INHOUDSOPGAVE Algemene informatie ................................................................................ 119 Veiligheidsvoorschriften .......................................................................... 119 Voorbereiding ................................................................................... 120 - 121 Dolby Pro Logic ................................................................................ 122 - 123 Bedieningsknoppen ........................................................
Algemene informatie VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Handelsmerk • Het typeplaatje (met het serienummer) zit op de achterkant van het systeem. • Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten. • Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie.
VOORBEREIDING A AM-antenneaansluiting Aansluitingen op de achterkant Sluit de bijgeleverde raamantenne aan op de aansluitbus AM ANTENNA. Plaats de AM-raamantenne zo ver mogelijk van het systeem en verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is. STANDBY ON SU surr. L surr. R BW O OFER LEVEL CONT RO L MIN MAX CUT OFF FREQUENCY HIGH POWER SUBWOOFER 60Hz 150Hz H AUDIO OUT G B FM-draadantenneaansluiting I Nederlands Sluit de bijgeleverde FM-draadantenne aan op de aansluitbus FM ANTENNA 75 Ω.
VOORBEREIDING (draadloos) De linker- en rechteraudioaansluitingen LINE OUT kunt u aansluiten op de ANALOG IN-ingangen van een losse cd-recorder. Op die manier kunt u analoge opnames maken. 12 mm los vast WAARSCHUWING: – Voor een optimale geluidsweergave raden wij u aan de bijgeleverde luidsprekers te gebruiken. – Sluit niet meer dan een paar luidsprekers aan aan een paar aansluitklemmen +/- . – Sluit geen luidsprekers aan met een impedantie die lager is dan die van de bijgeleverde luidsprekers.
DOLBY PRO LOGIC Dolby Pro Logic Nederlands Met dit uiterst moderne Dolby Pro Logicminisysteem kunt u genieten van de ervaring van Home Cinema-geluid. Met het Pro Logicsysteem krijgt u een gedetailleerder, beter gedefinieerd en individueler geluid. Het creëert een grotere klankscheiding tussen de kanalen en u kunt het geluid exact plaatsen. Pro Logic heeft vier uitgangen: links, midden, rechts en surround (achter).
7 Stel het geluidsniveau van alle luidsprekers in DPL TEST TONE tot ze allemaal even luid klinken. Als u CENTER tevreden bent over de + instelling, druk dan opnieuw op TEST TONE om de testtoonfunctie uit te zetten. REPEAT S BA L Zodra het Dolby Pro Logic-systeem helemaal geïnstalleerd is, kunt u genieten van een Home Cinema-geluid. DPL TEST T PRO LOGIC Dolby Surround ™ Dolby Center (midden) Phantom ™ Dolby 3 Stereo ™ Stereo ™ Dolby Surround ™ Het bijbehorende Dolby Pro Logicbedieningsdisplay gaat aan.
BEDIENINGSKNOPPEN OPEN•CLOSE DISC CHANGE # DISC 1 DISC 2 $ DISC 3 % @ TV/AV 3CD CHANGER ! ^ 0 MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON DOLBY B NR LEFT 1 SURR 3 4 RIGHT SURR PRO LOGIC 2 NEWS/TA RDS IR SENSOR C VE /TR C PERSO NA L DS 5 BASS EB CD 1•2•3 BAND CD TUNER SEARCH•TUNING TAPE 1•2 CDR/DVD PLAY PAUSE CD TEXT AUX TAPE STOP•CLEAR ▲ Nederlands POWER SAVE CENTER PREV PRESET ▲ SIDE NEXT VOLUME CLOCK/ TIMER DIM A.
Bedieningsknoppen op het systeem en de afstandsbediening 1 STANDBY ON – om het systeem aan of stand-by te zetten. – om te EASY SET-functie te gebruiken. 2 POWER SAVE – om het systeem in de energiebesparende stand te schakelen. 3 IR SENSOR – sensor voor de infrarood afstandsbediening. 4 PROG (PROGRAM) bij CD ............ om cd-nummers te programmeren. bij TUNER ..... om zenders te programmeren. bij CLOCK ...... om te kiezen tussen de 12- of 24-uursklok (enkel op het systeem).
