FTS6000 Register your product and get suppor t at www.philips.com/flavors Please confirm content 1_fts6000_12_eng3_final.
Important notes for users in U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Refi t the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. ‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Avvisi importanti e sulla sicurezza 50 50 2 Informazioni sul prodotto 51 Principali caratteristiche Panoramica sul prodotto 51 52 3 Collegamento Posizionamento dell’unità Collegamento dei cavi video Collegamento degli altoparlanti al subwoofer Collegare il subwoofer e l’antenna radio Collegamento di cavi audio/altri dispositivi Montaggio delle cover Flavors Collegamento del supporto da tavolo all’unità principale Montaggio dell’unità/altoparlanti del sistema Home Theater DVD 4 Operazioni preliminari
1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza Avvertenza! Rischio di incendio o scossa elettrica! • Assicurarsi che l’aria possa circolare liberamente • • • • • attraverso i fori di ventilazione dell’unità. Lasciare uno spazio di almeno 5 - 10 cm attorno all’unità. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole, fiamme vive o calore. Non posizionare l’unità su altre apparecchiature elettriche. Tenersi a distanza dall’unità durante i temporali. Non rimuovere il rivestimento dell’unità per nessun motivo.
Questo sistema Home Theatre DVD è il complemento ideale di ogni abitazione. Si tratta di un sistema Home Theatre DVD dotato di audio surround a 2.1 canali ed eccezionale qualità delle immagini. Principali caratteristiche Upscaling video fino a 1080p Ora, è possibile guardare i propri DVD preferiti alla massima qualità d’immagine disponibile per televisori ad alta definizione (HDTV).
Panoramica sul prodotto Unità principale 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 a 2 (Standby-on) g OPEN/CLOSE Z • Consente di accendere il sistema o passare alla modalità standby. b SOURCE • Selezione di un supporto di riproduzione: DISC, FM, AUX, DI (input digitale) o MP3 LINK. • Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco. h Presa della radio FM • Consente di collegare l’antenna radio.
a 2 2 3 11 4 5 12 13 14 6 15 16 17 7 8 9 • Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco. c REPEAT / PROGRAM • Consente di selezionare o di disattivare le varie modalità di ripetizione e riproduzione casuale. • RADIO: premere per avviare la preimpostazione manuale delle stazioni radio. • RADIO: tenere premuto per avviare la preimpostazione automatica delle stazioni radio. d ZOOM • Consente di ingrandire o rimpicciolire l’immagine sul televisore.
i SOUND MODES +• Consente di selezionare un effetto sonoro predefinito. j AUDIO/SYNC • Consente di selezionare la lingua o il canale dell’audio. • Tenere premuto per accedere alle impostazioni di sincronizzazione audio. Quindi premere VOL +- per impostare il tempo di ritardo dell’audio. k Tasti sorgente • AUX / MP3 LINK: consente di passare ad AUX, DI (input digitale) o MP3 LINK che corrispondono alle prese che si utilizzano per collegare un dispositivo esterno.
Collegamenti di base: • Posizionamento dell’unità • Collegamento dei cavi video • Collegamento degli altoparlanti al subwoofer • Collegare il subwoofer e l’antenna radio Collegamenti opzionali: • Collegamento di cavi audio/altri dispositivi • Collegamento audio dal televisore • Collegamento audio dal decoder via cavo, dal recorder o dalla console per videogiochi • Collegamento del lettore multimediale portatile • Collegamento di dispositivi USB • Montaggio delle cover Flavors • Collegamento del supporto da
Collegamento dei cavi video Questa sezione descrive come collegare l’unità Home Theater DVD al televisore per visualizzare il disco. Selezionare la miglior connessione video supportata dal televisore. • Opzione 1: Collegamento alla presa HDMI (per televisori compatibili con HDMI, DVI o HDCP). Opzione 2: Collegamento alla presa SCART (per televisori standard). Opzione 3: Collegamento alla presa Component Video (per televisori standard o a scansione progressiva).
Opzione 4: Collegamento alla presa video Italiano Opzione 3: Collegamento alla presa Component Video Collegamento VIDEO IN VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT 1 Utilizzare i cavi Component Video (non in dotazione) per collegare le prese Y Pb Pr dell’unità alle prese di ingresso Component Video del televisore. • Se si utilizza un televisore a scansione progressiva, è necessario attivare la modalità di scansione progressiva (consultare il capitolo “Attivazione della scansione progressiva”).
