Mini HiFi System FW830C FW870C 1 Untitled-2 1 6/15/00, 11:25 AM 3139 116 18681
ALLGEMEINE INFORMATION Allgemeine Information .................. 75 Allgemeine Information Informationen zur Sicherheit ......... 75 • Das Typenschild (auf dem die Seriennummer eingetragen ist) befindet sich auf der Rückseite der Anlage. • Aufnahmen sind erlaubt, sofern keine Urheberrechte oder andere Rechte Dritter verletzt werden. • Dieses Gerät entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Gemeinschaft. Vorbereitung ............................... 76 - 77 Bedienelemente ...................
VORBEREITUNG Anschlüsse auf der Rückseite STANDBY ON SU BWO OFER LEVEL CONT RO L MIN MAX CUT OFF FREQUENCY H I G H P OW E R S U B WO O F E R 60Hz 150Hz F AUDIO OUT E Deutsch G D AUDIO IN B DIGITAL OUT A SUBWOOFER OUT L R AUX IN L R LINE OUT FM ANTENNA 75Ω AM ANTENNA FRONT + AC MAINS ~ L R L – – R + H C 76 Untitled-5 76 6/15/00, 11:34 AM 3139 116 18685
VORBEREITUNG Schließen Sie die mitgelieferte Rahmenantenne an die Buchse AM ANTENNA an. Stellen Sie die AMRahmenantenne so weit wie möglich von der Anlage entfernt auf und richten Sie sie auf die bestmögliche Empfangsqualität aus. B FM-Drahtantennenanschluß Schließen Sie die mitgelieferte FMDrahtantenne an die Buchse FM ANTENNA 75 Ω an. Richten Sie die Antenne auf die bestmögliche Empfangsqualität aus.
BEDIENELEMENTE $ # DISC CHANGE % OPEN•CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 3CD @ CHANGER ^ ! & VEC MINI HIFI SYSTEM 9 8 DBB DOLBY B NR SOUND CONTROL DISPLAY RDS/ RDS CD TEXT CLOCK/ TIMER NEWS/TA NEWS! TE E EN R OR M 7 PROG CD CD1 • 2 • 3 TUNER BAND SEARCH • TUNING STOP • CLEAR PLAY • SIDE AUX CDR TAPE TAPE 1 • 2 MAX SOUND A.
Bedienelemente am System und auf der Fernbedienung – 1 STANDBY ON – Zum Einschalten der Anlage oder zum Umschalten auf Bereitschaft. – Zur Verwendung für EASY SET. 2 ENERGIESPAR-LED STANDBY – Leuchtet während des Bereitschaftsbetriebs 3 JOG – Zum Wählen der gewünschten Equalizer-Anzeige. – Zum Wählen der gewünschten DSCEinstellung. Zuerst muß die DSCFunktion angewählt werden. – Zum Wählen des gewünschten Pegels für die persönliche Klangeinstellung. Zuerst muß die Einstellung PERSONAL Sound gewählt werden.
BEDIENELEMENTE ¡ – Deutsch ™ – – £ – ≤ – ∞ – § – ≥ – • ª – – für CD ............ Zum Anzeigen der codierten CDInformationen (nur für FW 870C). NEWS / TA Zur automatischen Wiedergabe von Nachrichten oder Verkehrsdurchsagen, wenn diese gesendet werden. A. REV (AUTO REVERSE) Nur bei Laufwerk 2. Zum Wählen der gewünschten Wiedergabeart ( å / ∂ / ∫ ). MAX SOUND Zum Ein- und Ausschalten der MAXSound-Funktion für zusätzlichen Baß. MIC LEVEL Zum Einstellen des Mischpegels für Karaoke oder Mikrofonaufnahmen.