BEDIENINGSKNOPPEN Nederlands STOP•CLEAR 9 bij CD ............ om het afspelen van een cd te beëindigen en om een programma te wissen. bij TUNER ..... om het programmeren te beëindigen. bij TAPE ......... om het afspelen of opnemen te beëindigen. DEMO ........... (enkel op het systeem) om het demonstratieprogramma te starten of te beëindigen. PLAY PAUSE 2; bij CD ............ om het afspelen te starten of te onderbreken. bij TAPE ......... om het afspelen te starten.
MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON DOLBY B NR LEFT SURR POWER SAVE CENTER RIGHT SURR PRO LOGIC NEWS/TA RDS IR SENSOR C1CD •2•3 DS PERSO NA L C BASS / TR EB BAND TAPE 1•2 BAND TUNER TAPE SEARCH•TUNING STOP•CLEAR CDR/DVD CD TEXT CDR AUX PRESET ▲ PREV SIDE NEXT ▲ CD 1•2•3 C VE PLAY PAUSE VOLUME LE PROG CLOCK/ TIMER DIM A.
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM Nederlands Opmerkingen: – EASY SET begint met RDS-zenders. Als daarna nog plaats overblijft om zenders te programmeren, worden achtereenvolgens FM-, MW- en LWzenders opgeslagen. – Als u gebruik maakt van de EASY SETfunctie dan worden alle eerder geprogrammeerde zenders uit het geheugen gewist. – Als de EASY SET-functie klaar is dan verschijnt in het display de zender die als laatste geprogrammeerd is of de eerste beschikbare RDS-zender.
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM Voor een optimaal geluid kunt u één van de volgende klankeffecten tegelijk kiezen : PERSONAL, DSC, VEC of BASS/TREBLE. PERSOONLIJK GELUID U kunt in het totaal 6 persoonlijke geluidsinstellingen opslaan. 1 Druk om het klankeffect PERSONAL te kiezen. 2 Regel de JOG-knop om de gewenste persoonlijke instelling te kiezen. ™ Het nummer van de gekozen persoonlijke instelling wordt omcirkeld. ™ Als u nog niet eerder een naam toegekend heeft dan verschijnt in het display "PERSONAL X".
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM BASS/TREBLE - lage/ hoge tonen Met de BASS/TREBLE-functie kunt u de sound processor-instellingen definiëren voor de lage en hoge tonen. Nederlands 1 Druk om het klankeffect BASS/TREBLE te kiezen. ™ De indicators BASS en TREBLE LED gaan aan. ™ In het display verschijnt "ADAPT BASS AND TREBLE LEVELS" (stel niveau voor lage en hoge tonen in). 2 Kies het gewenste BASS- of TREBLEniveau met BASS/TREBLE CONTROL.
CD DISC 1 DISC 2 Met deze functie kunt u bij speciaal gecodeerde cd’s zien welke cd en welk nummer van die cd u kiest en afspeelt. DISC 3 3CD CHANGER MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON DOLBY B NR LEFT SURR POWER SAVE CENTER RIGHT SURR PRO LOGIC NEWS/TA RDS IR SENSOR BAND TAPE 1•2 CDR/DVD BAND TUNER TAPE CDR AUX C 1CD •2•3 PERSO NA L DS C VE C BASS /TR EB SEARCH•TUNING STOP•CLEAR ▲ CD 1•2•3 PREV PLAY PAUSE PRESET ▲ SIDE NEXT CD TEXT VOLUME LE PROG CLOCK/ TIMER DIM A.
