!"#$%&"'()*+'(,'*-+.&(/0-(#"&(%+,,*'&(/& Регистрирайте своя продукт и получете помощ на !"#$%&'() БГ Ръководство на потребителя ( *+,* 1%"'(2/0+/3( *!0* :*-"(-;"2,3*$( ( *-.* 4'+#"'5"63"-0$0#( ( *12* :/0+/3"(+&"0&"( ( *-+* 4"0+&7"'8/0-9+.
1 Важно Безопасност Важна информация 2 2 3 2 Вашата Мини Hi-Fi система Въведение Какво има в кутията Преглед на основния уред Преглед на дистанционното управление 5 5 5 6 8 3 Първи стъпки 10 Свързване на високоговорителите 10 Свързване на FM антената 10 Свързване на MW антената 10 Свързване на захранването 11 Подготовка на дистанционното управление11 Авто инсталиране на радио станциите 11 Настройка на часовника 12 Включване 12 4 Възпроизвеждане Пускане на дискове Възпроизвеждане от USB Пускане на касет
1 #$# Важно %&'()*+,* qs уреда от контакта по време !-#Изключвайте L,';6=#*354#+''+)+*64#26)5,=#;5=3*,5,=# на гръмотевични бури 4*()&4#()#<3/,#6,64/2#.()#;(,=#'/)5(24# #-+./*0 Безопасност qd всички ремонти се обръщайте към !.#За 1/./)#+;;#4/)C575,=#*(#P6+;5! #/2#4/)C57/# квалифициран сервизен персонал.
махайте капаците на този уред. 5•"Никога "# $%$&"&$'(%$")*$"+,-./0"(1")*.-",22,&,)3-4" не смазвайте частите на този уред. 5•"Никога "# $%$&"637&.+,)$",/8"2,&)"(1")*.-",22,&,)3-4 не поставяйте уреда върху други 5•"Никога "# $%$&"26,+$")*.-",22,&,)3-"(/"()*$&"$6$+)&.+,6" електрически $93.2'$/)4 уреди. този уред далеч от пряка слънчева светлина, 5•"Дръжте ":$$2")*.-",22,&,)3-",;,8"1&('"<.&$+)"-3/6.0*)="/,>$<" открит пламък или топлина. !",'$-"(&"*$,)4" не гледайте срещу лазерния лъч в този уред.
изхвърляне на батериите помага за "#$%&$'()&*)+',,-.#-$)/-(%$)%.-0-1,)%&,-1,#'((2) предотвратяването на евентуалните негативни 1-3',#0-)4&1$-56-14-$)&1),/-)-10#.&17-1,) последствия за околната среда и човешкото '1")/67'1)/-'(,/8 здраве. )!#$%&'#()#*+,-%#.'&(+*%'#) Екологична информация )9(()611-4-$$'.2)%'4:'3#13)/'$)+--1)&7#,,-"8) Избегнали сме всички ненужни опаковки. ;-)/'0-),.#-"),&)7':-),/-)%'4:'3#13)-'$2),&) Опитали сме се да направим така, че частите на опаковката да могат да бъдат разделени на $-%'.
Поздравления за вашата покупка и"(%4" добре дошли "#$%&'()*+(),$%-"$%".$*'"/*'01(-23 във Philips! За да се възползвате пълноценно 52+0$62")$"71,+,/-8"9$":*++.";2%2! ")":'$6")12"от помощта, която Philips предлага, регистрирайте -*//$')")1()"71,+,/-"$::2'-3"'2&,-)2'".$*'"/'$4*0)" продукта си на www.philips.com/welcome. ()"555<71,+,/-<0$6=52+0$62< );(<5=')&#)5(6)>,? Какво има в кутията !#$%&'( Български )*) Вашата +,-.)/&#&)0&12&) 2 Мини Hi-Fi система 34'567 "#120R"(%4",42%),:.")12"0$%)2%)-"$:".
