Register your product and get support at FWM387/12 EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning IT DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok FWM387_DFU_ENG_12.
Inhaltsangabe Anpassen des Sounds an die Raumakustik 17 7 Empfangen von Radiosendern Sicherheit Hinweis 2 Ihr HiFi-Minisystem Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 3 Erste Schritte Anschließen von Lautsprechern UKW-Antenne anschließen Anschließen der MW-Antenne An die Stromversorgung anschließen Vorbereiten der Fernbedienung Automatische Sendereinstellung Einstellen der Uhr Einschalten 4 Wiedergabe Wiedergabe von CD Wiedergabe von USB Kassettenwiedergabe Musikwiederga
1 Wichtig Sicherheit a Lesen Sie diese Hinweise. b Bewahren Sie diese Hinweise auf. c Beachten Sie alle Warnungen. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Angaben des Herstellers durch.
r Wenn der Netzstecker bzw. Gerätekuppler als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche Zwecke nicht verwendet werden. Wiederverwertung De u t s ch q Dieses Produkt kann Blei und Quecksilber enthalten.
Symbol “Pb” auf dem Gerät, bedeutet dies, dass die Batterien den Anforderungen der Richtlinie für bleihaltige Geräte entsprechen: Pb Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien. Die korrekte Entsorgung von Batterien hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Hinweise zum Umweltschutz Auf überflüssiges Verpackungsmaterial wurde verzichtet.
2 Ihr HiFiMinisystem Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um vollständig vom Kundensupport zu profitieren, den Philips anbietet, müssen Sie Ihr Produkt unter www. Philips.com/welcome registrieren.
Geräteübersicht a Klappe des Disc-Fachs b DISPLAY • Auswählen der Anzeigeinformationen c ALBUM/PRESET+/• Springen zum vorhergehenden / nächsten Album • Auswählen eines voreingestellten Radiosenders • Einstellen der Uhrzeit • Auswählen des 12- bzw. 24-Stundenformats d • 6 Stoppen der Wiedergabe oder Löschen eines Programms e MODE • Starten Sie die Wiedergabewiederholung oder die Zufallswiedergabe.
i MAX SOUND • Ein-/Ausschalten der direkten Soundoptimierung u OPEN/CLOSE • Öffnen oder Schließen des DiscFachs j USB DIRECT • Anschluss für ein USBMassenspeichergerät v PROG • Programmieren von Titeln • Programmieren von Radiosendern k MP3 LINK • Audio-Eingangsbuchse (3,5 mm) für externes Audiogerät w l Bedienung des Kassettendecks • Starten der Aufnahme • Starten der Kassettenwiedergabe • / Schneller Vorlauf/Rücklauf der Kassette • Stoppen der Kassettenwiedergabe oder Öffnen des Kassettenfachs • Anh
Übersicht über die Fernbedienung c RDS • Auswählen der RDSSenderinformationen d MODE • Starten Sie die Wiedergabewiederholung oder die Zufallswiedergabe. e MAX • Ein-/Ausschalten der direkten Soundoptimierung / f • Suchen innerhalb eines Titels, auf einer Disc oder auf einem USB-Stick Stellen Sie einen Radiosender ein.
n DISPLAY/CLOCK • Auswählen der Anzeigeinformationen • Einstellen der Uhr o VOL +/• Einstellen der Lautstärke p DBB/IS • Aktivieren oder Deaktivieren der dynamischen Bassverstärkung • Ein-/Ausschalten von Incredible Surround q Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe De u t s ch • r VAC • Auswählen einer EqualizerEinstellung nach Atmosphäre s SLEEP • Einstellen des Sleep Timers t TIMER • Einstellen der Alarmfunktion DE FWM387_BOOK1.
3 Erste Schritte Hinweis • Stellen Sie sicher, dass die Farben der Lautsprecherkabel mit den Farben der Anschlüsse übereinstimmen. Achtung • Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen. Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge.