CD Afspelen van een cd Nederlands 1 Druk op PLAYÉÅ om het afspelen te starten. ™ In het display verschijnen het cd-vak, het volgnummer en de verstreken speelduur van het nummer dat speelt. • Druk op PAUSEÉÅom het afspelen te onderbreken. ™ De speelduur knippert. • Druk nogmaals op PLAYÉÅom verder te gaan met afspelen. 2 Druk op 9 om het afspelen te beëindigen. Opmerkingen: – Alle aanwezige cd’s worden eenmaal afgespeeld en daarna stopt de speler.
CD U kunt het programma alleen controleren als de speler stilstaat. 1 Druk verschillende keren op ¡ of ™ om de geprogrammeerde nummers te controleren. 2 Druk op 9 om het controleren te beëindigen. Afspelen van het programma 1 Druk op PLAYÉÅom het afspelen van het programma te starten. ™ In het display verschijnt "PLAY PROGRAM" (afspelen programma). ™ In het display verschijnen het volgnummer en de verstreken speelduur van het nummer dat speelt.
TUNER MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON DOLBY B NR LEFT SURR POWER SAVE CENTER RIGHT SURR PRO LOGIC NEWS/TA RDS IR SENSOR C1CD •2•3 PERSO NA L DS C VE C /TR EB BAND TAPE 1•2 BAND TUNER TAPE SEARCH•TUNING STOP•CLEAR CDR/DVD CD TEXT CDR AUX PRESET ▲ PREV SIDE NEXT ▲ CD 1•2•3 BASS PLAY PAUSE VOLUME Programmeren van radiozenders U kunt in het totaal 40 zenders in het geheugen opslaan.
Opmerkingen: – Als reeds 40 zenders opgeslagen zijn en u probeert nog een zender te programmeren dan verschijnt in het display “PROGRAM FULL” (vol). Wilt u een geprogrammeerde zender vervangen, herhaal dan de stappen 3 tot 5. – U kunt het handmatig programmeren afbreken door op 9 (enkel op het systeem) te drukken . – Als tijdens het programmeren gedurende 20 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het programmeren automatisch beëindigd.
TUNER NEWS/TA Nederlands (enkel bij zenders met RDS) U kunt de NEWS-functie (nieuwsbericht) of de TA-functie (Traffic Announcement verkeersinformatie) inschakelen vanuit stand-by, tijdens het demonstratieprogramma of terwijl één van de apparaten, behalve de tuner, aanstaat. Als het programmatype News (voor de NEWS-functie) of Traffic Announcement (voor de TA-functie) herkend wordt bij één van de gekozen RDS-zender dan wordt de tuner automatisch aangezet.
MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON DOLBY B NR LEFT SURR POWER SAVE CENTER RIGHT SURR PRO LOGIC NEWS/TA RDS IR SENSOR BAND C 1CD •2•3 C PERSO NA L DS C VE BASS /TR EB TAPE 1•2 BAND TUNER SEARCH•TUNING CDR/DVD PLAY PAUSE CD TEXT Automatische bandomkeer 1 Druk op cassettedeck om het deurtje van het cassettedeck te openen. 2 Het cassettevak gaat open. 3 Plaats de cassette met de open kant naar beneden en de volle spoel links. (enkel bij cassettedeck 2) • Druk op A.
CASSETTE Nederlands • Als deck 2 gekozen is om af te spelen; ™ "T2" met "! of @" naar links of rechts verschijnt in het display afhankelijk van de gekozen cassettekant. 3a (enkel voor cassettedeck 2) • Druk op ¡ of ™ om de cassettekant te kiezen (zie "Cassettekant"). • Druk op A. REV om de andere manier van afspelen te kiezen (zie "Automatische bandomkeer"). 4 Druk op 9 om het afspelen te beëindigen. ™ In het display verschijnt "T1 of T2" met "! ! ! of @ @ @".