# #$%&'%(&)#*+#,-&#./(0#10(, Преглед на основния уред на отделението за дискове !"# Вратичка 2 # (34#4*.5/',.&0,#6**'# !## DISPLAY 2 # 789:;<# •4"Избор на информация за дисплея. "#$%$&'"()*+%,-")./012,')0.3 !$# ALBUM/PRESET ; # :=>?@9A!8!BC@D# +/– •4"Преминаване към предишния/следващия "#5)+"'0"'6$"+1$7)08*9.$:'",%;823 4"албум. "#$%$&'","+1$*$'"1,()0"*',')0.3 •4"Избор на запаметена радио станция. "<(=8*'"')2$3 • Настройка на часа. 4" # " $%$&'">?"6081"01"?@"6081"/012,'3 • Избор на 12 или 24-часов формат.
!#) Управление 0 ) 123)4356)723819&7#) на касетъчния дек •7"z " " Стартиране на запис. "<*,6*"*'"68-'6%1 •7"B " " Пускане на касетата. "<*,6*"*,)8"):,=1 m/M 7" " ">" " Превъртане назад/напред. "?,@*"68A&(%>A&(%"*B8"*,)81 xZ 7" " " " Спиране на касетата или отваряне на "<*')"*B8"*,)8"):,="'6"')8("*B8"*,)8" вратичката за касетата. %''61 •7"[[ " " • Спиране на пауза. "C,$@8"*,)8"):,="'6"),$@8"68-'6%&(D1 !.) u ) ) "<*,6*"'6"),$@8"):,=1 •7"Стартиране или спиране на пауза. !#$%&'( Български !") MP3 * ) +,)-.
# #$%&'%(&)#*+#,-&#'&.*,&# Общ преглед на /*0,'*1 дистанционното управление !%# MODE ; # $:!# •4"Избор на повтаряне или разбъркано "8*:*/("%*>*0(">:03"'%"%0&1'5">:039 възпроизвеждане. !&# MAX ; # <=# •4"Включване/изключване на мигновеното "#$%&"'&"'%"'=="+&-(0&(">'.*%"2''-(" увеличаване ='%"-'$&19на мощността на звука. !'# m/M # #># # "8*0%/)".+()+&"0"(%0/?@"1+-/@A8B9 •4"Търсене в песента/диска/USB. •4"Настройка на радио станция.
!#$%&'( Български !") VAC * ) +,) •3"Избор на настройка на еквилайзера въз "#$%$&'"()"(*+,$)&$-+(.$/"$01(%,.$2" основа на околната среда. .$'',)45" !#) SLEEP -) .!!/) •3"Настройка на таймера за сън. "#$'"'6$".%$$7"',*$25 !$) TIMER 0 ) 12!3) •3"Настройка на таймера за аларма.
3 стъпки #$# Първи %&'#(')*'&+ Внимание #, )-'./0 на контроли или настройки, както и 4•#Използването #$%&#'(#)'*+,'-%#',#./01%+2&*+%#',#3&,(',2.*)&#'(# извършването на процедури, различни от тук 3,')&/1,&%#'+5&,#+5.*#5&,&6*#2.7#,&%1-+#6*#5.8.,/'1%# поместените може да доведе до излагане на опасно ,./6.+6'*#&93'%1,&#',#'+5&,#1*%.(&#'3&,.+6'*: излъчване или друг вид опасно действие. Винаги следвайте инструкциите в тази глава #;-<.7%#('--'<#+5*%+,1)+6'*%#6*#+56%#)5.3+&,#6*# последователно.
Внимание )* 23.&+# от повреждане на продукта! Уверете се, че :•"Риск "# $%&"'(")*'+,-."+/0/123"45%,*2".6/.".62")'72*"%,))89" ); 2 Поставете 2 батерии от вид AAA с правилен " H5%2*."I"???"
#$%&#'()'* на часовника Настройка #+ 1 # Натиснете DISPLAY/CLOCK в режим на $%#&'(#)&*%+,-#./+(0#12())## ,-$./012 готовност, за да активирате режима за 3/435##&/#*3&45*&(#&'(#36/37#)(&&4%8# настройка на часовника. ./+(9 ↳! Появява се 12 или 24-часовият формат. # #:'(#!"#'/;2#/2#"<#'/;2#=/2.*)# +4)16*-(+9 2 Натиснете ALB/PRESET+/– неколкократно, за да изберете 12 или 24-часов формат. # >2())##0/72.8!$!9:2;# #2(1(*&(+6-#&/# #6 )(6(3&#!"#'/;2#/2#"<#'/;2#=/2.