Achtung • Beschädigung des Produkts möglich! Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung übereinstimmt, die mit dem Spannungswähler auf der Rückseite des Geräts eingestellt wurde. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. • 2 Schließen Sie die MW-Rahmenantenne an die MW-Buchse auf der Rückseite des Hauptgeräts an.
2 Hinweis • Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie die Batterien entfernen. • Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer • Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen. Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen daher ordnungsgemäß entsorgt werden.
4 Wiedergabe • • Wiedergabe von CD 1 Drücken Sie zur Auswahl der Disc-Quelle die Taste DISC 1/2/3. 2 Drücken Sie zum Öffnen des Disc-Fachs die Taste OPEN/CLOSE des Hauptgeräts. 3 Drücken Sie die Taste ALB/ PRESET+/-, um ein Album auszuwählen. Für eine Suche im Titel halten Sie die Taste / solange gedrückt, bis Sie die normale Wiedergabe fortsetzen möchten. Wiedergabe von USB 2 1 De u t s ch Legen Sie in die Disc-Fächer bis zu zwei Discs mit der bedruckten Seite nach oben ein.
• Für eine Suche in der Audio-Datei halten Sie die Taste / solange gedrückt, bis Sie die normale Wiedergabe fortsetzen möchten. Kassettenwiedergabe Hinweis Musikwiedergabe von einem externen Gerät Sie können mit diesem Gerät auch Musik von einem externen Audiogerät wiedergeben. 1 2 • Wenn eine Kassette wiedergegeben wird oder auf die Kassette aufgenommen wird, kann die Soundquelle nicht geändert werden. 1 2 3 4 5 14 Drücken Sie am Hauptgerät die Taste TAPE , um die Kassettenquelle auszuwählen.
Wiedergabewiederholung und Zufallswiedergabe 1 2 Drücken Sie wiederholt die Taste MODE , um eine der folgenden Optionen auszuwählen: • : Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben. • : Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben. • : Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt wiedergegeben. • : Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
6 Einstellen von Lautstärke und Soundeffekt Einstellen eines vordefinierten Soundeffekts Anhand von DSC (Digital Sound Control) können Sie spezielle Soundeffekte einstellen. 1 Hinweis • MAX Sound und DSC (Digital Sound Control) können nicht gleichzeitig aktiviert werden. Anpassen der Lautstärke 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste VOL +/-, um den Lautstärkepegel zu erhöhen bzw. zu verringern. Stummschalten des Tons 1 MAX SOUND sorgt für eine direkte Optimierung der Soundleistung.
Anpassen des Sounds an die Raumakustik Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste VAC , um einen Umgebungstyp für die Wiedergabe auszuwählen: • [HALL] (Saal) • [CINEMA] (Kino) • [CONCERT] (Konzert) De u t s ch 1 DE FWM387_BOOK1.
7 Empfangen von Radiosendern Manuelles Programmieren von Radiosendern Stellen Sie einen Radiosender ein. 1 2 1 2 Sie können maximal 40 voreingestellte Radiosender programmieren. Drücken Sie wiederholt TUN , um [FM] (UKW) oder [MW] auszuwählen. Halten Sie die Taste / mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. » [SEARCH] (Suche) wird angezeigt. 3 » Es wird automatisch ein Radiosender ausgewählt, der über ausreichende Signalstärke verfügt. 3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Sender einzustellen.
UKW-Sender mit RDS Radio Data System (RDS) ist ein Service, der mit den UKW-Sendern zusätzliche Informationen sendet. Wenn Sie einen UKW-Sender mit RDS-Signal hören, wird “RDS” angezeigt. Anzeigen von RDS-Informationen Drücken Sie bei einem UKW-Sender mit RDS wiederholt die Taste RDS , um die verschiedenen Informationen anzuzeigen. De u t s ch 1 DE FWM387_BOOK1.
