User Manual
™ËÌ·ÓÙÈÎfi:
¶ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·,
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›‰ÂÈ͢
TÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›‰ÂÈ͢
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
(ON) ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
›‰ÂÈ͢ ·Ú¯›˙ÂÈ ·˘ÙÔ̿و˜.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
– K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ›‰ÂÈ͢, ·Ó
ȤÛÂÙ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ËÁ‹˜ (‹
standby-on) ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (‹ ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜).
– ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜, Ë Â›‰ÂÈÍË ÍÂÎÈÓ¿ ¿ÏÈ 5
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÚÁfiÙÂÚ·.
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
›‰ÂÈ͢
ñ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ STOPñCLEAR 9 (ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÌfiÓÔ) ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· fiÙ·Ó ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›‰ÂÈ͢.
™ H ›‰ÂÈÍË ÛÙ·Ì·Ù¿.
™ “DEMO OFF” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
™ TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÓ¿ Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
™ ¶ÂÚ›Ô˘ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÚÁfiÙÂÚ·,
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
(< 2 watt). O ‰Â›ÎÙ˘ ¯·ÌËÏ‹˜
ÈÛ¯‡Ô˜ STANDBY ON LED ·Ó¿‚ÂÈ.
™ËÌ›ˆÛË:
– AÎfiÌË Î·È ·Ó ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ù¿Ûˆ˜ AC Î·È ÙÔ Í·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, Ë Â›‰ÂÈÍË
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ì¤¯ÚÈ
Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ¿ÏÈ.
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›‰ÂÈ͢
ñ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ STOPñCLEAR 9 (ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÌfiÓÔ) ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· fiÙ·Ó ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
™ H ›‰ÂÈÍË ÍÂÎÈÓ¿.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Easy Set
M ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÔıË·ÛÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÛÙ·ıÌÔ‡˜ RDS
·˘ÙÔ̿و˜.
1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ STANDBY ON (ÌfiÓÔ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·) ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, fiÙ·Ó
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó·ÌÔÓ‹˜ ‹ ›‰ÂÈ͢.
™ “EASY SET” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜
›Û˘ “TUNER” Î·È “AUTO”.
™ EASY SET ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
Ì RDS Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÛÙ·ıÌÔ‡˜
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÛÙ· FM, MW Î·È LW
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
™ ŸÏÔÈ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› RDS Î·È ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Ì ·Ú΋ ¤ÓÙ·ÛË
Û‹Ì·ÙÔ˜ ı· ·ÔıË΢ıÔ‡Ó.
MÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ
40 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ (presets).
2 TÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ RDS
·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢fiÌÂÓÔ
ÛÙ·ıÌfi ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜ RDS.
ñ AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜
ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ·ıÌfi
ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·˘ÙÔ̿و˜.
™ AÊÔ‡ ‚ÚÂı› ÛÙ·ıÌfi˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘,
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “EASY
SET” Î·È “TIME”.
ñ K·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ RDS:
™ EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È “SEARCH RDS
TIME”.
™ ŸÙ·Ó ÔÚÈÛı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ RDS, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛı› “RDS TIME”. O
ÙˆÚÈÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ RDS ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηÈ
·ÔıË·ÂÙ·È ·˘ÙÔ̿و˜.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
– EASY SET ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi
RDS, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰È·ı¤ÛÈÌ·
presets, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔıË·ÂÈ
ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·̷ÙÔ˜ FM, MW Î·È LW
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
– ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
EASY SET fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó.
– O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
preset ‹ Ô ÚÒÙÔ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜
ÛÙ·ıÌfi˜ RDS ı· ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÛÙÔ
ηÓÙÚ¿Ó fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EASY SET.
– AÓ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ RDS ‰ÂÓ ÂΤÌÂÈ
¯ÚfiÓÔ RDS ÂÎÙfi˜ 90 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ,
Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜
·˘ÙÔ̿و˜ Î·È ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ‰Â›ÍÂÈ
“NO RDS TIME”.
247
∂ÏÏËÓÈο
3139 116 18685
INTERACTIVE SOUND STUDIO
TAPECD
PROG
CLOCK/
TIMER
NEWS!
RDS
DOLBY B
NR
DUB
(HSD)
REC
STANDBY
ON
A.REV
TUNER AUX
PRESET
▲
▲
STOP • CLEARSEARCH • TUNING PLAY • SIDE
CD1 • 2 • 3
CDR
BAND
TAPE 1 • 2
J
O
G
NEWS/TA
RDS/
CD TEXT
DOLBY B
NR
M
A
X
S
O
U
N
D
MIC
MIC
LEVEL
V
O
L
U
M
E
SURF
DSC
PERSONAL
DBB
HOLD
STROBE VEC
PAN
SOUND CONTROL
DISPLAY
MAX
VEC
DBB
M
O
R
E
E
N
T
E
R
MINI HIFI SYSTEM
§EITOYP°IA TOY ™Y™THMATO™
pg 241-266/FW870C/22-Gr 12/12/00 6:54 pm Page 247