Пускане )+%,-).&'/ на дискове 1 Натиснете DISC 1/2/3 за да изберете # източник $%&''##1диск. 234)05657##()#'&*&+(#(,&#-.'+# )0 ')/%+&0 2 Натиснете OPEN/CLOSE на основния уред, # за$%&''## 8+!"54983!# #)1#(,.1#/1.(#()# да отворите отделението за дискове. )6 )4&1#(,&#-.'+#+)243%(2&1(0 3 Сложете в поставките за дискове до два с надписите нагоре. # диска 5)3-#/4#()#(6)#-.'+'#)1#(,&#-.'+#(%37'8# )7 • 6.(,#(,%.1(&-#'.-]+.1:#/4# За да заредите третия диск, натиснете <# )#*)3-#(,&#(,.%-#-.
#$# 2 Издърпайте OPEN▲ на предния панел, за да $%&&#'(##%&!"## #)*#(+,#-.)*(#/'*,&#()# отворите капачето на бутоните за касета. )/,*#(+,#('/,#0%(()*#1)2,.3 3 Натиснете xZ, за да отворите вратичката за #касетата. $.,44## # #()#)/,*#(+,#('/,#5)).3 6)'5#(+,#('/,#78(+#(+,#)/,*#485,# 4 #Поставете касетата с отворената страна надолу и пълната ролка отляво. 5)7*7'.5#'*5#(+,#-%&/))&#()#(+,#&,-(3 5 Натиснете B, за да пуснете касетата. # $.,44## #()#4('.
)12/2,0),#3)4,#3.5)/%,Повтаряне и разбъркано възпроизвеждане )6# $%&''##789!##%&(&)*&+,-#*.#'&,&/*0 1 Натиснете неколкократно MODE, за да 1# # #0#*2&#/3%%&4*#*%)/5#6'#(,)-&+# изберете: %&(&)*&+,-7 • : Текущата песен се повтаря постоянно. • 1# ALL#: Всички песни се повтарят постоянно. #0#),,#*%)/5'#)%&#(,)-&+#%&(&)*&+,-7 • 1# # ALL#: Всички песни се възпроизвеждат #0#),,#*%)/5'#)%&#(,)-&+# разбъркано с постоянно повтаряне. %)4+.
6 на звука #$# Регулиране %&'()*#+,-(./# и-/+/-#01&#),(1&# звуковите ефекти /22/3* Забележка #" ,*/ MAX и DSC (цифров контрол на звука) не 8•#Звук #$ %&#'()*+#,*+#-./#0-1213,4#.()*+#/(*35(46#7,**(3# могат да се активират едновременно. 9:#,731;,3:+#,3#3<:#',=:#31=:> #%&'()*#+,-(./#-/+/- на звука Усилване/намаляване #4 1 # По-)51*2#?4,@A#?5:''## време на възпроизвеждане натиснете VOL 567#89:##3(#1*75:,':B +/–, за да увеличите/намалите звука.
)23#-),.)0)/01&.)',0,&.# Настройка на радио станция 1 Натиснете неколкократно TUN, за да # $%&''##25"##%&(&)*&+,-#*.#'&,&/*#01#.%# изберете FM или MW. 123 2 Натиснете и задръжте m/M за повече от 2 # секунди. $%&''#)4+#5.,+## #6# #7.%#8.%&#*5)4#9# ↳'&/.4+'3 На дисплея се появява [SEARCH] !(търсене). # #:;<=>?@A#B'&)%/5C#D'#+D'(,)-&+3 # #E5&#%)+D.#*F4&'#*.#)#'*)*D.4#GD*5# ↳! Радиото автоматично хваща станция със '*%.4H#%&/&(*D.4#)F*.8)*D/),,-3 силен сигнал. 3 Повторете стъпка 2.