Collegamento degli altoparlanti al subwoofer Collegare il subwoofer e l’antenna radio LEFT 2 3 RIGHT 1 1 Collegare gli altoparlanti destro e sinistro alle prese corrispondenti del subwoofer. 1 Nota • Assicurarsi che la parte anteriore della spina sia completamente inserita nella presa. 2 3 58 Collegare il cavo di interconnessione (in dotazione) dalla presa TO SUBWOOFER dell’unità a quella TO MAIN UNIT del subwoofer.
Collegamento di cavi audio/ altri dispositivi Collegamento audio dal decoder via cavo, dal registratore o dalla console per videogiochi Italiano Questa sezione descrive come eseguire il collegamento audio tra altri dispositivi e l’unità Home Theater DVD per usufruire della qualità audio o della riproduzione audio con la funzione surround.
Collegamento del lettore multimediale portatile Collegamento di dispositivi USB MP3 LINK MP3 1 1 Utilizzare un cavo audio stereo da 3,5 mm (in dotazione) per collegare la presa MP3 LINK dell’unità alla presa telefonica del lettore multimediale portatile (ad esempio, il lettore MP3). Nota Collegare il dispositivo USB alla presa (USB) dell’unità. Nota • Questa unità Home Theater DVD consente di • riprodurre/visualizzare esclusivamente file MP3, WMA, DivX (Ultra) o JPEG memorizzati su dispositivi USB.
1 2 3 Accertarsi che tutti i cavi siano collegati all’unità. Posizionare l’unità principale con il pannello anteriore rivolto verso il basso, su una superficie piana. Collegare il supporto da tavolo alla parte posteriore dell’unità, quindi farlo scorrere verso sinistra per bloccarlo in posizione. • Per rimuovere il supporto da tavolo, tenere la base e farlo scorrere verso destra.
• Prima di montare gli altoparlanti, rimuovere il relativo stand premendo sulle cerniere (A) ed estrarli. Montaggio dell’unità/ altoparlanti del sistema Home Theater DVD A Attenzione! • Rischio di lesioni personali e danni all’unità. Per montare l’unità rivolgersi solo a personale qualificato. 1 2 Accertarsi che tutti i cavi siano collegati all’unità. Effettuare i fori per le viti e inserirvi i tasselli di gomma (non forniti).
Preparazione del telecomando. Controllo di una sorgente di riproduzione 1 2 Selezionare la sorgente che si desidera controllare premendo il tasto DISC, USB/RADIO o AUX/MP3 LINK. Selezionare quindi la funzione desiderata (ad esempio í, ë). Italiano 4 Operazioni preliminari 1 1 2 3 Operazioni preliminari Esplorazione del menu Puntare il telecomando in direzione del sensore remoto situato sull’unità e selezionare la funzione desiderata. Premere per aprire il coperchio del vano batteria.
Ricerca del canale di visualizzazione corretto 1 2 3 Premere 2 per accendere l’unità Home Theater DVD. Selezione della lingua di visualizzazione dei menu Nota • Se l’unità è collegata a un televisore compatibile HDMI CEC, è possibile ignorare questo passaggio in quanto viene impostata automaticamente la stessa lingua del menu OSD utilizzata dal televisore. Premere DISC per passare alla modalità disco. Accendere il televisore e impostare il canale di ingresso video corretto.
1 2 3 4 Sintonizzare il televisore sul canale di visualizzazione appropriato per l’unità. Premere DISC. • Se sullo schermo del televisore non viene visualizzata • 7 8 alcuna immagine o le immagini risultano distorte, attendere 15 secondi per l’esecuzione del ripristino automatico. Se l’immagine non viene visualizzata, disattivare la modalità di scansione progressiva come segue: 1) Premere Z per aprire il vassoio del disco. 2) Premere b. 3) Premere AUDIO/SYNC.
