...............................0207 Candle...........................
VCR Admiral .........................0075 Adventura .....................0027 Aiko...............................0305 Aiwa .............................0334, 0027, 0064 Akai...............................0133, 0080, 0088, 0068 American High..............0062 Asha..............................0267 139 Svenska Dansk Suomi Português ∂ÏÏËÓÈο Audiovox.......................0064 Beaumark......................0267 Bell & Howell ...............0131 Blaupunkt......................0033 Broksonic .................
Svenska Dansk Suomi Português ∂ÏÏËÓÈο Polski Metz..............................0033, 0064, 0189, 0323 Minolta .........................0132, 0069 Mitsubishi.....................0070, 0088, 0094, 0075 Motorola.......................0062, 0075 Multitech ......................0027, 0099 NAD ..............................0085 NAP...............................0060, 0061, 0062, 0064, 0066, 0069, 0093, 0132 NEC...............................0065, 0067, 0068, 0094, 0131 Nikko.............................
Svenska Meet Philips at the Internet http://www. philips.com Dansk Suomi Português ∂ÏÏËÓÈο Polski W 3103 306 1730.