™ Die Angabe “DEMO OFF“ wird angezeigt. ™ Die Anlage schaltet auf Bereitschaft. ™ Nach ungefähr 5 Sekunden schaltet das Gerät auf Energiesparbetrieb (< 2 Watt). Die Energiespar-LED STANDBY ON leuchtet auf. VEC MINI HIFI SYSTEM MAX STANDBY ON DBB SOUND CONTROL DISPLAY CLOCK/ TIMER DOLBY B NR RDS/ RDS CD TEXT NEWS/TA NEWS! PROG CD CD1 • 2 • 3 TUNER BAND SEARCH • TUNING STOP • CLEAR PLAY • SIDE TAPE TAPE 1 • 2 AUX CDR ▲ TE E EN R OR M MAX SOUND A.
BEDIENUNG DER ANLAGE Deutsch – Wenn die Funktion EASY SET benutzt wird, werden alle zuvor gespeicherten Sender gelöscht. – Wenn EASY SET beendet ist, wird der zuletzt gespeicherte Radiosender oder der erste verfügbare RDS-Sender angezeigt. – Wenn der RDS-Sender nicht innerhalb von 90 Sekunden die RDS-Zeit sendet, verläßt das Programm die Funktion automatisch und auf dem Display erscheint die Angabe “NO RDS TIME“.
Sie können die Pegel für die digitale Klangeinstellung bei allen Klangarten außer bei CLASSIC mit dem Einsteller JOG ändern. • Wählen Sie zuerst die DSC-Funktion und drehen Sie dann den Einsteller JOG, bis der gewünschte Pegel für die digitale Klangart erreicht ist. ™ Der Pegel für die digitale Klangart kann zwischen 1 und 5 erhöht bzw. verringert werden. Hinweis: – Für eine neutrale Einstellung wählen Sie CLASSIC und schalten die DBB-Funktion aus.
BEDIENUNG DER ANLAGE STROBE Mit dieser Funktion kann ein stroboskopischer Klangeffekt simuliert werden, bei dem die Musikwiedergabe immer wieder kurz unterbrochen zu werden scheint. Deutsch • Drücken Sie die Taste STROBE. ™ Die Angabe “STRB XX” wird angezeigt. PAN Mit dieser Funktion kann ein panoramaartiger Klangeffekt simuliert werden, so daß die Musik durch den Raum zu kreisen scheint. • Drücken Sie die Taste PAN. ™ Die Angabe “PAN XX” wird angezeigt.
CD CD-Text (nur für FW 870C) OPEN•CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 Diese Funktion informiert Sie darüber, welches Album und welches Stück auf einer speziell codierten CD angewählt oder wiedergegeben werden. 3CD CHANGER VEC MINI HIFI SYSTEM MAX STANDBY ON DBB SOUND CONTROL DISPLAY CLOCK/ TIMER DOLBY B NR RDS/ RDS CD TEXT NEWS/TA NEWS! PROG CD CD1 • 2 • 3 TUNER BAND SEARCH • TUNING STOP • CLEAR AUX CDR TAPE TAPE 1 • 2 ▲ TE E EN R OR M PLAY • SIDE MAX SOUND A.
CD Deutsch ™ Wenn ein Titel wiedergegeben wurde, wird die Titelnummer aus dem Musikkalender gelöscht. • Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe die Taste ;. ™ Die Anzeige der Spieldauer blinkt. • Drücken Sie zur Fortsetzung der Wiedergabe die Taste PLAY 2 erneut. 2 Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die Taste STOP•CLEAR 9. Hinweis: – Jede der eingelegten CDs wird einmal wiedergegeben und anschließend wird die Wiedergabe beendet.
der Programmwiedergabe drücken, wird der derzeit laufende Titel ständig wiederholt. ™ Die Anzeigen REPEAT und PROGRAM erscheinen auf dem Display. 2 Drücken Sie die Taste STOP•CLEAR 9, um die Programmwiedergabe zu stoppen. Hinweis: – Wenn Sie eine der Tasten CD DIRECT PLAY drücken, wird die gewählte CD oder der gewählte Titel wiedergegeben und das gespeicherte Programm wird vorübergehend übergangen.