Commutazione dell’ingresso audio One Touch [ Contr. audio sist. ] L’unità è in grado di riprodurre i segnali audio provenienti da una sorgente attiva. Passa automaticamente all’ingresso audio corrispondente e riproduce l’audio attraverso gli altoparlanti. • Prima di poter utilizzare questa funzione, è necessario eseguire la mappatura degli ingressi audio in relazione ai dispositivi collegati. • È possibile utilizzare il telecomando di un qualsiasi televisore/dispositivo HDMI CEC per regolare il volume.
Selezione di una sorgente di riproduzione EasyLink Auto accensione TV Standby sistema Contr. audio sist. • Le funzioni [ Auto accensione TV ] e [ Standby sistema ] sono attive per impostazione di fabbrica. 5 6 7 Selezionare [ Contr. audio sist. ] > [ On ], quindi premere OK. Selezionare [ Mappa ingresso HDMI ], quindi premere OK. Selezionare [ OK ] nel menu, quindi premere OK per avviare la scansione dei dispositivi. Al termine, viene visualizzato il menu della mappatura dell'ingresso audio.
5 Riproduzione Nota • I dischi e i lettori DVD sono progettati con delle Riproduzione da disco Dischi riproducibili DVD Video • Regione 2 (Europa) • Regione 5 (Russia) • Riproduzione di un disco Attenzione! • Non inserire altri oggetti nel vassoio del disco. • Non toccare la lente ottica del disco visibile all’interno del vassoio. DVD±RW (DVD riscrivibile) DVD±R (DVD registrabile).
• Per i dischi video, la riproduzione riparte sempre dal punto in cui è stata interrotta la volta precedente. Per iniziare la riproduzione dall’inizio, premere í mentre viene visualizzato il messaggio. Controllo dei titoli 1 2 Riprodurre un titolo. Utilizzare il telecomando per controllare il titolo. Pulsante Azione Consente di mettere in pausa/ riprendere la riproduzione. Consente di interrompere la riproduzione. Consente di passare al titolo/ capitolo successivo.
Accesso al menu DVD Seleziona Tipo Digest: Digest Brano Intervallo Disco Intervallo Brano [ Digest Brano ] Consente di riprodurre i primi secondi di ogni traccia del disco. 1 2 La modalità PBC (Playback Control, Controllo della riproduzione) per VCD è attiva per impostazione di fabbrica. Quando si carica un VCD, viene visualizzato il menu dei contenuti. 2 70 Consente di dividere il disco in sei parti e riprodurre i primi secondi di ciascun intervallo.
Sincronizzazione dell’uscita audio con la riproduzione video Italiano Se la riproduzione video è più lenta dell’uscita audio (l’audio non corrisponde alle immagini) è possibile ritardare l’uscita audio affinché corrisponda al video. Passaggio rapido alla riproduzione di un segmento specifico in base al tempo 2 1 2 Tenere premuto AUDIO/SYNC fino a visualizzare “AUDIO SYNC XXX” (SINCRONIA AUDIO XXX). • “XXX” indica la durata del ritardo.
Impostazione della riproduzione continua di una sezione specifica 1 2 3 4 5 6 Riproduzione di video DivX® Durante la riproduzione, premere INFO. Viene visualizzato il menu di stato del disco. Con DivX si intende un formato multimediale digitale in grado di mantenere una qualità elevata nonostante l’elevata compressione applicata. Questa unità è certificata DivX® e, pertanto, garantisce la riproduzione di video DivX. Premere per evidenziare [ Ripeti ], quindi premere OK per confermare.
• La riproduzione di alcuni dischi audio commerciali può riprendere dal punto in cui era stata interrotta. Per avviare la riproduzione dal primo brano, premere í. I file audio MP3/WMA sono caratterizzati da una compressione molto elevata (file con estensione .mp3 o .wma). 1 Controllo di un brano 2 1 2 3 4 Riprodurre un brano. Utilizzare il telecomando per controllare il brano. Pulsante Azione Consente di mettere in pausa/ riprendere la riproduzione. Consente di interrompere la riproduzione.
Riproduzione di foto Nota • Potrebbe essere necessario diverso tempo per Riproduzione di foto come presentazione • L’unità è in grado riprodurre immagini JPEG (file con estensione .jpeg o .jpg). • 1 2 3 Inserire un disco o dispositivo USB contenente le immagini JPEG. Premere DISC o USB. Per i dischi Kodak, la presentazione inizia automaticamente. Per i dischi JPEG, viene visualizzato il menu delle immagini. Selezionare la cartella/album da riprodurre.