8 #$# Записване %&'()* #%&'()*#.)(/#)2*=(#+(#+23& Записване от радиото на касета #4 Забележка #" (+& запис използвайте само нормални касети (IEC <•#За #$%#&'(%&)*#+,'#%-./#01%&23.4#5678#9/:'#6;#93:',#%-# type I), чиито крачета за защита против запис не са =>?(>#9>'#=&?9'@:&%9'(9#-%9(>',#593A,;#3&'#-%9#A&%B'-C счупени. <•#Когато #D >'-#/%+#:.3/#%&#&'(%&)#3#93:'*#9>'#,%+-)#,%+&('# сте пуснали или записвате касета, (3--%9#A'#(>3-E')C източникът на звук не може да бъде променен. #,-+(#)&'()*#.
)2-,),(-)0%0.3),&3-. Настройка на таймера за аларма #$%&'#()&*#+,)#-.#('./#,'#,)#,0,12#+03+45#$%.# Този уред може да се използва като часовник с /&'+6#1,/&3#31#789#&'#,+*&:,*./#*3#;0,<#,*#,# аларма. Дискът, радиото или USB устройството ;1.'.*#*&2.5 се активира #и започва възпроизвеждане в зададения час. # =# )'(1.#*%,*#<3(#%,:.#'.*#*%.#+03+4# 1 Уверете се, #че сте настроили часовника +311.+*0<5# >'..#?8.*#+03+4@#3)#;,A.## #!B##C# правилно (вижте "Настройка на часовника" #наD1.
10 Информация за #$%#&'()*+,# продукта -./('01,-(. Тунер #9 *.2' #:(,+,5#%/,53 Честотен обхват Стъпка на настройване 50 KHz (FM); 9KHz #:(,+,5#5%+' T# "aHI#NA?R`#baHI#N?=R (MW) #^(.13%#&-# # <" 40 #A? K# T&4.#6+%3 #?= ;#&&7#/,*3,,/ Брой запаметени 7%303*0 станции Забележка #" (,2 за продукта подлежи на промени 8•#Информацията #$%&'()*#+,-&%./*+&,#+0#0(123)*#*&#)4/,53#6+*4&(*#7%+&%# без предизвестие. ,&*+)39 240 W RMS A# ?_#YK9T#E#F"Y?HI`# 87.
1)*++,-./0178910&':12,-34.' Поддържани MP3 диск формати 4# #S%]J55D3#^',:*/ •4#ISO9660, Joliet #@.N:)M)#/:/,*#GM)>*(<#JJJ#7B*F*GB:GL# • Максимален брой заглавия: 999 (в 'G#!#,*#G.)*#,*GL/U? зависимост от дължината на името на файла) 4# #@.N:)M)#.,>M)#GM)>*(<#JJ • Максимален брой албуми: 99 4# #%MFF'(/*B#8.)F,:GL#-(*_M*G9:*8<#6!#R`;3# • Поддържани честоти на семплиране: 32 kHz, [[T"R`;3#[O#R`; 44.1kHz, 48 kHz 4# #%MFF'(/*B#&:/C(./*8<#6!C6!D#7R>F8?3# • Поддържан битрейт: 32~320 (kbps), H.(:.>,*#>:/#(.
11 Отстраняване на #$$#%&'()*+,-''./01 проблеми Предупреждение #2 3&0/01 не махайте капаците на уреда. 5•"Никога "# $%$&"&$'(%$")*$"+,-./0"(1")*.-",22,&,)3-4" За да се запази валидността"/$%$&")&9")("&$2,.&" на гаранцията, "6("7$$2")*$"8,&&,/)9"%,:.;< никога не се опитвайте )*$"-9-)$'"9(3&-$:14 " да поправяте системата сами. "=1"9(3"$/+(3/)$&"2&(>:$'-"8*$/"3-./0")*.-" Ако срещнете проблеми при използването на ,22,&,)3-< "+*$+7")*$"1(::(8./0"2(.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg !"#$$%"&'()(*+),*-".
