Register your product and get support at FWM387/12 CS PŏíruĈka pro uživatele PL Instrukcja obsãugi EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT Manual do utilizador FI RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Käyttöopas HU Felhasználói kézikönyv SK PríruĈka užívateĸa
1 Dţležité informace BezpeĈnost UpozornĖní 2 Váš Hi-Fi minisystém Úvod Obsah dodávky Celkový pohled na hlavní jednotku Celkový pohled na dálkové ovládání 7 Poslech rádia 2 2 3 5 5 5 6 8 17 NaladĖní rádiové stanice Automatické programování rádiových stanic RuĈní programování rádiových stanic VýbĖr pŏedvolby rádiové stanice.
1 Dţležité informace BezpeĈnost a PŏeĈtĖte si tyto pokyny. b Pokyny si uložte k pozdĖjšímu nahlédnutí. c Respektujte všechna upozornĖní. d Dodržujte všechny pokyny. e Zaŏízení nepoužívejte poblíž vody. f K ĈištĖní používejte pouze suchou tkaninu. g Nezakrývejte ventilaĈní otvory. Zaŏízení instalujte podle pokynţ výrobce. h Zaŏízení neinstalujte v blízkosti zdrojţ tepla (radiátory, pŏímotopy, sporáky apod.) nebo jiných pŏístrojţ (vĈetnĖ zesilovaĈţ) produkujících teplo.
• • • • • • Neodstraŀujte kryt zaŏízení. Nikdy nemažte žádnou Ĉást tohoto pŏístroje. Nepokládejte toto zaŏízení na jiné elektrické zaŏízení. Zaŏízení nevystavujte pŏímému slunci, otevŏenému ohni nebo žáru. Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitŏ zaŏízení. UjistĖte se, že máte vždy snadný pŏístup k sířovému kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto zaŏízení odpojit od napájení. UpozornĖní Tento výrobek je ve shodĖ s požadavky na rušení rádiového pŏíjmu v Evropské unii.
Informace o ochranĖ životního prostŏedí Veškerý zbyteĈný obalový materiál byl vynechán. Pokusili jsme se o to, aby bylo možné obalový materiál snadno rozdĖlit na tŏi materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyethylen (sáĈky, ochranné fólie z lehĈeného plastu.) Systém se skládá z materiálţ, které je možné v pŏípadĖ demontáže odbornou firmou recyklovat a opĖtovnĖ použít. Pŏi likvidaci obalových materiálţ, vybitých baterií a starého zaŏízení se ŏiĊte místními pŏedpisy.
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobkţ spoleĈnosti Philips! Pokud chcete využít všechny výhody podpory nabízené spoleĈností Philips, zaregistrujte svţj výrobek na adrese www.Philips.com/welcome.
Celkový pohled na hlavní jednotku a Dvíŏka pŏihrádky na disk b DISPLAY • VýbĖr zobrazených informací. c ALBUM/PRESET+/• Pŏechod na pŏedchozí nebo následující album. • OdstranĖní pŏedvolby rádiové stanice. • Nastavení Ĉasu. • VýbĖr 12- nebo 24hodinového formátu Ĉasu. d • 6 CS Zastavení pŏehrávání nebo vymazání programu. e MODE • Volba opakovaného nebo náhodného pŏehrávání. f • Zapíná jednotku, pŏepíná do pohotovostního režimu nebo do úsporného pohotovostního režimu. g Zdrojové klávesy • VýbĖr zdroje.
u OPEN/CLOSE • Vysunutí nebo zavŏení pŏihrádky na disk. j USB DIRECT • Konektor pro velkokapacitní pamĖřové zaŏízení USB. v PROG • Naprogramování skladeb. • Naprogramování rádiových stanic. k MP3 LINK • Vstupní konektor audia (3,5mm) pro externí audio zaŏízení. w l Ovládání magnetofonu • Zahájení nahrávání • Zahájení pŏehrávání • / Rychlý posun kazety vzad/vpŏed. • UkonĈení pŏehrávání kazety nebo otevŏení dvíŏek magnetofonu. • Pozastavení pŏehrávání kazety nebo nahrávání.