TUNER VEC MINI HIFI SYSTEM MAX STANDBY ON DBB SOUND CONTROL DISPLAY CLOCK/ TIMER DOLBY B NR RDS/ RDS CD TEXT NEWS/TA PROG CD CD1 • 2 • 3 TUNER BAND SEARCH • TUNING STOP • CLEAR PLAY • SIDE TAPE TAPE 1 • 2 AUX CDR ▲ TE E EN R OR M MAX SOUND A.REV PRESET ▲ DU (HS B D) Deutsch MIC LEVEL REC DSC PERSONAL SURF PAN STROBE VEC HOLD DBB MIC VOLUME JO G INTERACTIVE SOUND STUDIO Hinweis: – Nähere Informationen zur Funktion “EASY SET” finden Sie auf Seite 81.
• Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um weitere Vorwahlsender zu speichern. Hinweise: – Wenn alle 40 Speicherplätze belegt sind und Sie versuchen, einen weiteren Sender zu speichern, erscheint die Meldung “FULL“ auf dem Display. Wenn Sie eine vorhandene Speicherplatznummer ändern möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 und 5. – Sie können die manuelle Speicherprogrammierung abbrechen, indem Sie die Taste STOP•CLEAR 9 drücken (nur am Gerät selbst).
TUNER Deutsch Einschalten der Funktion NEWS oder TA 1 Drücken Sie die Taste NEWS/TA, um die NEWS-Funktion zu wählen. ™ Die Anzeige NEWS und die Angabe “NEWS“ erscheinen auf dem Display. • Wenn Sie die die TA-Funktion für Verkehrsdurchsagen wählen möchten, drücken Sie die Taste NEWS/TA erneut. ™ Die Anzeige TA und die Angabe “TA“ erscheinen auf dem Display.
VEC MINI HIFI SYSTEM MAX STANDBY ON DBB SOUND CONTROL DISPLAY CLOCK/ TIMER DOLBY B NR RDS/ RDS CD TEXT NEWS/TA NEWS! PROG CD CD1 • 2 • 3 TUNER BAND SEARCH • TUNING STOP • CLEAR PLAY • SIDE AUX CDR TAPE TAPE 1 • 2 ▲ TE E EN R OR M MAX SOUND A.REV PRESET ▲ DU (HS B D) MIC LEVEL REC DSC PERSONAL SURF PAN STROBE VEC HOLD DBB MIC VOLUME JO G INTERACTIVE SOUND STUDIO Einlegen einer Cassette • Drücken Sie die Taste OPEN. • Das Cassettenfach öffnet sich.
CASSETTENDECK Deutsch 2 Drücken Sie die Taste 9, um den schnellen Vor- oder Rücklauf zu stoppen. Dolby B Rauschunterdrückungssystem Während der Wiedergabe • Halten Sie die Taste à oder á gedrückt, bis Sie die gewünschte Passage erreicht haben. ™ Während des Suchlaufs wird die Lautstärke verringert. ™ Wenn Sie die Taste à oder á loslassen, wird die Wiedergabe fortgesetzt. 1 Drücken Sie die Taste DOLBY B NR, um Dolby B NR einzuschalten. ™ Das Symbol d B NR erscheint auf dem Display.
AUX TUNER BAND SEARCH • TUNING STOP • CLEAR PLAY • SIDE TAPE TAPE 1 • 2 AUX CDR A.REV PRESET ▲ Wählen von externen Geräten Wenn Sie die Buchsen Audio Out des externen Gerätes (Fernsehgerät, Videorecorder, LaserDisc-Spieler, DVDSpieler oder CD-Recorder) mit den Buchsen AUX/CD-R IN verbunden haben, können Sie den Ton dieses Gerätes über die Anlage wiedergeben. Hinweise: – Es gibt zwei AUX-Betriebsarten: i. die normale AUX-Betriebsart ii.