1 2 3 4 Questa unità consente di riprodurre/visualizzare esclusivamente file MP3, WMA, DivX (Ultra) o JPEG memorizzati su dispositivi USB. Italiano È possibile riprodurre contemporaneamente file musicali in formato MP3/WMA e file immagine in formato JPEG per creare una presentazione musicale. I file MP3/WMA e JPEG devono essere memorizzati nello stesso disco o dispositivo USB. Riproduzione da un dispositivo USB Riprodurre musica in formato MP3/WMA.
Riproduzione da lettore multimediale portatile È sufficiente collegare il lettore multimediale portatile (es.: lettore MP3) all’unità per godere di un’esperienza musicale di altissima qualità. Riproduzione dalla radio Verificare che il cavo di estensione FM e l’antenna FM siano collegati a questa unità DVD Home Theatre. In caso contrario, collegare i cavi forniti alla presa FM 75Ω e fissarne le estremità alla parete.
Prima sintonizzazione Attivazione della radio Quando si accede alla modalità “RADIO” per la prima volta, seguire le istruzioni per sintonizzare le stazioni radio. 1 2 Premere u. Verranno memorizzate tutte le stazioni radio che presentano un segnale di trasmissione forte. Al termine della procedura, la radio si sintonizza sulla prima stazione preimpostata. • Per interrompere la sintonizzazione automatica, premere x. Nota • Questa unità consente di memorizzare un massimo di 40 stazioni.
Ricerca e memorizzazione delle singole stazioni radio 1 2 3 4 5 Premere RADIO. Premere m M. L’indicazione delle frequenze inizia a cambiare finché non viene rilevata una stazione radio. Ripetere il passaggio 2 fino a sintonizzare la stazione radio che si desidera memorizzare. • Per sintonizzare la frequenza, premere vV. Premere PROGRAM. • Se questo passaggio è seguito da un periodo di inattività superiore a 20 secondi, la modalità di preimpostazione viene chiusa.
Consente di selezionare un effetto sonoro predefinito. 1 Premere VOL +- per aumentare o diminuire il livello del volume. • Per disattivare il volume, premere H. • Per ripristinare il volume, premere nuovamente H oppure premere il tasto del volume. Italiano Controllo del volume 1 Premere ripetutamente SOUND MODES +- per selezionare l’uscita surround migliore per il video o la musica riprodotta. Video / Musica Descrizioni CONCERT / CLASSIC Modalità per audio piatto e puro.
7 Regolazione delle impostazioni Questa sezione descrive le diverse impostazioni dell’unità. Simbolo Opzioni [ Impost Generali ] [ Impostaz.Audio ] [ Blocca Disco ] Consente di impostare limitazioni alla riproduzione di alcuni dischi. Prima di iniziare, inserire il disco nel vassoio (è possibile bloccare un massimo di 40 dischi). • [ Blocca ] – Consente di limitare l’accesso al disco corrente. Per riprodurre o sbloccare il disco, sarà necessario immettere una password.
[ Dim Display ] [ Codice DivX(R) VOD ] Consente di modificare la luminosità del display in base alle condizioni di illuminazione della stanza. • [ 100% ] – Luminosità normale. • [ 70% ] – Luminosità media. • [ 40% ] – Luminosità attenuata. I LED e le icone del display non verranno visualizzati. Consente di visualizzare il codice di registrazione DivX®. • Consente di immettere il codice di registrazione DivX quando si acquistano o noleggiano video da www.divx.com/vod.
[ Audio HDMI ] Impostazioni audio 1 2 3 Premere OPTIONS. Viene visualizzato il menu [ Impost Generali ]. Premere V per selezionare Audio ], quindi premere B. [ Impostaz. Selezionare un’opzione, quindi premere OK. Impostaz.Audio Vol Altoparl Audio HDMI Campionatura CD Sincr. Audio • Per una descrizione più approfondita delle opzioni sopra riportate, consultare le pagine seguenti. 4 Selezionare un’impostazione, quindi premere OK. • Per tornare alla schermata precedente, premere BACK .