Celkový pohled na dálkové ovládání d MODE • Volba opakovaného nebo náhodného pŏehrávání. e MAX • Zapnutí nebo vypnutí okamžitého zvýšení výkonu zvuku. f / • • g Vyhledávání v rámci stopy/disku/USB. NalaĊte rádiovou stanici. / • • Pŏechod na pŏedchozí nebo následující stopu. Nastavení Ĉasu. h DSC • Pŏedvolba nastavení zvuku ekvalizéru. i • Zastavení pŏehrávání nebo vymazání programu. j ALB/PRESET+/• Pŏechod na pŏedchozí nebo následující album. • OdstranĖní pŏedvolby rádiové stanice.
ć eš t i na p DBB/IS • ZapnĖte nebo vypnĖte dynamické zdţraznĖní basţ. • Zapnutí nebo vypnutí funkce incredible surround. q • SpuštĖní nebo pozastavení pŏehrávání. r VAC • VýbĖr nastavení ekvalizéru založeného na prostŏedí. s SLEEP • Nastavení ĈasovaĈe vypnutí. t TIMER • Nastavení budíku.
3 ZaĈínáme • • Výstraha • Použití ovládacích prvkţ nebo úpravy provádĖní funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou zpţsobit škodlivé ozáŏení a nebezpeĈný provoz. Vždy dodržujte poŏadí pokynţ této kapitoly. Jestliže se obrátíte na spoleĈnost Philips, budete požádání o Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo vašeho zaŏízení. ćíslo modelu a sériové Ĉíslo se nacházejí na zadní stranĖ vašeho zaŏízení. Napište si Ĉísla sem: Model No. (Ĉíslo modelu) __________________________ Serial No.
ć eš t i na Pŏíprava dálkového ovladaĈe Poznámka • NebezpeĈí výbuchu! Baterie chraŀte pŏed horkem, sluneĈním záŏením nebo ohnĖm. Baterie nikdy nevhazujte do ohnĖ. Pŏipojení napájení VýmĖna baterie v dálkovém ovládání: 1 2 3 Otevŏete pŏihrádku na baterie. Vložte baterie 2 AAA se správnou polaritou (+/–) podle oznaĈení. Uzavŏete pŏihrádku na baterie.
2 Stisknutím na hlavní jednotce zahájíte instalaci. » Je zobrazeno hlášení [AUTO] (automaticky). Zapnutí 1 » Jednotka automaticky uloží rádiové stanice s dostateĈnĖ silným signálem. » Až budou dostupné rádiové stanice uloženy do pamĖti, bude automaticky pŏehrávána první pŏedvolba rádiové stanice. Pŏepnutí do pohotovostního režimu 1 Stisknutím tlaĈítka DISPLAY/CLOCK v pohotovostním režimu aktivujete režim nastavení hodin. » Je zobrazen 12hodinový nebo 24hodinový režim hodin.
4 Pŏehrávání ć eš t i na Pŏehrávání disku , poté jeho uvolnĖním obnovíte pŏehrávání. Pŏehrávání z jednotky USB 1 Stisknutím tlaĈítka DISC 1/2/3 vyberte zdroj disku. 2 Stisknutím tlaĈítka OPEN/CLOSE otevŏete pŏihrádku na disk. 3 PotištĖnou stranou nahoru vložte do zásuvek disku až dva disky. • Chcete-li vložit tŏetí disk, proveĊte stisknutím tlaĈítka DISC CHANGE na hlavní jednotce otoĈení zásuvky disku.
Pŏehrávání kazety Poznámka • Pŏi pŏehrávání nebo nahrávání kazety nelze mĖnit zdroj zvuku. 1 Stisknutím tlaĈítka TAPE na hlavní jednotce vyberte zdroj kazeta. 2 Zatažením za štítek OPEN na pŏedním panelu otevŏete kryt tlaĈítek magnetofonu. 3 ZmáĈknutím tlaĈítka magnetofonu. 4 Kazetu vložte otevŏenou stranou dolţ a plnou cívkou doleva. 5 Stisknutím tlaĈítka spustíte pŏehrávání. • Chcete-li pŏehrávání pozastavit nebo obnovit, stisknĖte tlaĈítko .