AUFNAHME VEC MINI HIFI SYSTEM MAX STANDBY ON DBB SOUND CONTROL DISPLAY CLOCK/ TIMER RDS/ RDS CD TEXT NEWS/TA NEWS! PROG CD CD1 • 2 • 3 TUNER BAND SEARCH • TUNING STOP • CLEAR PLAY • SIDE TAPE TAPE 1 • 2 AUX CDR ▲ TE E EN R OR M MAX SOUND A.
AUFNAHME Hinweise: – Während der Aufnahme steht nur die Betriebsart å oder ∂ zur Verfügung. – Während der Aufnahme ist keine Wiedergabe einer anderen Signalquelle möglich. Überspielen von Cassetten (von Laufwerk 1 auf Laufwerk 2) 1 Drücken Sie die Taste TAPE (TAPE 1•2), um Laufwerk 2 zu wählen. 2 Legen Sie die vorbespielte Cassette in Laufwerk 1 und eine Leercassette in Laufwerk 2 ein. ™ Achten Sie darauf, daß sich die volle Spule bei der Cassette in Laufwerk 1 auf der linken Seite befindet.
UHR TIMER VEC MINI HIFI SYSTEM MAX STANDBY ON DBB SOUND CONTROL DISPLAY CLOCK/ TIMER DOLBY B NR RDS/ RDS CD TEXT NEWS/TA NEWS! PROG CD CD1 • 2 • 3 TUNER BAND SEARCH • TUNING STOP • CLEAR PLAY • SIDE AUX CDR TAPE TAPE 1 • 2 ▲ TE E EN R OR M MAX SOUND A.
SLEEP TIMER WARTUNG UND PFLEGE – Wenn die gewählte Signalquelle der CD-Spieler ist, startet die Wiedergabe mit dem ersten Titel der zuletzt gewählten CD. Wenn die CD-Fächer der Schublade leer sind, wird stattdessen der TUNER gewählt. – Wenn die gewählte Signalquelle TAPE ist und die voreingestellte Zeit während eines Cassettenüberspielvorgangs mit hoher Geschwindigkeit erreicht wird, wird stattdessen der TUNER als Signalquelle gewählt.
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Deutsch VERSTÄRKER Ausgangsleistung (1) FW830C .................................................. 2 x 200 W MPO / 2 x 100 W eff , 6 Ω, 1 kHz, THD 10% FW870C .................................................. 2 x 260 W MPO / 2 x 130 W eff , 6 Ω, 1 kHz, THD 10% Rauschabstand .............................................. ≥ 75 dBA (IEC) Frequenzgang .................................... 40 – 20.000 Hz, ±3 dB Eingangsempfindlichkeit AUX/CD-R-Eingang ...........................
FEHLERSUCHE Betrieb des CD-Spielers Radioempfang Die Angabe “NO DISC“ wird angezeigt. • Die CD wurde falschherum eingelegt. ™ Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. • Kondensfeuchtigkeit auf der Linse. ™ Warten Sie, bis sich die Linse der Laseroptik an die Raumtemperatur angepaßt hat. • Es befindet sich keine CD in der Schublade. ™ Legen Sie eine CD ein. • Die CD ist verschmutzt, stark zerkratzt oder verzogen. ™ Reinigen oder ersetzen Sie die CD.
FEHLERSUCHE Timer funktioniert nicht. • Die Uhrzeit ist nicht eingestellt. ™ Stellen Sie die Uhrzeit ein. • Der Timer ist nicht eingeschaltet. ™ Drücken Sie die Taste CLOCK/TIMER, um den Timer einzuschalten. • Überspielung / Aufnahme läuft. ™ Beenden Sie die Überspielung / Aufnahme. Alle beleuchteten Tasten leuchten nicht. • Die Equalizer-Anzeige wurde im NITEBetrieb eingeschaltet. ™ Wählen Sie mit dem JOG-Einsteller eine andere Equalizer-Anzeige. Deutsch Die Uhrzeiteinstellung ist gelöscht.