AUX/CDR OPNEMEN MINI HIFI SYSTEM MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON DOLBY B NR LEFT SURR POWER SAVE CENTER STANDBY ON DOLBY B NR LEFT RIGHT SURR PRO LOGIC NEWS/TA RDS SURR POWER SAVE CENTER RIGHT SURR PRO LOGIC NEWS/TA RDS IR SENSOR EB TAPE SEARCH•TUNING STOP•CLEAR CDR/DVD CD 1•2•3 CD TEXT C 1CD •2•3 CDR AUX PRESET ▲ PREV SIDE NEXT PLAY PAUSE VOLUME C VE LE DS /TR TAPE 1•2 PROG CLOCK/ TIMER DIM A.
OPNEMEN Kopiëren van cassettes (van deck Opnemen van een ander apparaat (enkel bij cassettedeck 2) Nederlands 1 Druk op TAPE (TAPE 1•2) om cassettedeck 2 te kiezen. 2 Plaats een lege cassette in cassettedeck 2 met de open kant naar beneden. 3 Druk op ¡ of ™ om de cassettekant te kiezen waarop u wilt opnemen (zie Cassettekant in het hoofdstuk CASSETTE). 4 Druk op DOLBY B NR om op te nemen met het Dolby-ruisonderdrukkings systeem. 5 Druk op CD, TUNER of AUX. • Start het afspelen op het gekozen apparaat.
TIMER MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON DOLBY B NR LEFT SURR POWER SAVE CENTER RIGHT SURR PRO LOGIC NEWS/TA RDS IR SENSOR C1CD •2•3 BASS /TR EB TAPE 1•2 TAPE SEARCH•TUNING STOP•CLEAR CDR/DVD CD TEXT CDR AUX PRESET ▲ PREV SIDE NEXT PLAY PAUSE VOLUME LE PERSO NA L DS C VE C BAND BAND TUNER ▲ CD 1•2•3 PROG CLOCK/ TIMER DIM A.
TIMER INSLAPEN MET DE TIMER Nederlands 3 Druk op à of á op het systeem om het uur in te stellen van de tijd waarop de timer moet starten. 4 Druk op ¡ of ™ op het systeem om de minuten in te stellen van de tijd waarop de timer moet starten. 5 Druk op CLOCK/TIMER om de starttijd op te slaan. ™ De timer is nu ingeschakeld. ™ Het woord TIMER blijft branden in het display. • Op de ingestelde tijd zet de timer het gekozen apparaat aan. ™ Het gekozen apparaat begint te spelen.
TECHNISCHE GEGEVENS VERSTERKER Uitgangsvermogen Bij DPL Linker-/rechterkanaal ........................ 2 x 160 W MPO / ............................................................. 2 x 80 W RMS(1) Middenkanaal .............. 80 W MPO / 40 W RMS, 12 Ω Surround-kanaal . 2 x 40 W MPO / 2 x 20 W RMS, 6 Ω Bij stereo ..................... 2 x 160 W MPO / 2 x 80 W RMS(1) Signaal/ruisverhouding ................................. ≥ 75 dBA (IEC) Frequentiebereik ................................
ONDERHOUD VERHELPEN VAN STORINGEN Onderhoud Schoonmaken van het systeem • Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen bevatten. Nederlands Schoonmaken van de cd’s • Als een cd vuil geworden is, maak die dan schoon met een poetsdoek. Wrijf de cd vanuit het midden schoon.
VERHELPEN VAN STORINGEN Algemeen Opnemen en afspelen lukt niet, of verzwakt geluid. • Vuil op de koppen, toonassen of aandrukrollen. ™ Zie hoofdstuk ‘Schoonmaken van de koppen en bandgeleiders’ (pagina 144). • De opname/weergavekop is magnetisch geworden. ™ Gebruik een demagnetiseercassette. Het cassettevak gaat niet open. • De stroom is uitgevallen of de stekker is uit het stopcontact gekomen tijdens het afspelen van een cassette. ™ Steek de stekker terug in het stopcontact en zet het systeem opnieuw aan.