4 Pro výbĖr a uložení všech skladeb zopakujte kroky 2 až 3. 5 Stisknutím tlaĈítka pŏehrajete naprogramované skladby. » BĖhem pŏehrávání je zobrazeno hlášení [PROG] (program). Opakované a náhodné pŏehrávání 1 2 Opakovaným stisknutím tlaĈítka MODE vyberte: • : aktuální stopa je opakovanĖ pŏehrávána. • : všechny stopy jsou opakovanĖ pŏehrávány. • : všechny stopy jsou pŏehrávány opakovanĖ a v náhodném poŏadí. • : všechny stopy jsou pŏehrávány v náhodném poŏadí.
6 Nastavení úrovnĖ hlasitosti a zvukového efektu • • • • [JAZZ] (jazz) [ROCK] (rock) [TECHNO] (techno) [OPTIMAL] (optimální) Vylepšení basţ Poznámka • Funkce MAX sound a DSC (Digital Sound Control) nelze aktivovat zároveŀ. Nejlepší nastavení funkce DBB (Dynamic Bass Enhancement) je u každého výbĖru DBB generováno automaticky. Mţžete si ruĈnĖ vybrat nastavení funkce DBB, které nejlépe vyhovuje vašemu poslechovému prostoru.
NaladĖní rádiové stanice 1 Opakovaným stisknutím tlaĈítka TUN vyberte možnost FM (VKV) nebo MW (SV). 2 StisknĖte a podržte tlaĈítko / po dobu delší než dvĖ sekundy. » Zobrazí se hlášení [SEARCH] (hledání). 2 Stisknutím tlaĈítka PROG aktivujte režim programu. » Na displeji se rozbliká hlášení [PROG] (program). 3 Stisknutím tlaĈítka ALB/PRESET+/pŏiŏaĊte této rádiové stanici Ĉíslo a stisknutím tlaĈítka PROG volbu potvrĊte. » Zobrazí se Ĉíslo pŏedvolby a frekvence pŏedvolby stanice.
8 Nahrávání 4 Stisknutím tlaĈítka spusřte nahrávání. » Pŏehrávání disku automaticky pokraĈuje. • Poznámka • K nahrávání používejte pouze „normální“ kazety (IEC • typ I) s neporušenými záŏezy ochrany proti zápisu. • Pŏi pŏehrávání nebo nahrávání kazety nelze mĖnit zdroj zvuku. Pokud chcete nahrávání pozastavit, stisknĖte tlaĈítko . PokraĈujte dalším stisknutím tohoto tlaĈítka. Pokud chcete nahrávání zastavit, stisknĖte tlaĈítko .
Nastavení ĈasovaĈe vypnutí Nastavení budíku Tato jednotka se umí automaticky pŏepnout do pohotovostního režimu po uplynutí nastaveného intervalu. Tuto jednotku lze použít jako budík. V urĈený Ĉas dojde ke spuštĖní zdroje typu disk, tuber nebo USB. 1 Pokud je jednotka zapnutá, opakovaným stisknutím tlaĈítka SLEEP vyberte Ĉasové období (v minutách). » Je-li aktivován ĈasovaĈ, je zobrazeny symbol . 1 Zkontrolujte správné nastavení hodin.
10 Informace o výrobku Poznámka • Informace o výrobku jsou pŏedmĖtem zmĖn bez pŏedchozího upozornĖní.
• Kompatibilní zaŏízení USB: • PamĖř Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1) • PŏehrávaĈe Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.
Hlavy je také možné Ĉistit jedním pŏehráním Ĉisticí kazety. Demagnetizování hlav • Použijte demagnetizující kazetu dostupnou u vašeho prodejce.
Varování • Neodstraŀujte kryt zaŏízení. Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestliže dojde k problémţm s tímto zaŏízením, zkontrolujte pŏed kontaktováním servisu následující možnosti. Jestliže problém pŏetrvává, pŏejdĖte na webové stránky spoleĈnosti Philips: (www.philips.com/welcome). V pŏípadĖ kontaktu spoleĈnosti Philips buĊte v blízkosti zaŏízení a mĖjte k dispozici Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo (viz ‘ZaĈínáme’ na stranĖ 999).
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