2 3 Premere OPTIONS. Viene visualizzato il menu [ Impost Generali ]. Premere V per selezionare Video ], quindi premere B. [ Imp Selezionare un’opzione, quindi premere OK. Imp Video Tipo TV Visualizz TV Progressivo impost Colore Configur. HDMI [ Visualizz TV ] Consente di selezionare il formato dello schermo in base al quale si desidera visualizzare il video. Sot Non Udenti 4:3 Pan Scan (PS) • Per una descrizione più approfondita delle opzioni sopra riportate, consultare le pagine seguenti.
[ Impost Colore ] Consente di selezionare una serie di opzioni per i colori o personalizzarle in base alle proprie preferenze. • [ Standard ] – Impostazione colore originale. • [ Luminoso ] – Impostazione con colori vivaci. • [ Morbido ] – Impostazione con colori caldi. • [ Personale ] – Consente di personalizzare il colore. Impostare luminosità, contrasto, tinta e saturazione del colore nel menu, quindi premere OK. [ Configur.
[ Mappatura ingresso HDMI ] Consente a questa unità Home Theatre DVD di passare automaticamente all’ingresso audio del dispositivo attivo. • Per attivare questa funzione, selezionare [ On ]. Quindi selezionare l’opzione [ Mappatura ingresso HDMI ] per eseguire la scansione e la mappatura di tutti i dispositivi connessi. Nota • Il televisore e gli altri dispositivi collegati devono essere compatibili con lo standard HDMI CEC.
Impostazioni Preferenze 1 2 3 Nota • Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene Premere OPTIONS. Viene visualizzato il menu [ Impost Generali ]. Premere V per selezionare [ Preferenze ], quindi premere B. utilizzata la lingua predefinita. • Per alcuni DVD, è possibile modificare la lingua dei • Selezionare un’opzione, quindi premere OK. [ Cont Genitori ] Consente di limitare l’accesso ai DVD inadatti ai bambini.
Inglese, irlandese, danese, estone, finlandese, francese, tedesco, italiano, portoghese, lussemburghese, norvegese (bokmål e nynorsk), spagnolo, svedese, turco [ Cent. Eur.
8 Informazioni aggiuntive Aggiornamento software 6 Inserire il CD-R o collegare l’unità USB flash all’unità. 7 Premere DISC o USB, quindi attenersi alle istruzioni sul televisore per confermare l’operazione di aggiornamento. Nota • Non rimuovere il CD-R o l’unità USB mentre sono in corso le operazioni di aggiornamento software. Philips fornisce aggiornamenti software per assicurare la compatibilità del sistema con i formati più recenti.
• Specifiche e design sono soggetti a modifica senza preavviso.
9 Risoluzione dei problemi Avvertenza! • Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento dell’unità per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare il sistema autonomamente. Se si verificano problemi quando si utilizza l’unità, consultare l’elenco riportato di seguito prima di richiedere l’assistenza. Se il problema persiste, consultare il sito www.philips.com/welcome per registrare il prodotto e ottenere assistenza.
• Accertarsi che i cavi audio siano collegati e selezionare la sorgente di ingresso corretta (ad esempio, AUX / MP3 LINK, USB) per scegliere il dispositivo da ascoltare. Nessun suono con la connessione HDMI. • Potrebbe non udirsi alcun suono dall’uscita HDMI qualora il dispositivo collegato non sia conforme allo standard HDCP e sia compatibile solo con il formato DVI. • Assicurarsi che l’impostazione [ Audio HDMI ] sia attivata. L’audio risulta disattivato per i programmi televisivi.
10 Glossario Formato dello schermo Si riferisce al rapporto tra lunghezza e altezza del televisore. Il formato di un televisore standard è 4:3, mentre quello di un televisore ad alta definizione o maxischermo è 16:9. L’opzione Letterbox consente di osservare un’immagine con una prospettiva più ampia su uno schermo standard 4:3. DivX Il codice DivX è una tecnologia di compressione video basata su MPEG-4 in attesa di brevetto, sviluppata da DivX Networks, Inc.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
Numeri di telefono dell’Assistenza Clienti Philips: Italia 848390207 €0.08 Al minuto © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All right reserved sgpjy_0837_EN_IT 1_fts6000_12_back.