8 Aufnahme Aufnehmen eines bestimmten Teils einer Disc auf Kassette 1 Hinweis • Verwenden Sie für die Aufnahme ausschließlich • Kassetten vom IEC-Typ I (Normal), bei denen die Schreibschutz-Laschen noch nicht herausgebrochen wurden. Wenn eine Kassette wiedergegeben wird oder auf die Kassette aufgenommen wird, kann die Soundquelle nicht geändert werden. Automatische Aufnahme von CD auf Kassette 1 2 3 4 5 6 3 4 Drücken Sie die Taste , um die DiscWiedergabe anzuhalten. Legen Sie eine Kassette ein.
Aufnahme von Radio auf Kassette 2 3 4 5 Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein. Ziehen Sie an der vorderen Blende an der mit OPEN markierten Stelle, um die Kassettentastenabdeckung zu öffnen. Drücken Sie die Taste , um das Kassettenfach zu öffnen. Legen Sie eine Kassette ein. Drücken Sie die Taste , um mit der Aufnahme zu beginnen. • Drücken Sie die Taste , um die Aufnahme anzuhalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen. • Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste .
9 Weitere Funktionen Hinweis • Im MP3-Link-Modus kann die Alarmfunktion nicht eingestellt werden. Einstellen der Alarmfunktion Tipp • Kann ein Audio-Titel von der ausgewählten DISCbzw. USB-Quelle nicht wiedergegeben werden, wird automatisch der Tuner aktiviert. Dieses Microsystem kann als Wecker eingesetzt werden. Dabei wird die Wiedergabe von Disc, Radio oder USB-Gerät zu einer voreingestellten Uhrzeit aktiviert. 1 2 3 4 5 6 7 8 Vergewissern Sie sich, dass die Uhr richtig eingestellt wurde.
Karaoke Sie können ein Mikrofon anschließen (nicht im Lieferumfang enthalten) und mit der Musikquelle mitsingen. 2 3 4 Drehen Sie MIC LEVEL 1/2 auf die Mindestlautstärke. Schließen Sie ein Mikrofon an die MIC 1/2-Buchse des Geräts an. Drücken Sie die Taste DISC 1/2/3, TUN , USB oder MP3-LINK , um die Quelle auszuwählen, und starten Sie die Wiedergabe. De u t s ch 1 Singen Sie über das Mikrofon. • Drücken Sie die Taste VOL +/, um die Lautstärke der Quelle einzustellen.
10 Produktinformationen Tuner Empfangsbereich UKW: 87,5 - 108 MHz MW: 531 - 1602 kHz Abstimmungsbereich 50 kHz (UKW); 9 kHz (MW) Hinweis • Die Produktinformation können ohne vorherige Senderspeicher 40 UKW 75 Ohm Drahtantenne MW Rahmenantenne Ankündigung geändert werden.
USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1) • USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1) • Speicherkarten (zusätzliches Kartenlesegerät zum Einsatz mit diesem Gerät erforderlich) Unterstützte Formate: • USB- oder Speicher-Dateiformat FAT12, FAT16, FAT32 (Abschnittsgröße: 512 Byte) • MP3-Bitrate (Übertragungsgeschwindigkeit): 32–320 Kbit/s und variable Bitrate • WMA Version 9 oder ältere Versionen • Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist auf maximal 8 Ebenen beschränkt.
Reinigen der Tonköpfe und Rollen • Reinigen Sie für eine gleichbleibend gute Aufnahme- und Wiedergabequalität die Tonköpfe A , die Antriebsrolle(n) B und die Andruckrolle(n) C alle 50 Betriebsstunden. • Verwenden Sie hierzu ein mit Reinigungsflüssigkeit oder -alkohol leicht angefeuchtetes Wattestäbchen. • Sie können zur Reinigung der Tonköpfe auch ein Reinigungsband verwenden. Entmagnetisierung der Tonköpfe • Erwerben Sie bei einem Fachhändler ein Entmagnetisierungsband. 26 DE FWM387_BOOK1.
Warnung • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn sich Probleme mit diesem Gerät ergeben, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie eine Serviceleistung anfordern. Wenn das Problem weiterhin besteht, gehen Sie auf die Website Philips (www.philips.com/welcome). Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Nähe befindet und die Modell- und Seriennummer verfügbar ist.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: FWM387_BOOK1.